Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zusammentreffen {n}co-occurrence
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig] encounter
Zusammentreffen {n} [von Umständen, Eigenschaften usw.] consilience
Zusammentreffen {n} von Umständencoincidence
Zusammentreffen {n} von Umständen concurrence of circumstances
Zusammentreffen {n} von Umständen conjuncture
zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]to join (together)
zusammentreffen mit to rendezvous with
zusammentreffendcoming together
zusammentreffendconcurring
zusammentreffend coinciding
zusammentreffend coincidental [coincident]
zusammentreffend forgathering
zusammentreffend coincident
zusammentreffend [gleichzeitig stattfindend] concurrent
zusammentreiben to round up
zusammentreiben to herd together
zusammentreibento herd up
Zusammentreiben {n}muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n} mustering [of sheep, cattle]
Zusammentreiben {n}round-up
zusammentreten [Parlament]to meet [parliament]
zusammentreten [sich vereinigen] to coalesce [movements etc.]
zusammentreten lassento convoke
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.] roundup [of cattle, horses, etc.]
Zusammentritt {m} meeting
zusammentrommeln to muster [people, forces]
zusammentun to lump together
zusammentun to add together
zusammentunto combine
Zusammenveranlagung {f} joint assessment
zusammenwachsento grow together
zusammenwachsen to coalesce
zusammenwachsen to consolidate
Zusammenwachsen {n} confluence [merging]
Zusammenwachsen {n}consolidation
Zusammenwachsen {n} merging
Zusammenwachsen {n} integration
Zusammenwachsen {n} coalescence
Zusammenwachsen {n} der Augenbrauen [Synophrys] confluence of eyebrows [synophrys]
zusammenwachsend coalescent
zusammenwachsendconfluent
zusammenwachsendgrowing together
Zusammenwachsung {f} concretion
zusammenweben to weave (into)
zusammenwerfen to huddle together
zusammenwerfento huddle up
zusammenwerfen to combine
zusammenwerfento lump together
zusammenwerfento pool
zusammenwerfen to throw together
zusammenwerfen [Zutaten, Ideen]to throw together
zusammenwerfend throwing together
Zusammenwicklung {f} convolution
zusammenwirken to collaborate
zusammenwirkento combine
zusammenwirken to concur
zusammenwirken to conspire together
zusammenwirken to cooperate
zusammenwirken to work together
Zusammenwirken {n} co-operation
Zusammenwirken {n}coaction
Zusammenwirken {n} collaboration
Zusammenwirken {n}concurrence
Zusammenwirken {n} conspiracy
Zusammenwirken {n} interaction
Zusammenwirken {n} synergy
Zusammenwirken {n} cooperation
Zusammenwirken {n} coöperation [spv.] [rare]
Zusammenwirken {n} combined effect
Zusammenwirken {n} [Zusammenspiel] interoperation
Zusammenwirken {n} in der Genossenschaft co-operativeness
zusammenwirkend cooperating
zusammenwirkend cooperative
zusammenwirkend cooperatively
zusammenwirkendconcurrent
zusammenwirkendconvergent
zusammenwirkendjointly
zusammenwirkendcoactive
zusammenwirkende Ursachen {pl}concurrent causes
zusammenwohnento cohabit
Zusammenwohnen {n} cohabitation
Zusammenwuchs {m} von Städten conurbation
zusammenwürfeln [ugs.] to throw together [bring together]
zusammenzählento count up
zusammenzählen to add up
zusammenzählen to tot up
zusammenzählen to add
zusammenzählento add together
zusammenzählen to add up the figures
zusammenzählen to reckon up
zusammenzählen to sum up
zusammenzählento tally up
zusammenzählen to figure up
zusammenzählen to total up
Zusammenzählen {n}addition
zusammenzählen [addieren] to put together
zusammenzählendtotalling up
zusammenziehbar contractible
Zusammenziehbarkeit {f} contractibility
« zusazusazusazusazusaZusazusaZusaZusazusäzusä »
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden