Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zustimmung {f}indorsement
Zustimmung {f} OK [coll.]
Zustimmung {f} acclaim
Zustimmung {f} applause
Zustimmung {f}nod
Zustimmung {f} [Akzeptanz] [z. B. zur Sklaverei]allowance [tolerance, sanction] [e.g. of slavery]
Zustimmung {f} aller Beteiligten agreement of all parties
Zustimmung {f} der Eltern consent of the parents
Zustimmung {f} der Eltern parental consent
Zustimmung {f} der Mehrheit majority approval
Zustimmung {f} der Parteienagreement by the parties
Zustimmung {f} des Aufsichtsrates consent of the supervisory board
Zustimmung {f} durch das Parlamentparliamentary approval
Zustimmung {f} durch Zuruf acclamation
Zustimmung {f} zu einem Zusammenschluss approval for an amalgamation
Zustimmung {f} zu einer Vereinbarungaccession to an agreement
Zustimmung {f} zur Sicherheitsüberprüfung vetting approval
Zustimmung {f} zur Teilnahmeconsent to participate
Zustimmung bringen to yield assent
Zustimmung einholen to obtain consent
Zustimmung erhalten to obtain approval
Zustimmung finden to meet with approval
Zustimmung für etw. gewinnen to win approval of sth.
Zustimmung versagen to withhold consent
Zustimmung verweigern to withhold approval
Zustimmungen {pl} approbations
Zustimmungen {pl} approvals
Zustimmungen {pl}assentations
zustimmungsbedürftigrequiring consent [postpos.]
zustimmungsbedürftigrequiring approval [postpos.]
zustimmungsbedürftiges Gesetz {n}law requiring approval
Zustimmungserfordernis {n} consent requirement
Zustimmungserklärung {f} declaration of consent
Zustimmungsgesetz {n} act of assent [parliament]
Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz] approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]
Zustimmungsgesetz {n} [zustimmungsbedürftiges Gesetz]law requiring approval
zustimmungspflichtig subject to approval [postpos.]
Zustimmungsquote {f} approval rating
Zustimmungsrate {f} approval rating
Zustimmungsrecht {n} right of consent
Zustimmungsverfahren {n} proceeding on the granting of approval
Zustimmungswerte {pl} approval ratings
zustopfen to stop up
zustopfen to tamp
zustopfento plug
zustopfend stopping up
zustopfendtamping
zustopfendplugging
zustoppeln [österr.]to cork up
zustöpseln to plug
zustöpselnto stop
zustöpselnto stopper
zustöpseln to stopple
zustöpselndstoppling
zustoßen [zustechen]to jab out
zustoßen [zustechen] to stab out
zustoßendbefalling
zustoßend happening to
Zustrom {m} inruns
Zustrom {m}confluence
Zustrom {m}inflow
Zustrom {m} influx
Zustrom {m} inward flow
Zustrom {m} inrush
Zustrom {m} ausländischer Arbeitskräfte inflow of foreign workers
Zustrom {m} der Menscheninflow of people
Zustrom {m} von Kapitalinflux of capital
Zustrom {m} von Menschen influx of people
zuströmen auf [Fluss]to flow toward / towards
zuströmen auf [Menschen] to stream toward / towards
zuströmend pouring towards
zuströmend inflowing
Zustupf {m} [schweiz.] [südwd.] grant [subsidy]
zustürzento rush up to
zustürzend rushing up to
zustutzento trim
zutage bringen to bring to light
zutage bringen to unearth [fig.] [information, evidence, talent etc.]
zutage treten to manifest oneself
zutage tretento outcrop
zutage treten to come to light
zutage treten [sichtbar werden]to become visible
zutage tretendoutcropping
Zutat {f} condiment
Zutat {f}ingredient
Zutat {f} [Hinzufügung] addition
Zutaten {pl} ingredients
Zutaten {pl}fixings
Zutaten {pl}makings
Zutatenliste {f} ingredient list
zuteilbarapportionable
zuteilen to apportion
zuteilento deal
zuteilen to portion
zuteilen to assign [allot]
zuteilen to detail
zuteilento allot
zuteilen to admeasure
zuteilen to deal out
zuteilen to portion out
« ZusczuscZustZustZustZustzutezutrzuvezuvoZuwa »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden