Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zappelnd anziehento shuffle on
Zappelnlassen {n} tantalization
Zappelphilipp {m} fidget [person, esp. child]
Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]fidgeter [coll.]
Zappelphilipp-Droge {f} [ugs.] kiddy coke [coll.]
Zappelphilipp-Syndrom {n} [ugs.] attention deficit hyperactivity disorder
zappen [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion] to zap
zappen [ugs.] to channel-surf [Am.] [coll.]
zappen [ugs.]to channel-hop [coll.]
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]to zap [coll.] [from one TV channel to another]
zappenduster [ugs.] pitch-black
zappenduster [ugs.] pitch-dark
zappenduster [ugs.] grim
Zapper {m} [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion] zapper [electromedical device]
Zapper {m} [ugs.]zapper [Am.] [coll.] [male who habitually changes channels]
Zapperin {f} [ugs.]zapper [Am.] [coll.] [female who habitually changes channels]
zapplig [ugs.] jittery [coll.]
zapplig [ugs.]fidgety
zapplig [ugs.]wriggly
Zar {m} czar
Zar {m} tsar
Zar {m}tzar
Zar {m} csar [spv.]
Zar und Zimmermann [Albert Lortzing] Tsar and Carpenter
Zara-Klasse {f} Zara class [cruiser]
Zarathustra {m}Zoroaster
Zarathustrismus {m} [seltener neben: Zoroastrismus] Zoroastrianism
Zaratit {m} zaratite [Ni3(CO3)(OH)4·4H2O]
ZardozZardoz [John Boorman]
Zaren {pl} czars
Zaren {pl} tsars
Zarenherrschaft {f} tsarist rule [also: Tsarist]
Zarenhof {m} tsar's court
Zarenregierung {f} tsarist government
Zarenreich {n} czardom
Zarenreich {n}tsardom
Zarenreich {n}Russian Empire
Zarenschule {f} [Ikonenmalerei] Armory School [icon painting]
Zarentochter {f} czarevna
Zarentöchter {pl} czar's daughters
Zarentum {n} tsardom
Zarentum {n} Russland Tsardom of Russia [1547–1721]
Zarentum {n} Russland Tsardom of Muscovy [1547–1721]
Zarenzeit {f} tsar era
Zarewitsch {m} czarevitch
Zarewitsch {m} tsarevitch [spv.]
Zarewitsch {m} tzarevitch [spv.]
Zarewitsch {m}tsarevich
Zarewitsche {pl} czarevitches
Zarewna {f}czarevna
Zarewna {f} tsarevna
Zarewnas {pl} czarevnas
Zarf {m} zarf
Zarge {f} chambranle
Zarge {f} jamb
Zarge {f} [Nut]notch
Zarge {f} [Nut] groove
Zarge {f} [Seitenwände des Korpus insbesondere von Saiteninstrumenten] rib
Zarge {f} [Teil einer Bienenbeute] super [part of a beehive]
Zarge {f} [Tisch] apron
Zarge {f} [Tür / Fenster] frame
Zarge {f} [Tür / Fenster] case [casing, frame]
Zarge {f} [z. B. bei Lüftungs-/Absaugtechnik] shroud
Zarge {f} [zum Fassen von Edelsteinen]bezel
Zargen {pl} [Tür / Fenster] frames [door / window]
Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen] bezel setting
Zargenhöhe {f} [z. B. Saiteninstrumente] rib height [e.g. stringed instruments]
Zargenkranz {m} wooden tun ring
Zarin {f} czarina
Zarin {f} tsarina
Zarinnen {pl} czarinas
Zariski-Topologie {f} Zariski topology
Zarismus {m} tsarism
Zarismus {m}czarism
Zarist {m}tsarist
Zarist {m} czarist [spv.]
zaristisch czaristic
zaristisch tsaristic
zaristisch czarist
Zarizyn {n} [heute Wolgograd] Tsaritsyn [now Volgograd]
zart delicate
zart tenderly
zarttender
zart fine [delicate, slight]
zartdainty
zartflimsy
zartgentle
zart slight
zartdelicately
zartsoft [skin, lips etc.]
zart gently
zart feathery
zart wispy [girl]
zart frail
zart [andeuten, hinweisen auf]subtly
zart [Duft, Dunst, Parfüm]subtle [delicate]
zart [dünn, fein]tenuous
zart besaitet highly sensitive
zart besaitet [oft hum.]squeamish [easily shocked]
zart gebaut delicately built
« ZahnZahnzäkazankZapfzappzartZartZäsuZaubZaub »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden