Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweiblütiges Veilchen {n} northern violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Zweiblütiges Veilchen {n}yellow wood violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Zweibrücker Warmblut {n}Zweibrücker [Zweibruecker]
Zweibrücker Warmblüter {pl} Zweibrücken {pl} [Zweibruecken / Zweibrucken horses]
Zweibrütige Tannentrieblaus {f} aggressive silver-fir adelges [Dreyfusia merkeri, syn.: Adelges merkeri]
Zweibrütiger Dickkopffalter {m} [selten] Oberthür's grizzled skipper [Pyrgus armoricanus]
Zweibrütiger Kiefern-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies] grey pine carpet [Br.] [Thera obeliscata, syn.: Cidaria obeliscata] [moth]
Zweibrütiger Kiefern-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies] gray pine carpet [Am.] [Thera obeliscata, syn.: Cidaria obeliscata] [moth]
Zweibrütiger Puzzlefalter {m}Oberthür's grizzled skipper [Pyrgus armoricanus]
Zweibrütiger Scheckenfalter {m} meadow fritillary [Melitaea parthenoides] [butterfly]
Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter {m} Oberthür's grizzled skipper [Pyrgus armoricanus]
Zweibrütiger Würfelfalter {m} [selten] Oberthür's grizzled skipper [Pyrgus armoricanus]
Zweibund {m} Dual Alliance
Zweicentmünze {f} two-cent piece
Zweicentmünze {f} <2-Cent-Münze>two-cent coin <2-cent coin>
Zwei-Cent-Münze {f} <2-Cent-Münze>two-cent coin <2-cent coin>
Zweicentstück {n} two-cent coin
Zweicentstück {n} <2-Cent-Stück>two-cent piece
Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück> two-cent coin <2-cent coin>
Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück>two-cent piece
Zweidecker {m} biplane
Zweidecker {m} two-decker
zweideutig ambiguous
zweideutigequivocal
zweideutig equivocally
zweideutigsuggestive
zweideutig ambiguously
zweideutigbackhanded
zweideutig equivocatory
zweideutig [doppelsinnig] double-barreled [Am.] [Aus.] [question, remark, etc.]
zweideutig geredet equivocated
zweideutig redento equivocate
zweideutig reden to tergiversate [equivocate]
zweideutig redend equivocating
zweideutige Antwort {f} ambiguous reply
zweideutige Aussagen {pl}weasel words
zweideutige Aussagen machen (über) to waffle (over) [Am.] [coll.]
zweideutige Bemerkung {f}ambiguous remark
zweideutige Redeweise {f} amphiboly [ambiguous speech]
zweideutiger Ausdruck {m} ambiguous word
zweideutiges Gerede {n} doubletalk
zweideutiges Gerede {n} double talk
Zweideutigkeit {f}equivocalness
Zweideutigkeit {f} suggestiveness
Zweideutigkeit {f} ambiguity
Zweideutigkeit {f} casuistry
Zweideutigkeit {f}double meaning
Zweideutigkeit {f} doubtfulness
Zweideutigkeit {f}double entendre
Zweideutigkeit {f}equivocation
Zweideutigkeit {f} equivoque [ambiguity]
Zweideutigkeit {f} [Eigenschaft]ambiguousness
Zweideutigkeit ausgeschlossen clear without ambiguity
Zweideutigkeiten {pl} ambiguities
Zweideutigkeiten {pl} ambiguousness
Zweideutigkeiten {pl}double entendres
zweidimensional plane
zweidimensional two-dimensionally
zweidimensional <2D>two-dimensional <2D>
zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}two-dimensional en-face / en face images
zweidimensionale Gelelektrophorese {f} <2-DE>two-dimensional gel electrophoresis <2-DE>
zweidimensionale Mammografie {f}two-dimensional mammography
zweidimensionale Mammographie {f} two-dimensional mammography
zweidimensionale Papierchromatographie {f} double-way paper chromatography
zweidimensionale Papierchromatographie {f}two-dimensional (paper) chromatography
Zweidimensionalität {f} two-dimensionality
zweidochtigtwo-wick [candle, petroleum lamp]
Zwei-Dollar-Banknote {f} two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]
Zwei-Dollar-Banknote {f} two-dollar banknote
Zweidollarmakler {m}two-dollar broker
Zwei-Dollar-Note {f} [Zwei-Dollar-Banknote]two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]
Zwei-Dollar-Schein {m} two-dollar bill [Am.]
Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote] two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]
zweidottriges Ei {n} [ugs.] [regional] [Ei mit zwei Dottern] egg with a double yolk
Zweidrahtleitung {f} two-wire line
Zweidrittel-two-thirds
Zweidrittelmehrheit {f} two thirds majority
Zweidrittelmehrheit {f} two-thirds majority
Zweidrittelmehrheit {f} two-third majority
Zwei-Drittel-Mehrheit {f} two-thirds majority
Zweidrittelmehrheit {f} supermajority
Zweidrittelmehrheiten {pl}two third majorities
Zwei-Drittel-Regel {f} rule of thirds
Zweidritteltaler {m} [silver coin that was worth two-thirds of a Taler]
Zweidrittelwelt {f} Two-Thirds World [variant of Third World]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f} gopher spurge [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f}upright myrtle spurge [Am.] [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f}silver spurge [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f} blue euphorbia [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f} gopher plant [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f} rigid spurge [Euphorbia rigida]
Zweidrüsen-Wolfsmilch {f} narrow-leaved glaucous spurge [Euphorbia rigida]
Zweidüsenvergaser {m}double-jet carburetor [Am.]
Zweidüsenvergaser {m}double-jet carburettor [esp. Br.]
Zweiebenen-Angiokardiographiesystem {n}biplane angiocardiography system
Zweiebenen-Durchleuchtungssystem {n}biplane fluoroscopy system
Zweiebenen-System {n}biplane system
Zweiebenensystem {n} biplane system
Zwei-Ebenen-System {n} biplane system
Zweieck {n} digon
« ZweczweczweczweiZweiZweiZweiZweiZweizweiZwei »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden