Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwillingsstadt {f} twin city
Zwillingsstädte {pl}twin cities
Zwillingsstecker {m}twin plug
Zwillings-Sternschnecke {f}twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillings-Sternschnecke {f}twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillingsstruktur {f} twin structure
Zwillingstöchter {pl} twin daughters
Zwillingsträchtigkeit {f} twin pregnancy
Zwillingstubus {m} [Safar-Tubus]Safar airway [also: Peter Safar's airway]
Zwillingstürme {pl} Twin Towers [World Trade Center]
Zwillingswaffe {f}twin barrelled gun
Zwillingswaffen {pl}twin barrelled guns
Zwillingswagen {m}(twin) double stroller [Am.]
Zwillingswagen {m}double buggy
Zwillingswollrücken {m} Amazonian antshrike [Thamnophilus amazonicus]
Zwillingszahn {m} geminated tooth
Zwillingszug {m} twin hoist
Zwillings-Zwergginster / Zwillingszwergginster {m} golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Zwing mich doch! [ugs.]Make me! [coll.]
Zwing und Bann [auch: Twing und Bann]Zwing und Bann
Zwingburg {f}stronghold
Zwingburg {f} coercion castle
Zwinge {f}clamp [Am.]
Zwinge {f} cramp [Br.]
Zwinge {f} ferrule
zwingen to oblige
zwingen to coerce
zwingento constrain
zwingento force
zwingento compel
zwingento press [force]
zwingen to squeeze
zwingen to pressure [to force]
zwingen to concuss [force]
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen] to manage
zwingen nachzugebento compel to submit
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen. Let's call his bluff.
zwingend bludgeoning
zwingendcoercible
zwingend coercive
zwingendcogent
zwingend cogently
zwingend compellable
zwingendcompelling
zwingend compulsive
zwingend constraining
zwingendforcing
zwingend mandatory
zwingendstringent
zwingend stringently
zwingendurgent
zwingend coercively
zwingend compulsively
zwingend imperatively
zwingendcompellent
zwingendcompulsory
zwingend imperative
zwingendobligatory
zwingend strong
zwingendperemptory
zwingendexigent
zwingend imperiously [urgently]
zwingendimperious [urgent]
zwingendpressuring [forcing]
zwingend necessarily
zwingend [nötigend]coercing
zwingend [Schluss, Argument] conclusive
zwingend erforderlich stringently required
zwingend erforderlich absolutely necessary
zwingend erforderliches Datenelement {n} mandatory data element
zwingend notwendigmandatory
zwingende Gründe {pl} compelling reasons
zwingende Kraft {f} cogency
zwingende Kraft {f}strong force
zwingende Maßnahmen {pl} coercive measures
zwingende Notwendigkeit {f} stringent necessity
zwingende städtebauliche Gründe {pl}urgent urban-planning grounds
zwingenden Druck aufbauen / entwickeln to build up / work up a head of steam
zwingender Beweis {m} stringency
zwingender Beweis {m}compelling evidence
zwingender Beweis {m} irrefutable proof
zwingender Druck {m} urgency
zwingender Grund {m}compelling reason
zwingendermaßen necessarily
zwingendes Argument {n}forceful argument
zwingendes Argument {n}powerful argument
zwingendes Beweismaterial {n} compelling evidence
zwingendes Recht {n} compelling law
zwingendes Recht {n}constraining law [jus cogens]
Zwinger {m} [Dresden] Zwinger Palace [Germany]
Zwinger {m} [einer Burg]outer ward
Zwinger {m} [für Hunde]kennel
Zwinger {m} [Gehege]compound [enclosure]
Zwinger {m} [Hundezwinger, Betrieb für die Zucht von Rassehunden] kennels [treated as sg. or pl.] [cage]
Zwingerhusten {m} kennel cough
Zwingherr {m} [veraltet] tyrant
Zwingherr {m} [veraltet] oppressor
Zwingherrschaft {f} [veraltet]tyranny
Zwingherrschaft {f} [veraltet]oppression
Zwinglianer {m}Zwinglian
« ZwerZwerZwicZwiezwieZwilzwinzwisZwisZwisZwis »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden