dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeilensprung {m}	run-on line
Zeilensprung {m}	enjambment
Zeilensprung {m}	line interlace
Zeilensprung {m}	line interlacing
Zeilensprungmodus {m}	interlace mode
Zeilensprungverfahren {n}	interlaced scanning
Zeilensprungverfahren {n}	interlace
Zeilensprungverfahren {n}	interlacing
Zeilensprungverfahren {n}	interlaced mode
Zeilenstruktur {f}	line structure
Zeilensumme {f}	row sum
Zeilentabulator {m}	horizontal tab
Zeilentrafo {m} [Fernsehtechnik]	line transformer
Zeilentrafo {m} [kurz: Zeilentransformator]	flyback transformer
Zeilentransformator {m}	line output transformer
Zeilentransformator {m}	flyback transformer
Zeilentransport {m}	spacing
Zeilenüberlauf {m}	run-on
Zeilenumbruch {m}	return
Zeilenumbruch {m}	line break
Zeilenvektor {m}	row vector
Zeilenverdoppler {m}	line doubler
Zeilenverschiebung {f}	line adjustment
Zeilenvorschub {m}	line feed
Zeilenvorschub {m}	linefeed
Zeilenvorschub {m}	vertical spacing
Zeilenvorschub {m}	newline
Zeilenvorschübe {pl}	linefeeds
Zeilenvorschubzeichen {n}	new-line character
Zeilenwechsel {m}	line break
Zeilenwechselfrequenz {f}	line frequency
zeilenweise	line by line
zeilenweise [nach Zeilen]	by the line
zeilenweise Abtastung {f}	line-by-line scanning
Zeillers Flachbärlapp {m}	Zeiller's clubmoss / club-moss / club moss [Diphasiastrum zeilleri, syn.: Diphasium zeilleri, Lycopodium zeilleri, Lycopodium x zeilleri]
Zeisig {m}	(Eurasian) siskin [Carduelis spinus]
Zeisigbülbül {m}	icterine greenbul [Phyllastrephus icterinus]
Zeissianer {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Carl Zeiss Gruppe (Zeiss-Werke)]	Zeiss workers
Zeit {f}	terms {pl}
Zeit {f}	time
Zeit {f}	hours {pl}
Zeit {f}	period
Zeit {f}	time of day
Zeit {f} [Zeitalter]	era
Zeit {f} [Zeitalter]	age [era]
Zeit {f} als Präsident	presidency
Zeit {f} der Abwesenheit	period of absence
Zeit {f} der Anfangsanfälligkeit	debugging time
Zeit {f} der Besinnung	period of reflection
Zeit {f} der drei Reiche	Three Kingdoms Period [China]
Zeit {f} der Geburt	time of birth
Zeit {f} der höchsten Belastung	peak time
Zeit {f} der Ruhe	period of quiet
Zeit {f} der Schwangerschaft	childbearing period
Zeit {f} der streitenden Reiche	Warring States Period [China]
Zeit {f} der Tanzveranstaltungen	dancing session
Zeit {f} der Unbesonnenheit	heady days {pl}
Zeit {f} der Weltwirtschaftskrise	depression era
Zeit {f} der Wirren [russische Geschichte]	Time of Troubles [smutnoe vremya] [Russian history]
Zeit {f} des Abendessens	supper time
Zeit {f} des Aufbruchs	time of new departures
Zeit {f} des Frühlings	springtime
Zeit {f} des Stillstands der Maschine	time of nonuse
Zeit {f} des Wartens	waiting time
Zeit {f} des Wohlstands	prosperous time
Zeit {f} des Zweiten Tempels	second temple period [ancient Israel]
Zeit {f}, es wegzuwerfen	toss-it time
Zeit {f} für den Ladenschluss	closing time
Zeit {f} für eine Bestandsaufnahme (von etw.)	time to take stock (of sth.)
Zeit {f} für Handarbeit	hand time
Zeit {f} für Handarbeit	manual time
Zeit {f} für mich selbst	me time [Am.] [coll.]
Zeit {f} für Rundgang	patrol time
Zeit {f} für uns	we-time [Am.] [coll.]
Zeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen	free time
Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]	ordinary time [church year]
Zeit {f} im Krankenhaus	period in hospital
Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf	non-callable period
Zeit {f} ins Bett zu gehen	bedtime
Zeit {f} je Einheit	time per unit
Zeit {f} je Stück	time per unit
Zeit {f} nach dem Internetboom	post-dot-com era
Zeit {f} nach dem Kalten Krieg	post-Cold War era
Zeit {f} nach der Geburt	postnatal period
Zeit {f} unmittelbar nach dem Erdbeben	immediate aftermath of the quake
Zeit {f} vor den Wahlen	pre-election period
Zeit {f} vor der Sintflut	antediluvian period
Zeit {f} zu Bett zu gehen	bedtime
Zeit {f} zu schlafen	time to sleep
Zeit {f} zu schließen	closing time
Zeit {f} zum Atmen	breathing space
Zeit {f} zum Atmen	breathing spacefoobar
Zeit {f} zum Atmen	breathing spell
Zeit {f} zum Atmen	breathing-space
Zeit {f} zum Schlafengehen	bedtime
Zeit {f} zur Abzahlung	amortization period
Zeit {f} zur Abzahlung	repayment period
Zeit {f} zwischen erstem und zweitem Weltkrieg	inter-war period
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]	in [one's lifetime]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]	all [one's life]
« Zeic — Zeic — zeic — zeic — Zeig — Zeil — zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden