Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zahlen to remit
zählen to belong to
zählento rank
zählen to total
zählen to clock
zahlento settle up
zählen to number [comprise]
zahlento make payment
Zählen {n} tallying
Zählen {n} metering
Zählen {n}counting
Zählen {n} enumeration
Zahlen {pl} numbers
Zahlen {pl} data
Zahlen {pl}figures
Zahlen {pl}information {sg}
Zahlen {pl} [auf Zifferblatt]numerals
Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]
Zahlen {pl} zum Aufbügeln iron-on numbers
Zahlen {pl} zur Beschäftigungemployment data
Zahlen {pl} zur Beschäftigung employment figures
zählen [aufzählen] to enumerate
zahlen [ausspucken] to ante up [coll.] [Am.] [pay]
zählen [wichtig sein]to matter
Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat] number [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]
Zahlen addieren to add up figures
Zahlen beschönigento massage figures
Zahlen, Daten, Fakten [Zahlen - Daten - Fakten] Facts and Figures [in headings / captions]
zahlen könnento be able to pay
Zahlen nachprüfento verify figures
Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst. Pay self.
Zahlen sortierento sort numbers
Zahlen und Faktenfacts and figures
Zahlen unterscheidento distinguish figures
Zahlen vergleichento check figures
Zahlen veröffentlichen to publish figures
Zahlen waren noch nie meine Stärke. I was never much good at numbers.
Zahlen zusammenzählen to add up figures
Zahlenakrobat {m} [ugs.]number cruncher [coll.]
Zahlenangaben {pl} numerical data [treated as sg. or pl.]
Zahlenausrichten {n}align figures
Zahlenbasis {f}base
Zahlenbegriff {m}concept of number
Zahlenbeispiel {n}numerical example
Zahlenbereich {m} number range
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten] innumeracy
Zahlencode {m}numerical code
Zahlencode {m} number code
Zahlencode {m} [auch: Zahlen-Code]numeric code
zählendcounting
Zahlendarstellung {f}number representation
Zahlendarstellung {f}number notation
Zahlende {f} payer [female]
zahlende Bank {f}paying bank
zahlende Bank {f} payor bank
Zahlender {m} payer
zahlender Gast {m} in einem Privathaus paying guest
zahlendes Mitglied {n} paying member
Zahlendreher {m} [ugs.]transposed digits {pl}
Zahlendreher {m} [ugs.]transposed numbers {pl}
Zahleneingabe {f} numeric entry
Zahleneingabe {f}numeric input
Zahleneingabe {f}numerical entry
Zahlenerkennung {f} number detection
Zahlenfeld {n} [z. B. auf dem Monitor und der Tastatur]numeric keypad [e.g. on the screen]
Zahlenfeld {n} [z. B. auf dem Monitor] numerical keypad [e.g. on the screen]
Zahlenfilter {m} [fachspr. meist {n}] digit filter
Zahlenfolge {f} numerical order
Zahlenfolge {f} numerical sequence
Zahlenfreak {m} [ugs.]number cruncher [coll.] [person with an interest in numbers]
Zahlenfresser {m} [ugs.]number cruncher [coll.]
Zahlenfriedhof {m}where data goes to die [lit. data cemetery, a mountain of undigested figures]
Zahlengedächtnis {n} memory for numbers
Zahlengedächtnistest {m}digital span test
Zahlengleichung {f} numerical equation
Zahlenhuber {m} [ugs.] [bes. südd., österr.]numbers wonk [coll.]
Zahlenjongleur {m} [ugs.] number cruncher [coll.]
Zahlenkarte {f} [Kartenspiel] spot card [card game]
Zahlenkolonne {f} column of figures
Zahlenkombination {f} number combination
Zahlenkombination {f}combination of numbers
Zahlenkombinationsschloß {n} [alt]permutation lock
Zahlenkombinationsschloss {n} permutation lock
Zahlenkombinationsschloss {n} combination lock
Zahlenlehre {f} arithmetic
Zahlenlehre {f}number theory
Zahlenlotto {n} the numbers [Am.] {pl} [lottery] [treated as sg. or pl.]
zahlenmäßig numerically
zahlenmäßig numerical
zahlenmäßig in number
zahlenmäßig numeric
zahlenmäßig in numbers
zahlenmäßig überlegen outnumbering
zahlenmäßig überlegennumerically superior
zahlenmäßig überlegen seinto outnumber
zahlenmäßig unterlegenoutnumbered
zahlenmäßiger Zuwachs {m} numeric gain
Zahlenmaterial {n} data {pl}
Zahlenmaterial {n}numerical data {pl}
Zahlenmengen {pl}sets of numbers
« yogiYuanz.[zzaghZahlzahlZahlzahlZahlZahlZahl »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden