Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeichnung {f} [Darstellung, Schilderung]depiction [portrayal]
Zeichnung {f} [Darstellung]outline
Zeichnung {f} [Entwurf] draft
Zeichnung {f} [Musterung] markings {pl}
Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]design
Zeichnung {f} [Planzeichnung] plan
Zeichnung {f} einer Anleihesubscription of bond issues
Zeichnung {f} von Aktien application for shares
Zeichnung {f} von Aktiensubscription of share issues
Zeichnung {f} von Anleihen application for bonds
Zeichnungen {pl} drawings
Zeichnungen {pl} graphics [drawings]
Zeichnungsangebot {n} offer for sale
Zeichnungsauftrag {m} subscription order [new issue]
Zeichnungsbedingungen {pl} application terms
Zeichnungsbedingungen {pl} terms of subscription
Zeichnungsbedingungen {pl}underwriting conditions
zeichnungsberechtigtauthorized to draw
zeichnungsberechtigtauthorized to sign
Zeichnungsberechtigter {m}authorized signatory
Zeichnungsberechtigung {f}authority to sign
Zeichnungsberechtigung {f}authorization to sign
Zeichnungsberechtigung {f}signatory power
Zeichnungsberechtigung {f} signing authority
Zeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichnersauthority of any signatory
Zeichnungsbestätigung {f} für Aktien application receipt for shares
Zeichnungsbetrag {m}amount of subscription
Zeichnungsbetrag {m} amount subscribed
Zeichnungsbetrag {m}subscription money
Zeichnungsbüro {n} drawing office
Zeichnungsformblatt {n}application blank
Zeichnungsformular {n}application blank
Zeichnungsfrist {f} offering period
Zeichnungsfrist {f}subscription period
Zeichnungsgebühren {pl}application charges
Zeichnungsgewinn {m} yield on subscription
Zeichnungsgruppe {f} [Gruppe von Zeichnungen]group of drawings
Zeichnungskonsortium {n}underwriting group
Zeichnungskopf {m} title block
Zeichnungsliste {f}application list
Zeichnungsnummer {f} drawing number
Zeichnungsprimitive {f} drawing primitive
Zeichnungsprovision {f} underwriting commission
Zeichnungsrendite {f} yield on subscription
Zeichnungsrolle {f} drawing roll
Zeichnungssammlung {f} collection of drawings
Zeichnungsschluss {m} closing of the subscription
Zeichnungsunterlagen {pl} offer documents
Zeichnungsvereinbarung {f} subscription agreement
Zeichnungsvollmacht {f}authority to sign
Zeichnungsvollmacht {f}power to sign
Zeichnungsvollmacht {f} signing power
Zeideln {n} [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]honey harvesting
Zeiden {pl} (true) dories [family Zeidae]
Zeiden {pl}zeids [family Zeidae]
Zeidler {m}honey hunter
Zeidler {m} [veraltet] [Bienenzüchter]apiarist
Zeidlerbusch {m} [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Zeidlerei {f}honey hunting
Zeidlerei {f}honey harvesting
Zeig doch mal her! [ugs.] Show it to me, will you?
Zeig mal etwas Rückgrat!Grow a pair (of nuts). [Br.] [coll.]
Zeig (mal etwas) Rückgrat!Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.]
Zeig mal her. [ugs.] Let me see it.
Zeig mir, was du drauf hast! [ugs.] Show me what you've got! [coll.]
Zeige doch ein bisschen Begeisterung! Don't be so unenthusiastic!
Zeigefinger {m} forefinger
Zeigefinger {m}index finger [Digitus secundus, Digitus II.]
Zeigefinger {m}trigger finger
Zeigefinger {m} pointer
Zeigefinger {m} index [rare] [index finger]
Zeigefinger {m} second digit [Digitus secundus, Digitus II.]
Zeigefinger {m}first finger [second digit of a human hand]
Zeigefinger {m} pointing finger
Zeigefinger {pl} forefingers
Zeigefingerdaumen {m} [Daumenersatz] index pollicization
zeigefreudigshow-offy [coll.]
Zeigefunktion {f}pointing function
Zeigegerät {n} pointing device
Zeigelust {f} exhibitionism
zeigen to evince
zeigen to exhibit
zeigen to point
zeigento offer
zeigento expose
zeigen to feature
zeigen to indicate
zeigento point at
zeigen to depict
zeigen to reveal
zeigento shew [archaic]
zeigento point out
Zeigen {n} der Gefühledisplay of feeling
zeigen [vorführen]to screen
zeigen aufto point at
zeigen auf to point to
zeigen, dass man auf jdn. pfeift [ugs.] to cock a snook at sb. [Br.]
Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]Show it to me, will you?
Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind. Please show me on the map where we are.
Zeigen Sie mir Ihren Pass! [formelle Anrede] Show me your passport!
« ZehnZehnZeicZeicZeicZeiczeigZeilZeitZeitZeit »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden