Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeitgebersignal {n} timing pulse
Zeitgeberspur {f} timing track
zeitgebunden time-bound
zeitgebundentemporary [tied to a particular period]
zeitgebundene Daten {pl} temporal data token
Zeitgefüge {n}temporal structure
Zeitgefühl {n} sense of time
Zeitgefühl {n}timing
zeitgeführttime-oriented
Zeitgeist {m}zeitgeist
Zeitgeist {m} spirit of the times
Zeitgeist {m} spirit of the time
Zeitgeist {m}spirit of the age
zeitgeistig zeitgeisty [coll.]
zeitgekoppelt time-coupled
zeitgemäß seasonable
zeitgemäß seasonably
zeitgemäßappropriate [up to date]
zeitgemäßup-to-date [attr.]
zeitgemäßseemly
zeitgemäß suitable
zeitgemäßup to date
zeitgemäß timely
zeitgemäß topical
zeitgemäßmodern
zeitgemäß opportune
zeitgemäßcontemporary [up to date, modern]
zeitgemäß [in der Vergangenheit] in keeping with the period [postpos.]
zeitgemäß sein to be in keeping with the times
zeitgemäße Ästhetik {f}contemporary aesthetics [treated as sg.]
Zeitgenosse {m}contemporary
Zeitgenosse {m} Eduards VII. Edwardian
Zeitgenosse {m} voncoeval with
Zeitgenossen {pl} contemporaries
Zeitgenossenschaft {f} contemporaneity
Zeitgenössigkeit {f} contemporariness
Zeitgenossin {f}contemporary [female]
Zeitgenossinnen {pl}contemporaries [female]
zeitgenössisch contemporaneous
zeitgenössischcontemporary
zeitgenössisch coeval [contemporary]
zeitgenössisch contemporarily
zeitgenössisch contemporary
zeitgenössische Ästhetik {f} contemporary aesthetics [treated as sg.]
zeitgenössische Ereignisse {pl} contemporaneous events
zeitgenössische Geschichte {f} contemporary history
zeitgenössische Musik {f}contemporary music
zeitgenössische Schriften {pl}contemporaneous writings
zeitgenössischer Gedanke {m}contemporary thought
zeitgenössischer Historiker {m}contemporary historian
zeitgenössischer Tanz {m}contemporary dance
zeitgenössisches England {n}contemporary England
zeitgerecht modern
zeitgerecht timely
zeitgerecht [österr.] [schweiz.] in good time
zeitgerecht liefern to deliver within the agreed time
Zeitgeschehen {n} current affairs {pl}
Zeitgeschichte {f} contemporary history
Zeitgeschichte {f}chronicle
Zeitgeschichte {f} contemporary events {pl}
Zeitgeschichtler {m} contemporary historian
Zeitgeschichtlerin {f} contemporary historian [female]
zeitgeschichtlichcontemporary historical
zeitgeschichtlich [bezüglich einer beliebigen historischen Periode] historical
Zeitgeschmack {m}prevailing taste
Zeitgeschmack {m}contemporary taste
Zeitgeschmack {m} fashion of the time
Zeitgeschmack {m}taste of the time
Zeitgestalten {pl} [bes. Goethe]temporal forms [esp. Goethe]
zeitgesteuert time-controlled
zeitgewichteter Durchschnitt {m}time-weighted average
Zeitgewinn {m} temporization
Zeitgewinn {m} gain of time
Zeitgewinn {m}gain in time
Zeitgewinn {m} time-saving
Zeitgewinn {m}time saving
Zeitgewinn {m}economy of time
Zeitgewinn {m}saving of time
zeitgleich contemporaneous
zeitgleichsimultaneous
zeitgleich at the same time
zeitgleichsimultaneously
zeitgleich mit at the same time as
Zeitglied {n} timing element
Zeitglied {n} timer
Zeitglockenturm {m} [schweiz.] clock tower
Zeitgrenze {f} [für Erwachsenen-Programm] watershed
Zeitguthaben {n}time credit
Zeithaftigkeit {f} temporality
zeither [regional] [seither] since then
Zeithistoriker {m} contemporary historian
Zeithistorikerin {f}contemporary historian [female]
Zeithorizont {m}temporal horizon
Zeithorizont {m} time horizon
zeitigbetimes [literary]
zeitig early
zeitigin good time
zeitig soon [at an early time]
zeitig [veraltet] [noch regional] ripe
zeitig fahren to run early
« ZeilZeitZeitZeitzeitZeitzeitzeitZeitZeitZeit »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden