Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} time-temperature transformation
Zeit-Temperatur-Umwandlungsdiagramm {n} time-temperature transformation diagram
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n} isothermal transformation diagram [time-temperature-transformation diagram]
Zeitticket {n} transit pass
Zeitton {m}time signal
Zeittraining {n} timed practice [e.g. motor sports]
Zeittraining {n} qualifying
Zeittrainingssitzung {f}qualifying session
zeittypisch typical of the time [postpos.]
(zeittypisches) Produkt {n} [Artefakt, auch industriell hergestellt]artifact [Am.] [artefact]
zeitübergreifend across time [postpos.]
Zeitüberschreitung {f}timeout
Zeitüberschreitung {f} overrun
Zeitüberschreitung {f} [z. B. Schach] overstepping the time limit [e.g. chess]
Zeituhr {f}time clock
zeitumkehrinvarianttime-reversal invariant
Zeitumkehrinvarianz {f}time-reversal invariance
Zeitumstand {m} circumstance [referring to time or era]
Zeitumstellung {f} time change
Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit) change / switch to daylight saving time
Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit) change / switch to summer time
Zeitumstellung {f} (auf Winterzeit) change / switch / return to standard time
zeitunabhängig time-independent
zeitunabhängig independent of time [postpos.]
Zeitunabhängigkeit {f} time independence
Zeitung {f} newspaper
Zeitung {f}gazette
Zeitung {f}organ
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]news
Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]tidings {pl} [archaic]
Zeitung {f} paper [newspaper]
Zeitung {f} im Tabloidformat tabloid paper
Zeitung {f} mit weiter Verbreitung paper with a wide circulation
Zeitungen {pl} bulletins
Zeitungen {pl}gazettes
Zeitungen {pl} journals
Zeitungen {pl}newsletters
Zeitungen {pl} newspapers
Zeitungen anhäufen to accumulate papers
Zeitungen austragento deliver newspapers
Zeitungen austragen to do a paper route [Am.]
Zeitungen austragento take the paper route [Am.]
Zeitunglesen {n} reading (of) a newspaper
Zeitungsabonnement {n} newspaper subscription
Zeitungsabonnement {n}subscription to a newspaper
Zeitungsabonnenten {pl} newspaper subscribers
Zeitungsaktien {pl}newspapers shares
Zeitungsankündigung {f} press announcement
Zeitungsannonce {f} newspaper ad [coll.]
Zeitungsannonce {f} newspaper advertising
Zeitungsanzeige {f} newspaper advert [Br.] [coll.]
Zeitungsanzeige {f}newspaper ad [coll.]
Zeitungsanzeige {f} advertisement
Zeitungsanzeige {f}advertisement in a newspaper
Zeitungsanzeige {f}newspaper advertisement
Zeitungsarchiv {n}newspaper archive
Zeitungsartikel {m} newspaper article
Zeitungsartikel {m} news article
Zeitungsartikel {m} newspaper story
Zeitungsaufsatz {m}article
Zeitungsaufsätze {pl}articles
Zeitungsausschnitt {m} newspaper cutting
Zeitungsausschnitt {m} news clipping
Zeitungsausschnitt {m} newspaper clip
Zeitungsausschnitt {m}clipping
Zeitungsausschnitt {m}cutting
Zeitungsausschnitt {m} cutting from a newspaper
Zeitungsausschnitt {m}newspaper clipping
Zeitungsausschnitt {m} news cutting
Zeitungsausschnitt {m}press clipping
Zeitungsausschnitte {pl}clippings
Zeitungsausschnitte {pl} cuttings [newspaper clippings]
Zeitungsausschnitte {pl}cuttings from a newspaper
Zeitungsausschnitte {pl} press-cuttings
Zeitungsausschnitte {pl} scraps out of a paper
Zeitungsausschnitte {pl} newspaper clippings
Zeitungsaustragen {n} newspaper delivery
Zeitungsausträger {m}paper man
Zeitungsausträger {m} paperboy
Zeitungsausträger {m}newspaper deliverer
Zeitungsausträger {m} newspaper delivery person
Zeitungsausträger {pl}newspaper delivery people {pl}
Zeitungsausträgerin {f}papergirl
Zeitungsautomat {m}newspaper dispenser
Zeitungsautomat {m} [Straßenverkauf] newspaper vending machine
Zeitungsbeilage {f}insert in a paper
Zeitungsbeilage {f}newspaper supplement
Zeitungsbeilage {f} insert (in a newspaper)
Zeitungsbeitrag {m} contribution to a / the newspaper
Zeitungsbericht {m} newspaper report
Zeitungsbericht {m} newspaper account
Zeitungsberichten {pl} zufolge according to newspaper reports
Zeitungsberichterstattung {f} [alltägliche] newspaper reporting
Zeitungsberichterstattung {f} [über bestimmte Ereignisse]newspaper coverage
Zeitungsbranche {f} newspaper industry
Zeitungsdichte {f}newspaper density
Zeitungsdruckfarbe {f} newspaper ink
Zeitungsdruckpapier {n} newsprint
Zeitungsente {f} [ugs.] false story
Zeitungsente {f} [ugs.] newspaper hoax
« ZeitzeitzeitZeitZeitZeitZeitZeitZeitZellZell »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden