dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]	dismounting [of machines etc.]
Zerlegung {f} der Eins	partition of unity
Zerlegung {f} der Kräfte	decomposition of forces
Zerlegung {f} einer Kraft	decomposition of a force
Zerlegung {f} einer Tätigkeit in Arbeitselemente	job breakdown
Zerlegung {f} in Einzelarbeitsvorgänge	element breakdown of an activity
Zerlegung {f} in elementare Teile	element breakdown
Zerlegung {f} in Elemente	element breakdown of an activity
Zerlegung {f} in Teile	elemental breakdown
Zerlegung {f} von Fleisch [allgemein]	cutting of meat
Zerlegungsgleis {n}	siding for splitting trains
Zerlegungspotential {n}	decomposition potential
Zerlegungsspuren {pl} [an Knochen]	butchering marks
zerlesen	well-thumbed
zerlesen [Seiten]	worn [pages]
zerlumpen	to tatter
zerlumpend	ragging
zerlumpt	ragged
zerlumpt	tattered
zerlumpt	tagrag
zerlumpte Kleidung {f}	shabby clothing
zerlumpter	more ragged
zerlumpter Kerl {m}	tatterdemalion
zerlumpter Kerl {m}	ragamuffin
zerlumpteste	most ragged
Zerlumptheit {f}	raggedness
zermahlbar	pulverizable
zermahlbar	pulverisable [Br.]
zermahlen	to squelch
zermahlen	squelched
zermahlen	to grind
zermahlen	ground
zermahlen	to triturate
zermahlen [zu Staub]	to pulverize
zermahlend	squelching
zermahlt	squelches
zermalmen	to squelch
zermalmen	to pulp
zermalmen	to crunch [crush]
zermalmen	to bray [archaic] [crush]
zermalmen	to scrunch
zermalmen	to smite
zermalmend	squelching
zermalmend	crunching
zermanschen [ugs.]	to smash
zermatschen [ugs.]	to squish
zermörsern [landsch.]	to grind (up) [using mortar and pestle]
zermürben	to attrit [Am.]
zermürben	to demoralize
zermürben	to wear down
zermürbend	mellowing
zermürbend	gruelling [Br.]
zermürbend	attritional
zermürbend	wearing
zermürbend	grueling [Am.]
zermürbend	back-breaking [work]
zermürbender	more gruelling [Br.]
zermürbendste	most gruelling [Br.]
zermürbt	harassed
zermürbt	demoralized
zermürbt wirkend	harassed-looking
Zermürbung {f}	attrition
Zermürbung {f}	wearing down
Zermürbungen {pl}	attritions
Zermürbungskrieg {m}	war of attrition
Zermürbungskriege {pl}	wars of attrition
Zermürbungstaktik {f}	attrition policy
zernagen	to gnaw away
zernagen	to gnaw to pieces
zernagend	gnawing away
Zero-Bond {m}	zero bond
Zeroid {n}	ceroid
Zeroidlipofuszinose {f}	ceroid lipofuscinosis
zerpflücken	to pick to pieces
zerpflücken	to pluck to pieces
zerplatzen	to burst
zerplatzen	to bust
zerplatzen	to split
zerplatzen	to burst asunder
zerplatzend	bursting
zerplatzt	bursted [Am.]
zerplatzt	burst
zerquetschen	to mash
zerquetschen	to squash
zerquetschen	to swat
zerquetschen	to crush
zerquetschen	to bruise
zerquetschen	to smush [Am.] [coll.]
zerquetschen	to squish [coll.] [squash]
zerquetschend	squashing
zerquetscht	squashed
zerquetscht	smushed [Am.] [coll.]
Zerquetschung {f}	crushing injury
zerrauft	dishevelled
Zerrbalken {m}	centring beam
Zerrbild {n} [auch fig.]	distorted picture [also fig.]
Zerrbild {n} [fig.]	caricature
Zerrbild {n} [fig.]	travesty
zerreibbar	triturable
zerreibbar [krümelnd]	friable [crumbling]
« zerb — zere — zerf — zerg — zerk — Zerl — Zerr — zerr — zers — Zers — zers »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden