dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]	rogue [attr.] [destructive]
zerstörerische Kraft {f}	corrosive [fig.]
zerstörerische Kräfte {pl}	disruptive forces
zerstörerisches Wirken {n} [der Naturgewalten etc.]	destructive action [esp. of the forces of nature]
zerstörerischste	most destructive
Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]	destroyer war badge [WW II German Navy]
Zerstörfestigkeit {f}	surge immunity
zerstört	deleted
zerstört	demolished
zerstört	destroyed
zerstört	shacked [Am.] [sl.]
zerstört	vandalized
zerstört	havocked
zerstört	vandalised [Br.]
zerstört	ruined [destroyed]
zerstört durch Ratten	spoilt by rats [Br.]
zerstört werden	to perish
zerstörte Stadt {f}	ruined town
Zerstörung {f}	destruction
Zerstörung {f}	deletion
Zerstörung {f}	ruination
Zerstörung {f}	demolition
Zerstörung {f}	blight [destruction]
Zerstörung {f}	mutilation
Zerstörung {f}	consumption
Zerstörung {f}	corrosion
Zerstörung {f}	ruin
Zerstörung {f} [durch Krieg usw.]	devastation
Zerstörung {f} aller Hoffnung	wreck of all hope
Zerstörung {f} des Lebensraums	habitat destruction
Zerstörung {f} durch Atomwaffen	atomization
Zerstörung {f} eines Gebäudes	wreck of a building
Zerstörung ankündigen	to augur destruction
Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.	Destruction attends on war.
Zerstörungen {pl}	deletions
Zerstörungen {pl}	destructions
Zerstörungen {pl}	dilapidations
Zerstörungen {pl}	demolitions
Zerstörungen {pl} [insgesamt]	destruction {sg}
Zerstörungsarbeit {f}	destructive work
Zerstörungsbombe {f}	demolition bomb
zerstörungsfrei	non-destructive
zerstörungsfrei	nondestructive
zerstörungsfreie Prüfung {f}	non-destructive testing
zerstörungsfreie Untersuchung {f}	non-destructive inspection
zerstörungsfreie Untersuchung {f}	non-destructive investigation
zerstörungsfreie Untersuchung {f}	non-destructive examination
zerstörungsfreies Lesen {n}	non-destructive readout
zerstörungsfreies Prüfen {n}	non-destructive testing
zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}	nondestructive testing
zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}	non-destructive testing
Zerstörungsgefahr {f}	risk of destruction
Zerstörungsgefahr {f} [Beschädigungsgefahr]	risk of damage
Zerstörungshorizont {m}	destruction layer
Zerstörungskraft {f}	destructiveness
Zerstörungskraft {f}	destructive power
Zerstörungskraft {f}	destructive force
Zerstörungslust {f}	vandalism
Zerstörungslust {f}	delight in destruction
Zerstörungsmittel {pl}	destructive devices
Zerstörungstrieb {m}	impulse to destroy
Zerstörungstrieb {m}	destructive urge
Zerstörungswerk {n}	work of destruction
Zerstörungswut {f}	destructiveness
Zerstörungswut {f}	vandalism
Zerstörungswut {f}	destructive frenzy
zerstoßen	to crush
zerstoßen	crushed
zerstoßen	to pestle
zerstoßen	to triturate
zerstoßen [im Mörser]	to pound
zerstoßen [im Mörser]	pounded
zerstoßend	pounding
Zerstrahlung {f}	annihilation
zerstreubar	distractible
zerstreuen	to disaggregate
zerstreuen	to disperse
zerstreuen	to dissipate [doubts etc.]
zerstreuen	to intersperse
zerstreuen	to diffuse
zerstreuen [Ängste]	to ease [fears]
zerstreuen [auseinandertreiben]	to scatter [disperse]
zerstreuen [Bedenken, Ängste etc.]	to allay
zerstreuen [Optik]	to disperse
zerstreuen [Zweifel, Bedenken usw.]	to dispel [doubts, fears, gloom]
zerstreuend	dispersing
zerstreuend	diverting
zerstreuend	scattering
zerstreuend	dispersive
zerstreuend	dispersively
zerstreuend	amusive
zerstreut	scatterbrained
zerstreut	absentmindedly
zerstreut	abstracted
zerstreut	diffusedly
zerstreut	absentminded
zerstreut	absent-mindedly
zerstreut	scatty [coll.] [scatterbrained]
zerstreut	absent-minded
zerstreut	diffuse
« Zerl — Zerr — zerr — zers — Zers — zers — zers — Zert — Zerw — Zeug — Zeug »

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden