Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zerfälle {pl} pro Minute decays per minute
zerfallento mould away
zerfallen to disintegrate
zerfallen to molder [Am.]
zerfallenmoldered [Am.]
zerfallen to moulder [Br.]
zerfallenmouldered [Br.]
zerfallen fallen into ruin
zerfallen to be falling to pieces
zerfallen to corrode
zerfallen to crumble
zerfallen to crumble down
zerfallen to crumble to dust
zerfallen to decay
zerfallento decompose
zerfallendecomposed
zerfallento degenerate
zerfallen to degrade
zerfallen to dilapidate [archaic]
zerfallento disaggregate
zerfallen to go to pieces
zerfallento go to pot [coll.]
zerfallento fall into ruin
zerfallen to slake [crumble, disintegrate]
zerfallen to fragment [fall to pieces]
zerfallen [auseinanderfallen] to fall apart
zerfallen [in seine Einzelteile]to fall to pieces
zerfallen into decompose into
zerfallendmoldering [Am.]
zerfallend mouldering [Br.]
zerfallend disintegrating
zerfallende Felsen {pl} crumbling rocks
zerfallende Reiche {pl} crumbling empires
zerfallene Burg {f}ruined castle
zerfallene Mauer {f}broken wall
zerfallene Pulpa {f} decayed pulp
zerfallener more decayed
zerfallenstemost decayed
Zerfallfrucht {f} fissile fruit
Zerfallgeschwindigkeit {f}velocity of decomposition
Zerfallgurt {m}link belt
Zerfallgurt {m} [aut. Waffen]disintegrating belt
Zerfallsarten {pl} types of decay
Zerfallsbreite {f} decay width
Zerfallserscheinung {f} sign of decay
Zerfallsgesetz {n} law of decay
Zerfallskonstante {f} disintegration constant
Zerfallskonstante {f}decay constant
Zerfallskonstante {f} transformation constant
Zerfallsmodul {m}modulus of decay
Zerfallsprodukt {n}decomposition product
Zerfallsprodukt {n} breakdown product
Zerfallsprodukt {n} decay product
Zerfallsprodukt {n}daughter product
Zerfallsprodukt {n}disintegration product
Zerfallsprodukt {n} [Abbauprodukt] degradation product
Zerfallsprozess {m}decay process
Zerfallsrate {f} decay rate
Zerfallsreihe {f}decay chain
Zerfallsvorgang {m} [radioaktiver, (bio)chemischer] decay process
Zerfallswahrscheinlichkeit {f} probability of decay
Zerfallswärmeleistung {f}decay heat
Zerfallszeit {f}period of decay
Zerfallszeit {f}disintegration time
Zerfallszeit {f} decay time
Zerfallszeit {f}decay period
zerfällt moulders
Zerfällungskörper {m} splitting field
zerfasernto defiber [Am.]
zerfasernto fray out
zerfasern to defibre [Br.]
zerfasernto unravel [fray out]
zerfasertfrayed [rope, clothing, etc.]
Zerfaserung {f} defibration
zerfetzen to tear up
zerfetzento frazzle
zerfetzen to tatter
zerfetzento shred
zerfetzento tear to shreds
zerfetzen to mangle [destroy, injure severely]
zerfetzen to dilacerate
zerfetzend frazzling
zerfetzend shredding
zerfetzendtattering
zerfetzendtearing up
zerfetztfrazzled
zerfetzttorn up
zerfetzttattered
zerfetztshredded
zerfetzt lacerated
zerfetztdilacerated
zerfetzt [zerlumpt (Kleidung)] ragged [tattered (clothes)]
zerfetzter more torn up
zerfetztestemost torn up
zerflattern to disintegrate
zerflatternd disintegrating
zerfleddern to tatter
zerfleddern to get tatty
zerfleddert [ugs.]tattered
zerfledernto tatter
« ZentZentZentzerbzereZerfzerfzerkzerlzermzerr »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden