Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zersiedelung {f}urban sprawl
Zersiedlung {f}urban sprawl
Zersiedlung {f} [durch Wohnbau]housing sprawl
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen] [to break glass by singing tones of high frequencies]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder] to change [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]to alter [mainly folk songs]
Zerspalten {n} scission
Zerspanaufgabe {f} cutting application
Zerspanaufgabe {f} machining task
zerspanento cut
Zerspanen {n}machining
Zerspankraft {f}cutting force
Zerspankräfte {pl} cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n} cutting force measuring device
Zerspanoperationen {pl}machining operations
Zerspansimulation {f} machining simulation
Zerspanung {f} chip removal
Zerspanung {f} chipping
Zerspanung {f} machining
Zerspanung {f} metal cutting
Zerspanungsaufgabe {f} cutting task
Zerspanungseigenschaften {pl}cutting properties
Zerspanungsleistung {f}cutting performance
Zerspanungsmechaniker {m}cutting machine operator
Zerspanungsmechanikerin {f} cutting machine operator [female]
Zerspanungsparameter {m} cutting parameter
Zerspanungstechnik {f} machining
Zerspanwerkzeug {n} cutting tool
zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern] to rupture [burst, crack]
zersplittern to break [shatter, splinter]
zersplittern to sliver
zersplitternto splinter
zersplitternto dissipate
zersplittern to split [break into small pieces]
zersplittern to crack
zersplittern to go to (into) splinters
zersplitternto shatter
zersplittern to shiver
Zersplittern {n} fragmentation
zersplittertfragmented
zersplittert splintered
Zersplitterung {f}dissipation
Zersplitterung {f} split-up
Zersplitterung {f}fragmentation
Zersplitterung {f}dismemberment [fig.]
Zersplitterung {f} comminution
zerspringento burst [crack, shatter]
zerspringen to split [burst, crack]
zerspringen to shatter [burst]
Zerspringen {n} bursting
zerspringen lassen to cause to crack
zersprungen burst
zerstampfen to trample down
zerstampfen to pound
zerstampfen to bruise
zerstampfend trampling down
zerstampfend trampling
zerstampfend bruising
zerstäuben to nebulize
zerstäubento atomise [Br.]
zerstäuben to atomize
zerstäuben to sputter
zerstäubento spray
zerstäuben to nebulise [Br.]
Zerstäuber {m} atomizer
Zerstäuber {m} sprayer
Zerstäuber {m}vaporizer
Zerstäuber {m} nebulizer
Zerstäuber {m}nebuliser [Br.]
Zerstäuber {m} atomiser [Br.]
Zerstäuber {m} vaporiser [Br.]
Zerstäuber {m}spray bottle
Zerstäuber {pl} vaporizers
Zerstäuber {pl}vaporisers [Br.]
Zerstäuberbrenner {m} atomizing burner
Zerstäuber-Brenner-Kombination {f}atomizing burner
Zerstäuberdruck {m}atomizing pressure
Zerstäuberdüse {f} nozzle
Zerstäuberdüse {f} atomizing nozzle
Zerstäuberflasche {f} atomizing bottle
Zerstäuberflasche {f} atomizer flask
Zerstäuberglocke {f} atomizer head
Zerstäuberpumpe {f}sprayer pump
zerstäubt [gesprüht, versprüht] sprayed
Zerstäubung {f} atomization
Zerstäubung {f}nebulization
Zerstäubung {f} nebulisation [Br.]
Zerstäubung {f} atomisation [Br.]
Zerstäubungen {pl} atomizations
Zerstäubungsdruck {m} atomization pressure
Zerstäubungsqualität {f}spray quality
Zerstaubungssystem {n} atomizing system
Zerstaubungssystem {n} atomising system [Br.]
Zerstäubungstrockner {m} atomizing drier
Zerstäubungstrockner {m} spray dryer
Zerstäubungstrocknung {f} spray drying
zerstechento prick all over
zerstechend pricking all over
zerstieben to disperse [quickly]
zerstieben to scatter [disperse quickly]
« ZerkzerlzermZerrzersZerszersZersZerszertZerw »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden