Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zersetzungspunkt {m} decomposition point
Zersetzungsspannung {f} decomposition voltage
Zersetzungstemperatur {f} decomposition temperature
zersiedelt spoilt [Br.] [landscape, by development]
zersiedeltspoiled [landscape, by development]
Zersiedelung {f} urban sprawl
Zersiedlung {f} urban sprawl
Zersiedlung {f} [durch Wohnbau]housing sprawl
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen] [to break glass by singing tones of high frequencies]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder] to change [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder] to alter [mainly folk songs]
Zerspalten {n} scission
Zerspanaufgabe {f} cutting application
Zerspanaufgabe {f}machining task
zerspanen to cut
Zerspanen {n} machining
Zerspankraft {f} cutting force
Zerspankräfte {pl} cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n} cutting force measuring device
Zerspanoperationen {pl} machining operations
Zerspansimulation {f}machining simulation
Zerspanung {f} chip removal
Zerspanung {f}chipping
Zerspanung {f}machining
Zerspanung {f}metal cutting
Zerspanungsaufgabe {f}cutting task
Zerspanungseigenschaften {pl}cutting properties
Zerspanungsleistung {f} cutting performance
Zerspanungsmechaniker {m} cutting machine operator
Zerspanungsmechanikerin {f}cutting machine operator [female]
Zerspanungsparameter {m}cutting parameter
Zerspanungstechnik {f}machining
Zerspanwerkzeug {n} cutting tool
zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]to rupture [burst, crack]
zersplittern to break [shatter, splinter]
zersplittern to sliver
zersplitternto splinter
zersplitternto dissipate
zersplitternto split [break into small pieces]
zersplitternto crack
zersplitternto go to (into) splinters
zersplitternto shatter
zersplittern to shiver
Zersplittern {n} fragmentation
zersplittert fragmented
zersplittert splintered
Zersplitterung {f}dissipation
Zersplitterung {f}split-up
Zersplitterung {f}fragmentation
Zersplitterung {f} dismemberment [fig.]
Zersplitterung {f}comminution
zerspringen to burst [crack, shatter]
zerspringen to split [burst, crack]
zerspringento shatter [burst]
Zerspringen {n} bursting
zerspringen lassento cause to crack
zersprungen burst
zerstampfen to trample down
zerstampfento pound
zerstampfen to bruise
zerstampfend trampling down
zerstampfend trampling
zerstampfend bruising
zerstäuben to nebulize
zerstäubento atomise [Br.]
zerstäuben to atomize
zerstäuben to sputter
zerstäubento spray
zerstäubento nebulise [Br.]
zerstäuben to vaporize [Am.]
Zerstäuber {m} atomizer
Zerstäuber {m} sprayer
Zerstäuber {m} vaporizer
Zerstäuber {m} nebulizer
Zerstäuber {m}nebuliser [Br.]
Zerstäuber {m} atomiser [Br.]
Zerstäuber {m} vaporiser [Br.]
Zerstäuber {m}spray bottle
Zerstäuber {pl} vaporizers
Zerstäuber {pl} vaporisers [Br.]
Zerstäuberbrenner {m} atomizing burner
Zerstäuber-Brenner-Kombination {f} atomizing burner
Zerstäuberdruck {m}atomizing pressure
Zerstäuberdüse {f} nozzle
Zerstäuberdüse {f}atomizing nozzle
Zerstäuberflasche {f} atomizing bottle
Zerstäuberflasche {f} atomizer flask
Zerstäuberglocke {f} atomizer head
Zerstäuberpumpe {f}sprayer pump
zerstäubt [gesprüht, versprüht]sprayed
Zerstäubung {f} atomization
Zerstäubung {f}nebulization
Zerstäubung {f}nebulisation [Br.]
Zerstäubung {f} atomisation [Br.]
Zerstäubungen {pl} atomizations
Zerstäubungsdruck {m} atomization pressure
Zerstäubungsqualität {f}spray quality
Zerstaubungssystem {n} atomizing system
Zerstaubungssystem {n}atomising system [Br.]
Zerstäubungstrockner {m} atomizing drier
« ZerkzerlzermZerrzersZersZersZersZersZertzerw »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden