Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerstückeln [Erz] to spall
zerstückeln [Körper] to dismember
zerstückeln [Land]to parcel out
zerstückeln [z. B. Körper]to chop up
zerstückeltfragmented
zerstückelt aufgefunden [Leiche] found hacked to death [postpos.]
Zerstückelung {f}fragmentation
Zerstückelung {f} dismemberment
Zerstückelung {f}carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]
Zerstückelung {f} morcellation
Zerstückelung {f} morcellement
Zerstückelung {f} dismembering
Zerstückelung {f} carving up
Zerstückelungen {pl} fragmentations
zerstücken [seltener] to hack to pieces
zerteilen to dissipate
zerteilento disaggregate
zerteilento break up
zerteilento dissect
zerteilen to dispel
Zerteilen {n}cutting
Zerteilen {n}dissecting
zerteilen into separate into
zerteilend dissipating
Zerteiler {m} dissector
Zerteiler {m} parser
zerteilt dissected
zerteilt schizo-
zerteiltcut-up
Zerteiltheit {f}partitioning
Zerteiltheitsgrad {m} partitioning degree
Zerteilung {f}dissipation
Zerteilung {f}breakup
Zerteilung {f}dissection
Zerteilung {f}fragmentation
Zerteilung {f} parsing
Zertifikat {n} certificate
Zertifikat {n} eines pharmazeutischen Produkts [WHO] certificate of a pharmaceutical product [WHO]
Zertifikat {n} für / über ordnungsgemäße Handhabung von Lackencertificate for proper handling of varnishes
Zertifikat {n} über die Hinterlegung ausländischer Aktien American Depository Receipt
Zertifikate {pl} über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien American Depository Receipts
Zertifikate zurückgebento surrender allowances
Zertifikathandel {m} certificate trading
Zertifikation {f}certification
Zertifikationsfälschung {f} [gefälschtes Zertifikat]faked certificate
Zertifikationssystem {n} für erneuerbare Energien Renewable Energy Certificates System
Zertifikatnehmer {m} certificate owner
Zertifikatserneuerung {f} (certificate) renewal
Zertifikatserteilung {f} issue of certificate
Zertifikatskette {f} certificate chain
Zertifikatsperrliste {f} certificate revocation list
Zertifikatsregistrierungsanforderung {f}certificate signing request
Zertifikatswiderrufsliste {f} [auch: Zertifikat-Widerrufsliste]certificate revocation list
zertifizieren to certify
zertifizieren to attest
zertifizierento certificate
Zertifizierer {m} certifier
Zertifiziererin {f} certifier [female]
zertifiziert certified
zertifiziert nachcertified to
zertifizierte Emissionsreduktionen {pl}certified emissions reductions
zertifizierter Maschinensicherheitsexperte {m} certified machinery safety expert
zertifiziertes Referenzmaterial {n} certified reference material
Zertifizierung {f}certification
Zertifizierungsaudit {n} certification audit
Zertifizierungsausschuss {m} certification committee
Zertifizierungsbehörde {f} certification authority
Zertifizierungsgesellschaft {f} [QM-System]certifying company [QM system]
Zertifizierungsinstitut {n}certification institute
Zertifizierungsnormen {pl}certification standards
Zertifizierungsplattform {f} certification platform
Zertifizierungsprogramm {n}certification program [Am.]
Zertifizierungsprozess {m} certification process
Zertifizierungsstelle {f} certification authority
Zertifizierungsstelle {f}certification office
Zertifizierungsstelle {f} certifying body
Zertifizierungsstelle {f}certification body
Zertifizierungsstelle {f}certificate authority
Zertifizierungssystem {n} certification system
Zertifizierungsunternehmen {n} certification company
zertrennen to disjoint
zertrennen to sever
zertrennt disrupted
zertreten trod
zertreten to tread down
zertretento tread on
zertreten to scrunch
zertretento squelch
zertretento trample
zertreten trodden
zertretend treading
Zertrümmerer {m} breaker
zertrümmernto break to smithereens
zertrümmernto dash to pieces
zertrümmernto pound
zertrümmern to shatter
Zertrümmern {n} [Steine] disintegration [stones]
zertrümmern [z. B. einen Knochen] to comminute [e.g. a bone]
zertrümmerndsmashing
zertrümmernd wrecking
« zerrZersZerszerszerszerszertzerzZeugZeugZibo »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden