Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zertrümmert wrecked
zertrümmertsmashed
zertrümmert comminuted
zertrümmert werden / seinto be bashed in
zertrümmertes Gestein {n} clastic rock
Zertrümmerung {f} comminution
Zertrümmerung {f} fragmentation
Zertrümmerung {f} [Steine]disintegration [stones]
Zertrümmerung {f} eines Knochens comminution of a bone
Zertrümmerung {f} von Feststoffpartikelncomminution of solid particles
Zertrümmerungsbruch {m} [selten für: Trümmerbruch] comminuted fracture
Zerumen {n} [Ohrenschmalz] cerumen
Zerumenhäkchen {n} cerumen hook
Zerumenhaken {m} cerumen hook
Zerumenlöffel {m}cerumen scoop
Zeruminaldrüsen {pl} ceruminous glands [Glandulae ceruminosae]
Zeruminalpfropf {m} [Ohrenschmalzpfropf]cerumen plug [Cerumen obturans]
zeruminös [Ohrenschmalz betreffend]ceruminal
zeruminös [Ohrenschmalz betreffend]ceruminous
Zerussit {m} cerussite
Zerussit {m}cerusite [spv.] [PbCO3]
Zervelatwurst {f} saveloy [Br.] [Aus.] [NZ]
Zervelatwurst {f} cervelat sausage
Zervelatwürste {pl} saveloys
zervikal [den Zahnhals betreffend, am Zahnhals gelegen] cervical
Zervikalbereich {m}cervical area
zervikale Dysplasie {f}cervical dysplasia
zervikale intraepitheliale Neoplasie {f} cervical intraepithelial neoplasia
zervikale Konisation {f} cervical conization
zervikale Lymphadenopathie {f}cervical lymphadenopathy
zervikale Malformation {f} beim Pferdequine cervical vertebral malformation
zervikale Mobilität {f} cervical mobility
zervikale Radikulopathie {f} cervical radiculopathy
zervikale Spinalkanalstenose {f}cervical spinal stenosis
zervikale Spondylomyelopathie {f} cervical spondylomyelopathy
Zervikale Spondylopathie {f}cervical spondylopathy [wobbler disease]
zervikaler Bruch {m}cervical fracture
zervikales Hygrom {n}cervical hygroma
Zervikalganglion {n}cervical ganglion [Ganglion cervicale]
Zervikalgie {f} cervicalgia
Zervikalkanal {m} [auch: Cervicalkanal] cervical canal (of uterus) [Canalis cervicis uteri]
Zervikalklammer {f} cervical clamp
Zervikalmatrize {f}cervical matrix
Zervikalrand {m}cervical margin
Zervikalschleim {m}cervical mucus
Zervikalschlinge {f}cervical loop
Zervikalsegment {n} cervical segment
Zervikalsegmente {pl} cervical segments
Zervikalspondylose {f} cervical spondylosis
Zervikalstütze {f}cervical collar
Zervikalstütze {f}cervical support
Zervikalstütze {f} [Halskrause] neck brace
Zervikalwirbel {m}cervical vertebra
Zervikotomie {f}cervicotomy
Zervix {f}cervix
Zervixabstrich {m}cervical smear
Zervixamputation {f}amputation of the cervix
Zervixamputation {f}amputation of the cervixdummy
Zervixdystokie {f} cervical dystocia
Zervixhöhlenkarzinom {n} endocervical carcinoma
Zervixinsuffizienz {f} cervical insufficiency
Zervixinsuffizienz {f} cervical incompetence
Zervixkarzinom {n} cervical carcinoma
Zervixkonisation {f}conization of the cervix
Zervixkonisation {f} cervical conization
Zervixlänge {f}cervical length
Zervixriss {m} cervical tear
Zervixschleim {m} cervical mucus
Zervixschleimmethode {f} [auch: Zervixschleim-Methode]cervical mucus method
Zervizitis {f} cervicitis
zerwühlen to dishevel [hair, cloth etc.]
zerwühlen to churn up [bedclothes, soil]
zerwühlento tousle [hair]
zerwühlento make a mess of
zerwühlend rumpling
zerwühlt ruffled [bedclothes]
zerwühlt rumpled
zerwühltmussed [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes]
zerwühlter more rumpled
zerwühltes Bett {n}rumpled bed
zerwühltestemost rumpled
Zerwürfnis {n}quarrel
Zerwürfnis {n}falling-out [coll.] [severe break in a relationship]
Zerwürfnis {n} [geh.] row [Br.] [coll.] [quarrel]
Zerwürfnis {n} [geh.] discord
Zerwürfnis {n} [geh.] rift
Zerwürfnis {n} [geh.]dispute
Zerwürfnis {n} [geh.] disagreement
zerzausen to rough up [hair]
zerzausen to rumple (up) [hair]
zerzausen to ruffle up
zerzausend tousling
zerzaust blowzed [archaic] [disheveled in appearance, unkempt]
zerzaust tousled
zerzaust windswept
zerzaustdishevelled [Br.]
zerzaust disheveled [Am.]
zerzaust ruffled [hair]
zerzaust rumpled [hair]
zerzaustblowsed [Br.]
« ZersZerszerszerszerszertzerzZeugZeugZiboZieg »
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden