Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ziehungsermächtigung {f}drawing authorization
Ziehungstag {m}day of the draw
Ziehvater {m} foster-father
Ziehvater {m} [fig.] [Mentor] mentor
Ziehvermögen {n} [von Färbemitteln] absorptive capacity [of dyestuffs]
Ziehweg {m} logging road
Ziehzeit {f} [für Tee] steeping time [for tea]
Ziel {n}object
Ziel {n} default
Ziel {n} goal
Ziel {n} destination
Ziel {n} target
Ziel {n} end [purpose, goal]
Ziel {n}aspiration
Ziel {n}objective
Ziel {n} purpose
Ziel {n} mark
Ziel {n}bourn [archaic]
Ziel {n} finishing post
Ziel {n} ambition [goal]
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.] designation [of a journey etc.]
Ziel {n} [Ende einer Wettkampfstrecke] finish [point at which race ends]
Ziel {n} der Kontenprüfungobjective of the audit
Ziel {n} der Prüfung [Audit] objective of the engagement
Ziel {n} des Spielsobject of the game
Ziel {n} des Spiels object of play
Ziel dieses Ansatzes ist (es) ... The objective is ... [This approach is aimed to ...]
Ziel erfasst Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]
Ziel vernichtet. Tango down. [mil. jargon] [Target down.]
Zielabschnitt {m} sector of fire [tactical]
Zielabweichungsverfahren {n}[proceedings to obtain permission to deviate from a planning objective]
Zieladresse {f} destination address
Zielanalyse {f}target analysis
Zieländerung {f} change of goals
[Zielanflug im extremen Tiefflug über dem Meer] seaskimming
Zielankunft {f} finish [cycling]
Zielanweisung {f} target statement
Zielanwendung {f} target application
Zielanwendung {f} destination application
Zielarten {pl}management indicator species {pl}
Zielaufklärung {f}target reconnaissance
Zielauflösung {f}target discrimination
Zielauflösungsvermögen {n}target discrimination
Zielaufnahme {f} spotfilm
Zielaufnahmegerät {n} [IEC 60050]spot-film device
Zielaufnahmevorrichtung {f} spotfilm device
Zielausrichtung {f} targeting
Zielauswahl {f}targeting
Zielbahnhof {m} arrival station
Zielbahnhof {m}destination station
Zielballistik {f} terminal ballistics
Zielband {n}target range [e.g. prices, interest rates]
Zielband {n} finish line ribbon
Zielbeleuchter {m}pathfinder [Air Force night attack]
Zielbeleuchtungsradar {n} target illumination radar
Zielbereich {m} target
Zielbereich {m}co-domain
Zielbereich {m}target area
Zielbereich {m} target domain
Zielbereich {m} [Rennen]finish area
Zielbestimmung {f} target acquisition
Zielbestimmung {f} definition of goals
Zielbestimmung {f} targeting
Zielbeurteilung {f}target evaluation
zielbewusst purposeful
zielbewusst purposefully
zielbewusster more purposeful
zielbewussteste most purposeful
Zielbewusstheit {f}purposefulness
Zielbewusstsein {n} sense of purpose
zielbewußt [alt]goal-conscious
Zielbild {n} sight picture
Zielbild {n} target image
Zielbildkamera {f}photo-finish camera
Zielcode {m}object code
Zielcode {m} target code
Zieldarstellungshubschrauber {m}drone helicopter
Zieldatei {f}destination file
Zieldaten {pl} target data
Zieldrohne {f}target drone
Zieldurchfahrt {f}finishing line
Ziele {pl} purposes
Ziele {pl}aims
Ziele {pl}goals
Ziele {pl}sightings
Ziele {pl}targets
Ziele {pl} objectives
Ziele {pl} destinations
Ziele {pl} ends [purposes, goals]
Ziele {pl} der Raumordnung und Landesplanungaims of comprehensive regional planning
Ziele erreichen to accomplish objectives
Ziele erreichento reach objectives
Ziele festlegento fix targets
Ziele gut! Take a good aim!
Ziele nochmals angreifen to restrike targets
Ziele setzen to set goals
Ziele setzen to set objectives
Ziele, Tätigkeiten, Ressourcenobjectives, activities, resources
Ziele und Zwecke der Entwicklungsmaßnahme aims and purposes of the development measure
Zielecho {n}target echo [radar]
« ZeugzickZiegZiegZiehZiehZielZielZielZielziem »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden