Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zielgerade {f}home stretch
Zielgerade {f}finishing straight
Zielgerade {f} [auch fig.: einer Kampagne etc.]home straight [Br.] [also fig.: last part of an activity or campaign]
Zielgeraden {pl}home stretches
Zielgerät {n}aiming device
Zielgerät {n}target device
Zielgerät {n} [im Gegensatz zum Quellgerät]destination device
Zielgerät {n} [Radiologie]spotfilm device
Zielgerät {n} [Zielaufnahmegerät]spot-film device
zielgerichtet purposeful
zielgerichtet single-minded
zielgerichtet target-oriented
zielgerichtet purposefully
zielgerichtet telic
zielgerichtet targeted
zielgerichtetgoal-driven [e.g. goal-driven motivation]
zielgerichtetes Handeln {n} goal-directed action
zielgerichtetes Verhalten {n} goal-directed behaviour [Br.]
Zielgerichtetheit {f} goal-directedness
Zielgerichtetheit {f} purposefulness
Zielgeschwindigkeit {f}target speed
Zielgesellschaft {f} [Unternehmen, dessen Übernahme geplant ist] target company
Zielgestalt {f}goal pattern
zielgesteuert goal-driven [e.g. goal-driven motivation]
Zielgewebe {n} target tissue
Zielgleichheit {f} equifinality
Zielgröße {f}target figure
Zielgröße {f} target dimension
Zielgröße {f} target value
Zielgröße {f}dependent variable
Zielgruppe {f} target group
Zielgruppe {f} target audience
Zielgruppe {f}audience
Zielgruppe {f} [Kunden]target [customers]
Zielgruppen {pl} target groups
Zielgruppenfernsehen verbreiten to narrowcast [television]
zielgruppengerecht geared to the target group [postpost.]
zielgruppenorientiert target-group-specific
zielgruppenspezifischtarget-group-specific
Zielgruppenzeitschrift {f} controlled-circulation magazine
Zielgruppenzeitschrift {f} special-interest magazine
Zielhafen {m} destination port
Zielhafen {m} port of arrival
Zielharmonie {f} target harmony
Zielhemmung {f} aim inhibition [Freud]
Zielhierarchie {f} goal hierarchy
Zielindifferenz {f} target neutrality
Zielinformation {f} target information
Zielinhalt {m} goal content
Zielinkompatibilität {f} inconsistency of goals
Zielintention {f} goal intention
Zielkamera {f}photo finish camera
Zielkamera {f} [Zielbildfotografie] photo-finish camera
Zielkauf {m} credit purchase
Zielkomet {m} targeted comet
Zielkonflikt {m} conflict of aims
Zielkonflikt {m} conflict of goals
Zielkonflikt {m} conflict of objectives
Zielkonflikt {m}conflicting goals {pl}
Zielkonflikt {m}goal conflict
Zielkonflikt {m}target conflict
Zielkonflikt {m} trade-off
Zielkongruenz {f} goal congruence
Zielkonkurrenz {f}competing goals
Zielkoordinate {f} target coordinate
Zielkorridor {m}target corridor
Zielkorridor {m}target range
Zielkosten {pl}target costs
Zielkostenrechnung {f} target costing
Zielkriterien {pl}goal criteria
Zielkriterium {n} goal criterion
Zielkugel {f} jack
Zielkugel {f} target ball
Zielkugel {f} aim ball [e.g. in petanque]
Zielkugel {f} [Cochonnet] cochonnet [aim ball]
Zielkunde {m} target customer
Zielkurve {f} home bend
Zielkurve {f}final bend
Zielkurve {f} [Flächenmodellierung] target curve
Zielland {n}destination [country]
Zielleserschaft {f} target readership
Ziellinie {f}finishing line
Ziellinie {f}target line
Ziellinie {f}finish line
Ziellinie {f}boresight
Ziellinie {f} [Zielachse] line of collimation
Ziellinien {pl} finishing lines
ziellos aimless
ziellos objectless
ziellosrandom [aimless]
ziellos directionless
ziellos aimlessly
ziellos erratically
ziellos purposeless [aimless]
ziellos pointless [purposeless]
ziellos herumfahren / umherfahren to cruise around aimlessly
ziellos umherlaufen to wander around (aimlessly)
Ziellosigkeit {f} aimlessness
Ziellosigkeit {f}desultoriness
Ziellosigkeit {f}purposelessness
« ZickZiegZiegziehZielZielZielzielziemziemZier »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden