Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zerlegen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zerlegen
zerlegen
to disassemble
to dismember
to dismantle
to dissect
to decompose
to resolve
to disjoint
to disperse
to carve
to partitioncomp.math.
to decompound
to analyse [Br.]
to demount
to segment
to analyze [Am.]
to unbundle
to cut up
to break up
to take apart
to depacketize
etw. zerlegen [ugs.]
to blow sth. [destroy, demolish]
etw. zerlegen
to construe sth.
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]
to fieldstrip [a firearm for cleaning or inspection]mil.
to field strip [a firearm for cleaning or inspection]mil.
Zerlegen {n}
disassembly
disassembling
Fleisch zerlegen
to cut up meat
Licht zerlegen
to split light
zerlegen in
to differentiate in
(in Stücke) zerlegen
to jointgastr.
die Abwehr zerlegen [ugs.]
to slice up the defence [football] [coll.]sports
ein Hühnchen zerlegen
to cut up a chickengastr.
einen Gegner zerlegen [fig.]
to eviscerate an opponent [fig.]
einen Satz zerlegen
to construe a sentenceling.
in Bruchstücke zerlegen
to fractionalize
to fractionalise [Br.]
in Faktoren zerlegen
to exclude
to factorizemath.
to factorise [Br.]math.
in Fasern zerlegen
to defiber [Am.]
to defibre [Br.]
in Stücke zerlegen
to scrap
to break up
to crack up
to break down
to take to pieces
das (gebratene) Hühnchen zerlegen
to carve the roast chickengastr.
etw. in seine Teile zerlegen
to take sth. apart
to take sth. to pieces
in seine Bestandteile zerlegen
to take to pieces
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb.idiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten