|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zerschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zerschlagen

zerschlagen
shattered {adj} {past-p}
smashed {adj} {past-p}
punchy {adj}
to smite
to batter
to slab
to annihilate
to shatter
to break up
to dash to pieces
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
zerschlagen [erschöpft]
knocked up {adj} [Br.] [worn out, exhausted]
zerschlagen [zerbrochen]
broken to pieces {adj} {past-p}
etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]
etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
to break sth. [smash] [e.g. a plate]
jdn. zerschlagen
to twat sb. [Br.] [coll.]
zerschlagen [auch fig.]
to crush
etw. zerschlagen [ruinieren]
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin]
Hoffnungen zerschlagen
to balk hopes [esp. Am.]
jds. Hoffnungen zerschlagen
to dash sb.'s hopes
sich zerschlagen
to founder [fig.] [fail]
Steine zerschlagen
to break up stones
alle Hoffnung zerschlagen
to frustrate all hope
viel Porzellan zerschlagen [fig.]
to leave blood on the carpet [fig.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung