dict.cc Wörterbuch :: zerschlagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zerschlagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zer | zerschlagen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	zerschlagen \| zerschlagener \| am zerschlagensten zerschlagener \| zerschlagene \| zerschlagenes zerschlagenster \| zerschlagenste \| zerschlagenstes
VERB	zerschlagen \| zerschlug \| zerschlagen
VERB	sich zerschlagen \| zerschlug sich/sich zerschlug \| sich zerschlagen
SYNO	beschädigen \| verbeulen \| zerschlagen ...
beschädigen \| verbeulen \| zerschlagen kaputt machen \| kaputtmachen \| lädieren \| zerschlagen beschädigen \| demolieren \| grillen [ugs.] \| himmeln [ugs.] \| kaputt machen \| kaputtmachen \| ruinieren \| schrotten [ugs.] \| schädigen \| trashen [ugs.] \| zerhackstückeln [ugs.] \| zerschlagen \| zerstören © OpenThesaurus.de

zerschlagen: shattered {adj} {past-p}
smashed {adj} {past-p}
punchy {adj}
to smash
to shatter
to annihilate
to slab
to smite
to batter
to break up
to dash to pieces
zerschlagen [von Schlägen]: battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
zerschlagen [erschöpft]: knocked up {adj}
zerschlagen [zerbrochen]: broken to pieces {adj} {past-p}
etw. zerschlagen: to break sth. [smash, break up]
zerschlagen [auch fig.]: to crush
jdn. zerschlagen: to twat sb. [Br.] [coll.]
Hoffnungen zerschlagen: to balk hopes [esp. Am.]
jds. Hoffnungen zerschlagen: to dash sb.'s hopes
sich zerschlagen: to founder [fig.] [fail]
Steine zerschlagen: to break up stones
alle Hoffnung zerschlagen: to frustrate all hope
viel Porzellan zerschlagen [fig.]: to leave blood on the carpet [fig.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten