Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu haben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zu haben
SYNO   abdingbar | erwerbbar | käuflich ... 
zu haben
on offer
zu ... haben [müssen]
to have to
etw. ist zu haben
sth. can be obtained
leicht zu haben [ugs.]
easy {adj} [coll.] [girl, woman]
zu haben sein
to be obtainable
to be up for grabs [coll.]
etw. zu tun haben
to have to do sth.
jdn. zu Gast haben
to host sb.
to entertain sb.
zu etw. Lust haben
to be in the mood for sth.
etw. zu sagen haben
to have a say
to have a say in sth.
jdn. zu Besuch haben
to have sb. over
etw. zu vertreten haben
to be responsible for sth.
zu etw. Vertrauen haben
to have confidence in sth.
zu jdm. Vertrauen haben
to confide in sb.
to have confidence in sb.
Zuneigung zu jdm. haben
to have affection for / towards sb.
etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to owe sth. to sb./sth.
jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to owe sb./sth. sth.
nicht mehr zu haben
no longer on sale
Wir haben zu arbeiten.
We've got work to do.
etw. ist jederzeit zu haben
sth. is readily available
Wir haben heute zu. [ugs.]
We are closed today.
zu tun haben mit
to be up against
to be concerned with
viel zu tun haben
to be busy
to have a lot to do
das Recht haben zu
to be entitled to
to have the right to
noch zu haben sein
to remain up for grabs [coll.]
zu wenig Sex haben
to be underlaid [coll.]
Lust zu lesen haben
to feel like reading
to be in a reading mood
to be in the mood for reading
nichts zu tun haben
to be idle
viel zu sagen haben
to have a lot to say
große Lust haben zu
to have a good mind to
zu viel haben wollen
to ask for too much
mit etw. zu tun haben
to deal with sth.
to have traffic with sth. [rare]
mit jdm. zu tun haben
to deal with sb.
to have dealings with sb.
zu schaffen haben mit
to be up against
zu viel gegessen haben
to have overeaten
Zugang zu Wasser haben
to have access to water
die Frechheit haben, zu
to have the brass to
to have the nerve to [coll.]
einiges zu bieten haben
to have plenty to offer
Lust haben, etw. zu tun
to feel like doing sth.
massenhaft zu tun haben
to have a pile of things to do
von etw. zu wenig haben
to be short of sth.
zu wenig Personal haben
to be understaffed
Grund haben, etw. zu tun
to have reason to do sth.
Mühe haben, etw. zu tun
to struggle to do sth.
to have difficulty doing sth.
Wichtigeres zu tun haben
to have bigger fish to fry [fig.]
idiom to have other fish to fry [fig.]
wenig Bezug zu etw. haben
to bear little relation to sth.
etwas zu gewärtigen haben
to be in for something
mit etw. zu kämpfen haben
to struggle with sth.
to have to cope with sth.
to struggle to cope with sth.
mit jdm./etw. zu tun haben
to be involved with sb./sth.
Anweisung haben, etw. zu tun
to be under instructions to do sth.
bereuen, etw. getan zu haben
to regret having done sth.
eine Beziehung zu jdm. haben
to relate to sb. [feel involved or connected with]
zu jdm. eine Beziehung haben
to deal with sb.
zu wenig Informationen haben
to have too little information
etw. nicht zu vertreten haben
to not be responsible for sth.
keinerlei Bezug zu etw. haben
to bear no relation to sth.
behaupten, etw. getan zu haben
to claim credit for sth.
gute Beziehungen zu jdm. haben
to be on good terms with sb.
viel zu berücksichtigen haben
to have a lot to consider
volles Vertrauen zu jdm. haben
to have complete trust in sb.
mit etw. [Dat.] zu tun haben
to concern sth.
eingestehen, etw. getan zu haben
to own up to having done sth.
Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
to be bent on doing sth.
Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
to have a hard time doing sth.
jdm. vorhalten, etw. getan zu haben
to reproach sb. for having done sth.
jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
to accuse sb. of doing sth.
jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben
to suspect sb. of having done sth.
nichts zu knabbern haben [fig.] [ugs.]
to have nothing to eat
sich (zu etw.) aufgeworfen haben [als etw. aufgespielt haben]
to have set oneself up (as sth.)
etw. zu Buche stehen haben
sports to have sth. to one's name
das Zeug haben zu
idiom to have the makings of
Rückgänge zu verzeichnen haben
econ.fin. to report a fall
econ.fin. to report a drop
Haben Sie viel zu tun?
Are you busy?
Es ist billig zu haben.
It's going cheap.
Sie ist leicht zu haben.
She's an easy lay. [sl.]
Haben Sie etwas zu verzollen?
Do you have anything to declare?
ohne sich aufgelöst zu haben
undisintegrated {adj}
etw. ist schon billig zu haben
sth. does come cheap
Haben Sie was für mich zu tun?
Have you got any work for me?
Du brauchst keine Angst zu haben.
You need not fear.
You need not be afraid.
Wir haben alle Hände voll zu tun.
We've got our hands full.
wir haben die Absicht, etw. zu tun
our intention is to do sth.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
There's no time to lose.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten