Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu sein
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zu sein
zu sein
to be closed
zu sein [früher "zusein", ugs.: berauscht sein]
idiom to be off one's tree [Br.] [coll.]
idiom to be out of one's tree [Br.] [coll.]
zu etw. deckungsgleich sein
math. to be congruent with {adj}
zu Ende sein
to be over
to be at an end
zu haben sein
to be obtainable
to be up for grabs [coll.]
zu Pferd sein
to be on horseback
to be mounted [on a horse]
zu sehen sein
to show up
to be on view
to be in evidence
to hulk up [show up]
zu teuer sein
to be too dear
bereit sein zu
to be prepared to
fähig sein zu
to be capable of
zu Besuch sein
to be on a visit
zu hören sein
to ring out
gut zu jdm. sein
to be good to sb.
scheinen zu sein
to appear to be
zu erkennen sein
to show up
zu erwarten sein
to be expected
to be expectable
idiom to be on the cards [Br.]
zu sprechen sein
to be available [on the phone etc.]
berufen sein (zu)
to be destined (to)
grob zu jdm. sein
to be hard to sb.
to be rough on sb.
nett zu jdm. sein
to be nice to sb.
zu ehrgeizig sein
to reach [coll.] [to overstrive]
zu verfehlen sein
to be missable
zu vermissen sein
to be missable
zu verpassen sein
to be missable
offen zu jdm. sein
to be plain with sb.
zu etw. nutze sein
to be useful for sth.
zu jdm. frech sein
to sass sb. [Am.] [coll.]
zu jdm. offen sein
to be plain with sb.
zu etw. bereit sein
to be content to do sth.
zu etw. fähig sein
to be able to (do sth.)
zu verteidigen sein
to be defendable [rare]
zu ... imstande sein
to be able to ...
zu jdm. ehrlich sein
to be honest with sb.
höflich zu jdm. sein
to be polite to sb.
jdm. zu Diensten sein
to minister to sb.
jdm. zu Gefallen sein
to please sb.
vorgeben, etw. zu sein
to purport to be sth. [person]
vorgesehen sein zu ...
to be supposed to
zu etw. aufgelegt sein
to feel like doing sth.
to be in the mood for sth.
zu etw. befähigt sein
to be competent to do sth.
entgegengesetzt sein zu
to conflict with
zu etw. angehalten sein
to be constrained to do sth.
zu etw. berechtigt sein
to be competent to do sth.
zu jds. Ungunsten (sein)
(to be) to sb.'s disadvantage
freundlich zu jdm./etw. sein
to be friendly towards sb./sth.
etw. [Dat.] zu verdanken sein
to be due to sth.
jdm. zu Willen sein [sexuell]
to let sb. have his way with one
überfreundlich zu jdm. sein [pej.]
to be palsy-walsy with sb. [coll.] [pej.]
zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]
to befriend sb.
jds. zu Lasten sein
fin. to be borne by sb.
um genau zu sein
as a matter of fact
to be exact
Um fair zu sein ...
To be fair ...
... um genau zu sein.
... to be exact.
Um ehrlich zu sein, ...
To be honest, ...
Truth be told, ...
To be perfectly honest / frank, ...
jd./etw. braucht nicht ... zu sein
sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]
jdm. wird nachgesagt, etw. zu sein
sb. is rumored to be sth. [Am.]
gut zu hören sein
to ring out
im Begriff sein zu
to be about to
to be on the point of
noch zu haben sein
to remain up for grabs [coll.]
um ehrlich zu sein
to be honest <tbh>
um genauer zu sein
to be more exact
to be more precise
to be more accurate
nicht zu Hause sein
to be out
allein zu Hause sein
to be home alone
schwer zu kauen sein
to be hard to chew
zu allem bereit sein
to be game for anything
zu nichts nutze sein
to be not useful for anything
alleine zu Hause sein
to be home alone
bei jdm. zu Gast sein
to be a guest of sb.
dazu verdammt sein zu
to be doomed / condemned to
klar zu erkennen sein
to be clearly recognisable [Br.]
mit etw. zu Ende sein
to be finished with sth.
noch zu vergeben sein
to remain up for grabs [coll.]
schlecht zu Fuß sein
to be a bad walker
schwer zu singen sein
to be hard to sing
zu nichts nütze sein
to be not useful for anything
zu Tode betrübt sein
to be deeply grieved
im Widerspruch sein zu
to be in contradiction to
nicht zu beneiden sein
to be not to be envied
vorgeben krank zu sein
to pretend to be sick
begierig darauf sein zu
to be anxious to
bei jdm. zu Besuch sein
to be on a visit to sb.
dumm genug sein, zu ...
to be foolish enough to ...
gespannt darauf sein zu
to be anxious to
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten