Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zufällig
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zufällig
zufällig
random {adj}
accidental {adj}
accidentally {adv}
incidentally {adv}
coincidentally {adv}
fortuitous {adj}
coincidental {adj}
casually {adv}
incidental {adj}
casual {adj} [not planned]
perchance {adv}
haphazard {adj}
chance {adj} [attr.]
contingent {adj} [accidental]
fortuitously {adv}
accidently {adv}
adventitious {adj}
stochastic {adj}stat.
haply {adv} [archaic] [literary]
stochastical {adj}stat.
perchancely {adv} [archaic]
by chance {adv}
by hazard {adv}
at random {adv}
by accident {adv}
as it happens {adv}
it so happens {adv}
by happenstance {adv}
by a coincidence {adv}
happenstantially {adv} [rare]
unselected {adj} [esp. Am.] [chosen at random]
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]
zufällig [gelegentlich]
occasional {adj} [coincidental, random]
zufällig [wahllos, planlos]
haphazardly {adv}
zufällig [z. B. Entdeckung]
serendipitous {adj}
Zufällig ...
It happened that ...
ganz zufällig
quite accidentally {adv}
coincidentally {adv} [ironic]
nicht zufällig
nonrandom {adj}
non-random {adj}
not by chance {adv}
rein zufällig
by pure chance {adv}
by sheer chance {adv}
purely accidental {adj}
zufällig ausgegeben
randomly issued
zufällig ausgewählt
randomly chosen
chosen at random
randomly selected
selected at random {adj} [postpos.]
zufällig fehlend
missing at random {adj} <MAR>stat.
zufällig gehört
overheard {adj} {past-p}
zufällig generiert
randomly generated {adj} {past-p}comp.gamesmath.
zufällig verteilt
randomly distributed
etw. zufällig anordnen
to randomize sth.
etw. zufällig bemerken
to happen to notice sth.
etw. zufällig entdecken
to light on / upon sth.
etw. zufällig finden
to come across sth.
etw. zufällig mitkriegen [ugs.] [hören]
to overhear sth. accidentally
etw. zufällig tun
to happen to do sth.
to chance to do sth.
jdm. (zufällig) begegnen
to come across sb. [meet by chance]
jdm. zufällig begegnen
to bump into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to run into sb. [Am.]
to have a chance encounter with sb.
jdm./etw. (zufällig) begegnen
to come across sb./sth.
jdn. (zufällig) kennenlernen
to fall in with sb. [by chance]
jdn. zufällig treffen
to walk into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to come across sb.
to happen on / upon sb.
to run into sb. [meet accidentally]
to bump into sb. [meet by accident]
zufällig auftauchen
to chance along
zufällig einfallen
to come to one's mind
zufällig erfahren
to come to one's notice
to come to one's hearing
zufällig finden
to run across
to come across
to happen on / upon
zufällig geschehen
to chance
to happen
zufällig hören
to overhear
to come to sb.'s ears
zufällig lernen
to come to one's knowledge
zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
to overhear [a conversation]
zufällig mithören
to overhear
Haben Sie zufällig ... [formelle Anrede]
Do you happen to have ...
nicht ganz zufällig
not entirely coincidental
vollständig zufällig fehlend
missing completely at random {adj} <MCAR>stat.
Zufällig habe ich ...
It so happens I have ...
(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.
zufällig auf etw. stoßen
to happen upon
to come across sth.
to stumble upon sth.
to light on / upon sth.
to stumble over sth. [fig.]
to chance on / upon / across sth.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten