Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zugeben
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zugeben
zugeben
to admit
to concede
to confess
to recognize [admit]
zugeben [einräumen]
to allow [agree]
etw. zugeben [dazugeben]
to add sth. [cooking / baking ingredients]gastr.
zugeben [Schuld, Wissen]
to declare
zugeben [beimischen]
to admix
etw. zugeben
to own up to sth.
to confess to sth.
to admit to having done sth.
to admit to sth. [own up]
to cop to sth. [embarrassing] [Am.] [coll.]
zugeben [gestehen]
to fess up [coll.]
alles zugeben
to confess everything
chargenweise zugeben
to batch-mixconstr.
etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit sth. to sb.
offen zugeben
to admit freely
zugeben, dass
to agree that
to concede that
to recognize that
to acknowledge that
to recognise that [Br.]
Man muss zugeben ...
It must be admitted ...idiom
Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You must admit ...
Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
You will admit ...
eine Niederlage zugeben
to acknowledge defeat
einen Fehler zugeben
to admit an error
to confess a fault
to acknowledge a mistake
freimütig / offen zugeben
to freely admit
seine Schuld zugeben
to admit one's guilt
to avow oneself guilty [archaic]
to plead guiltylaw
seine Schwächen zugeben
to admit one's deficiencies
seine Unwissenheit zugeben
to acknowledge one's ignorance
Ich muss zugeben, dass ...
I must admit that ...
I have to admit that ...
einen Schuss Alkohol zugeben
to lace [add a dash of liquor to]gastr.
Ich muss allerdings zugeben, dass ...
I must admit though that ...
Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
To give him his due, he ...
den / einen Fehler zugeben (müssen)
to stand corrected
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten