dict.cc Wörterbuch :: zugelassen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zugelassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zug | Züge | Zügel | zugelassen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	zugelassen \| - \| - zugelassener \| zugelassene \| zugelassenes
VERB	zulassen \| ließ zu/zuließ \| zugelassen
SYNO	berechtigt \| dem Recht entsprechend ...
berechtigt \| dem Recht entsprechend \| erlaubt \| gesetzlich \| legal \| legitim \| rechtens \| rechtmäßig \| statthaft \| zugelassen \| zulässig © OpenThesaurus.de

zugelassen: approved {adj} {past-p}
permitted {adj} {past-p}
licensed {adj} {past-p}
allowed {adj} {past-p}
accredited {adj} {past-p}
authorized {adj} {past-p}
registered {adj} {past-p}
authorised {adj} {past-p} [Br.]
zugelassen [zu etw.]: admitted {adj} {past-p}
zugelassen [toleriert]: tolerated {adj} {past-p}
amtlich zugelassen: licensed {adj} {past-p}
accredited {adj} {past-p}
registered {adj} {past-p}
officially approved {adj}
behördlich zugelassen: officially sanctioned {adj}
nicht zugelassen: unadmitted {adj}
inadmissible {adj}
non-licensed {adj}
unregistered {adj}
not permitted {adj}
non-eligible {adj}law
wieder zugelassen: readmitted {adj}
zugelassen werden: to be admitted
to gain access
(nicht) FDA-zugelassen: (not) FDA-approved {adj}med.MedTech.pharm.
als Anwalt zugelassen: admitted to the roll {adj} {past-p}jobslaw
etw. muss zugelassen sein: sth. must be listed
für Trinkwasser zugelassen: potable water approved {adj}
Kinder nicht zugelassen!: Children not admitted!
zum Börsenhandel zugelassen: admitted to the liststocks
zum Handel zugelassen: admitted to dealings
zum Studium zugelassen: accepted for a course of study {adj}educ.
an der Börse zugelassen: listed {adj} {past-p}stocks
durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen: admitted for use by the supervising authorityadmin.constr.
für den Straßenverkehr zugelassen: road legal {adj} [Br.]automot.
für die Börse zugelassen: admitted to dealings
admitted to the list
zugelassen für den Handel: approved to trade
an der Börse nicht zugelassen: non-listed {adj}stocks
nicht zugelassen in der EU: not approved in (the) EUpharm.
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen: unless specifically authorized
als Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden: to be called to the Barlaw
to be admitted to the Barlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten