dict.cc Wörterbuch :: zur Seite :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur Seite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zur | Seite

zur Seite: apart {adv}
aside {adv}
sideways {adv}
sidewards
at one side
Geh zur Seite!: Stand aside!
Geh zur Seite.: Step aside.
zur Seite hin: anat. lateral {adj} {adv}
zur Seite gehen: to go apart
zur Seite legen: to put by
to put aside
zur Seite treten: to step aside
to stand aside
zur Seite werfen: to cast aside
zur Seite rücken: to move over
zur Seite schauen: to look away
zur Seite stellen: to set to one side
to put on the shelf
zur Seite stoßen: to push aside
zur Seite drängen: to thrust aside
zur Seite springen: to dodge
to leap aside
etw. zur Seite legen: to put sth. aside
jdn. zur Seite nehmen: to take sb. aside
jdn. zur Seite ziehen: to draw sb. aside
zur Seite wegrutschen: to skid [sidewards]
etw. zur Seite klappen: to hinge sth. aside
jdn. zur Seite stoßen: to jostle sb. away
jdn. zur Seite drängen: to push sb. aside
zur Seite legen [Objekte]: to put away
etw. zur Seite legen [fig.]: to put sth. on / to one side [fig.]
jdm. zur Seite stehen [fig.]: to lend sb. one's support
jdn. zur Seite rempeln [ugs.]: to jostle sb. away
jdm. zur Seite springen [fig.]: to leap to sb.'s defense [Am.]
jdn. zur Seite schieben [ugs.]: to sideline sb.
Blick {m} zur Seite: sideglance
Geld zur Seite legen: to put money aside
to set aside money
jdm. treu zur Seite stehen: to remain steadfastly at sb.'s side
plötzlich zur Seite weichen: to jink
zur Seite gesprochene Worte {pl}: aside {sg}
von der ersten bis zur letzten Seite: from cover to cover
ein Buch zur Seite legen: to lay aside a book
seinen Kopf zur Seite werfen: to cock one's head
einen großen Betrag zur Seite legen: to put by a large amount
jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen: to be on hand with help and advice for sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten