Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuschlagen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zuschlagen
NOUN   das Zuschlagen | -
VERB   zuschlagen | schlug zu/zuschlug | zugeschlagen
SYNO   zuballern | zuhauen | zuknallen ... 
zuschlagen [schlagen]
to strike
zuschlagen [fig.]
to pounce [fig.]
zuschlagen
to slam
to slam to [e.g. door]
to slam shut [door, window]
to swing to with a clang / bang [door]
zuschlagen [Buch]
to shut [book etc.]
zuschlagen [laut schließen]
to slam
to bang
zuschlagen [im Affekt und ohne Vorwarnung]
to coldcock [Am.]idiom
zuschlagen [Peitsche, Schlange]
to lash
zuschlagen [zuweisen]
to allocate
etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]
etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to clap sth. shut [e.g. door, window]
zuschlagen [ausschlagen, schlagen]
to strike out [blow]
zuschlagen [einen Schlag versetzen]
to strike a blow
zuschlagen [kaufen]
to buy on the spur of the moment
zuschlagen [niederschlagen]
to knock down
zuschlagen [Polizei, Armee]
to clamp down [fig.]
zuschlagen [Tür etc.]
to slam home
zuschlagen [Tür, Fenster]
to bang shut [door, window]
zuschlagen [ugs.] [bei Angebot]
to go for it
zuschlagen [ugs.] [beim Essen]
to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]
zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]
to chow down [Am.] [coll.] [eat]
zuschlagen [zugreifen]
to scarf up on [at flea market, sales]
zuschlagen [zuteilen, zuweisen]
to assign for
fest zuschlagen
to pack a punch [coll.]idiom
hart zuschlagen
to strike hard
plötzlich zuschlagen
to lunge out
wieder zuschlagen [auch fig.]
to strike again [also fig.]
eine Tür zuschlagen
to bang a door
to slam a door
to shut a door with a bang
Zuschlagen {n} einer Tür
slamming of a door
Türen und Fenster zuschlagen
to bang doors and windows
Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
That old man packs a wallop.
die Tür hinter sich zuschlagen
to bang the door behind oneself
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten