dict.cc Wörterbuch :: zuviel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zuviel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Zuviel \| -
SYNO	Grenzenlosigkeit \| Unmaß \| Zuviel ...
Grenzenlosigkeit \| Unmaß \| Zuviel \| Überfluss \| Überfülle \| Übermaß mehr als genug \| zuviel \| übergenug \| überzählig © OpenThesaurus.de

zuviel [alt]: too much
overmuch
Zuviel {n}: superfluity
etwas zuviel [alt]: a bit too much
zuviel bezahlt [alt]: overpaid {adj} {past-p}
zuviel gebraten [alt]: gastr. overdone {adj} {past-p}
zuviel essen [alt]: to overeat
zuviel kaufen [alt]: to overbuy
zuviel zahlen [alt]: to overpay
zuviel liefern [alt]: to oversupply
zuviel anbieten [alt]: to oversupply
zuviel belasten [alt]: to overload
zuviel beleihen [alt]: to overlend
zuviel bezahlen [alt]: to pay through the nose [fig.]
zuviel erzeugen [alt]: to overproduce
zuviel füttern [alt]: to overfeed
zuviel berechnen [alt]: to overcharge
to charge too much
zuviel verlangen [alt]: to surcharge
zuviel produzieren [alt]: to overproduce
zuviel hinblättern [alt] [ugs.]: idiom to pay over the odds [Br.] [coll.]
ein wenig zuviel [alt]: a little over
Zuviel des Lobes. [alt]: Overpraise, I'm afraid.
sich zuviel zutrauen [alt]: to presume too far
zuviel Entschädigung zahlen [alt]: to overcompensate
sich zuviel zumuten [alt]: idiom to bite off more than one can chew [fig.]
mit zuviel Hypothek belasten [alt]: to overmortgage
Mehr als genug ist zuviel.: proverb More than enough is too much.
Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.: proverb Bigamy is having one wife too many, monogamy is the same.
Zahlung {f} des zuviel berechneten Betrags: payment of overcharge
Ein Spiel zuviel: Flit. Cover Her Face [P. D. James]
Zwei sind zuviel: Flit. Two Much [Donald E. Westlake]
Jamey - Der Junge, der zuviel wusste: Flit. Over The Edge [Jonathan Kellerman]
Eine zuviel im Bett: Ffilm Move Over, Darling [Michael Gordon]
Der Mann, der zuviel wusste: Ffilm The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten