dict.cc Wörterbuch :: zuvorkommen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zuvorkommen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zuvor | Zuvorkommen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Zuvorkommen \| -
VERB	zuvorkommen \| kam zuvor/zuvorkam \| zuvorgekommen
SYNO	Entgegenkommen \| Großzügigkeit ...
Entgegenkommen \| Großzügigkeit \| Kulanz \| Zuvorkommen schneller da sein \| vorausgehen \| zuvorkommen [jemandem] zuvorkommen \| [jemanden] ausbooten \| [jemanden] ausmanövrieren \| [jemanden] ausspielen \| [jemanden] ausstechen \| [jemanden] ein Schnippchen schlagen [ugs.] © OpenThesaurus.de

etw. [Dat.] zuvorkommen: to forestall sth.
to anticipate sth. [pre-empt]
etw./jdm. zuvorkommen: to preempt sth./sb.
jdm. zuvorkommen: to leapfrog sb. [fig.]
to beat sb. to itidiom
to steal a march on sb.idiom
to take the wind out of sb.'s sailsidiom
to get there first [beat sb. to it]idiom
zuvorkommen [vorbeugen]: to obviate
zuvorkommen: to scoop [coll.] [get the better of]
jdm. zuvorkommen [schneller sein]: to beat sb. to the punchidiom
jdm./etw. [Dat.] zuvorkommen: to get ahead of sb./sth.
jdm./etw. zuvorkommen: to pre-empt sb./sth.
jdn. zuvorkommen: to get the drop on someone [Am.]idiom
Zuvorkommen {n} [etw. Vorausgesehenem, Befürchtetem]: pre-emption
Zuvorkommen {n} [veraltet] [Entgegenkommen]: obligingness
mit etw. zuvorkommen: to be before with sth.
einem Wunsch zuvorkommen: to anticipate a wish
einer Frage zuvorkommen: to anticipate a question
jdm. um Haaresbreite zuvorkommen: to pip sb. to the post [Br.] [fig.]idiom
to pip sb. at the post [Br.] [fig.]idiom
jdm. zuvorkommen (mit, bei): to scoop (on)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten