dict.cc Wörterbuch :: zweimal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zweimal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zwei | zweimal

zweimal: twice {adv}
bi-
on two occasions {adv}
twicet {adv} [dial.]
ein, zweimal: a couple of times {adv}
noch zweimal: twice more
zweimal akzeptiert: twice-accepted {adj}
zweimal angeboten: twice-quoted {adj}
zweimal ausgegeben: twice-issued {adj}
zweimal beendigt: twice-terminated {adj}
zweimal befriedigt: twice-pleased {adj}
zweimal belohnt: twice-reimbursed {adj}
zweimal benachrichtigt: twice-notified {adj}
zweimal bestätigt: twice-confirmed {adj}
zweimal bevorzugt: twice-preferred {adj}
zweimal bewahrt: twice-preserved {adj}
zweimal dekoriert: twice-decorated {adj}
zweimal diskontiert: twice-discounted {adj}
zweimal entlassen: twice-released {adj}
zweimal entworfen: twice-drafted {adj}
zweimal erzählt: twice-told {adj}
zweimal geschlichtet: twice-arbitrated {adj}
zweimal geschützt: twice-protected {adj}
zweimal geteilt: twice-shared {adj}
zweimal getrennt: twice-separated {adj}
zweimal gewagt: twice-ventured {adj}
zweimal gewährt: twice-granted {adj}
zweimal jährlich: biannual {adj}
Zweimal schon ...: Twice that ...
zweimal täglich: semi-daily {adj} {adv}
twice a day <b.i.d., BID> [bis in die]idiommed.
zweimal unterworfen: twice-subdued {adj}
zweimal verantwortlich: twice-liable {adj}
zweimal verboten: twice-prohibited {adj}
zweimal vereinbart: twice-agreed {adj}
zweimal verhandelt: twice-negotiated {adj}
zweimal verlassen: twice-abandoned {adj}
zweimal vermieden: twice-avoided {adj}
zweimal versichert: twice-assured {adj} {past-p}
twice-insured {adj}
zweimal versprochen: twice-pledged {adj}
zweimal vertraut: twice-trusted {adj}
zweimal wöchentlich: twice a week {adv}
biweekly {adj} {adv} [twice a week]
zweimal überfällig: twice-overdue {adj}
zweimal überwiesen: twice-remitted {adj}
zweimal zugeteilt: twice-assigned {adj}
zweimal zurückgezogen: twice-withdrawn {adj}
ein- oder zweimal: once or twice {adv}
Versichere dich zweimal!: Make assurance double sure!
zweimal die Woche: twice a week {adv}
biweekly {adv} [twice a week]
zweimal im Jahr: bi-annual {adj}
biyearly {adv} [twice a year]
zweimal im Monat: bimonthly {adj} {adv} [twice a month]
zweimal so viel: twice as much {adv}
zweimal so viele: twice as many
zweimal hingucken müssen: to do a double take [coll.]
zweimal hingucken müssen [ugs.]: to do a double-take [coll.] [spv.]
zweimal im Jahr stattfindend: bi-annual {adj}
zweimal in der Woche: semiweekly {adv}
twice a week {adv}
twice weekly {adv}
es sich [Dat.] zweimal überlegen: to think twice
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]: to pinch pennies [old-fashioned]idiom
to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]idiom
nicht zweimal über etw. nachdenken: to not think twice about sth.
Du musst (mindestens) zweimal umschließen!: You must turn the key (at least) twice!
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.: A good tale is none the worse for being told twice.
Ich bin zweimal so alt wie Sie.: I'm double your age.
Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.: Her salary is twice his.
jd./etw. ist zweimal so groß wie ...: sb./sth. is twice the size of ...
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.: You always meet twice.idiom
Man sieht sich immer zweimal (im Leben).: You always meet twice.idiom
Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.: They didn't need to be told twice.
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.: Two wrongs do not make a right.proverb
zweimal innerhalb von 10 Jahren: twice within 10 years
zweimal so alt sein wie jd.: to be twice sb.'s age
zweimal pro Woche erscheinende Publikation {f}: semiweekly [periodical]
Man lebt nur zweimal: You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]Ffilm
Sharon: Die Frau, die zweimal starb: Silent Partner [Jonathan Kellerman]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten