dict.cc Wörterbuch :: zweiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zweiter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zwei | zweit | zweite | zweiter
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	- \| - \| - zweiter \| zweite \| zweites
NOUN	der Zweite/(ein) Zweiter \| die Zweiten
SYNO	Zweiter \| Zweitplatzierter
Zweiter \| Zweitplatzierter © OpenThesaurus.de

Zweiter {m}: runner-up
ein zweiter: another {adj}
zweiter Klasse: second class
Zweiter werden: to come secondsports
abgeschlagener Zweiter {m}: a distant second
ewiger Zweiter {m}: eternal runner-upsports
zweiter Advent {m}: second Sunday of / in Adventrelig.
zweiter Anstrich {m}: second coat
zweiter Anzug {m}: second stringsports
zweiter Arbeitsmarkt {m}: subsidised / intermediate labour market [Br.]jobs
zweiter Bildungsweg {m}: second-chance education
zweiter Durchbruch {m}: secondary breakdownelectr.
zweiter Durchlauf {m}: second run
zweiter Gang {m}: second gear
Zweiter Golfkrieg {m}: Second Gulf Warhist.
zweiter Halswirbel {m} <C2>: vertebra dentata [rare] [axis, epistropheus]anat.
zweiter Halswirbel {m} <C2> [Axis]: second cervical vertebra (of the spine) <C2> [axis]anat.
Zweiter Indochinakrieg {m} [Vietnamkrieg]: Second Indochina War [Vietnam War]hist.
zweiter Innendreiviertel {m}: outside centre [Br.] [rugby]sports
zweiter Kronanwalt {m}: Solicitor General [Br.]law
zweiter Lauf {m}: second run
zweiter Markt {m}: second market
secondary market
zweiter Milchmolar {m} <5er> [Milchgebiss]: second primary molardent.
zweiter Molar {m} <7er>: second molardent.
twelve-year molardent.
Zweiter Obersthofmeister {m}: Lord Steward [Br.]admin.
zweiter Pfarrer {m}: assistant pastorrelig.
zweiter Pfosten {m}: back post [football]sports
zweiter Platz {m}: runner-up slotsports
runners-up spotsports
zweiter Prämolar {m} <5er>: second premolardent.
second bicuspiddent.
zweiter Rang {m}: upper circletheatre
second balcony [Am.]theatre
zweiter Saisontreffer {m}: second goal this seasonsports
zweiter Sekretär {m}: undersecretary
zweiter Sieger {m}: runner-up
zweiter Stand {m} [Adel]: second estate [nobility]hist.pol.sociol.
zweiter Tabellenplatz {m}: runners-up spotsports
zweiter Torwart {m}: second-choice goalkeeper [football]sports
zweiter Vorname {m}: second name
middle name
zweiter Weihnachtsfeiertag {m}: day after Christmas
Boxing Day [Br.]
zweiter Weihnachtstag {m}: Boxing Day [Br.]
day after Christmas
Zweiter Weltkrieg {m}: Second World Warhist.
World War II <WWII>hist.
zweiter Zahndurchbruch {m} <2. Zahndurchbruch>: second dentition <2nd dentition>dent.
zweiter Zusammenbruch {m}: second breakdownelectr.
an zweiter Stelle: in second place
aus zweiter Hand: secondhand {adj}
second-hand {adj}
at second hand
at second-hand
von zweiter Güte: secondary {adj}
zweiter von links: second from left
zweiter von rechts: second from right
als Zweiter ankommen: to come in second
zweiter Sieger sein: to come off second-best
Zweiter werden (hinter jdm.): to finish runner-up (to sb.)sports
Bürger {m} zweiter Klasse: second-class citizenpol.
ein zweiter Prüfer {m}: another examiner
Elektrode {f} zweiter Art: electrode of the second typeelectr.
Entwurf {m} zweiter Ordnung: second-order draft <SOD>
Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art>: type II errorstat.
Kybernetik {f} zweiter Ordnung: second order cyberneticsacad.sociol.
cybernetics of cyberneticsacad.sociol.
Obligationen {pl} zweiter Priorität: second debentures
Preisbindung {f} zweiter Hand: resale price maintenance
Prädikatenlogik zweiter Stufe {f}: second-order logicmath.
Supraleiter {m} zweiter Art <Supraleiter 2. Art>: type-II superconductorphys.
Systemtheorie {f} zweiter Ordnung: second-order systems theoryacad.sociol.
Tensor {m} zweiter Stufe: tensor of second ordermath.
Verzögerungsglied {n} zweiter Ordnung <Verzögerungsglied 2. Ordnung, P-T2-Glied>: second-order lag element <2nd order lag element, P-T2 element>electr.
Ware {f} zweiter Qualität: secondscomm.
Waren {pl} zweiter Wahl: secondscomm.
Zuverlässigkeitstheorie {f} zweiter Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 2. Ordnung / II. Ordnung]: second-order reliability method <SORM>tech.
Zweiter Kappeler Landfrieden {m}: Second Peace of Kappel [1531]hist.relig.
Zweiter Punischer Krieg {m}: Second Punic Warhist.
zweiter schlesischer Krieg {m} [1744 - 1745]: Second Silesian War [1744 - 1745]hist.mil.
in zweiter Reihe geparkt: double-parked {adj} {past-p}
zweite / zweiter von unten: second from bottom
an zweiter Stelle kommen: to lie second
to come second
aus zweiter Hand kaufen: to buy secondhand
in zweiter Reihe parken: to double-parktra.
Artikel {pl} aus zweiter Wahl: secondscomm.
Bericht {m} aus zweiter Hand: hearsay account
Gerätschaft {f} aus zweiter Hand: used equipment
second-hand equipment
Intercept-Point {m} zweiter Ordnung <IP2>: second order intercept point <IP2>electr.
Kind {n} aus zweiter Ehe: child of the second marriage
Wagen {m} aus zweiter Hand: second-hand car
zweiter Follow-up-Bericht {m}: second follow-up report
zweiter Hauptsatz {m} der Thermodynamik: second law of thermodynamicsphys.
zweiter Hauptsatz {m} der Wärmelehre: second law of thermodynamicsphys.
zweiter Leutnant {m} zur See: sublieutenantmil.
Er parkte in zweiter Reihe.: He double-parked.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten