| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zwischen |
| SYNO | inmitten | mitten unter | zwischen ...  | |
- zwischen
- among {prep}
inside {prep}
in-between {prep}
twixt {prep} [obs.]
atween [Scot.]
betwixt {prep} [archaic]
amongst {prep} [esp. Br.]
'tween {prep} [archaic or liter.] - zwischen-
- inter- {prefix}
- Zwischen-
- inter- {prefix}
temporary {adj}
intermediate {adj} - zwischen <zw.>
- among {prep}
between {prep} <bet.> - zwischen uns
- among us
- zwischen ihnen
- among them
between them - zwischen Spuren
- intertrack {adj}
- zwischen Börsen
- interbourse {adj}
- zwischen Städten
- interurban {adj}
- zwischen Stämmen
- intertribal {adj}
- zwischen Systemen
- intersystem {adj}
- zwischen Gemeinden
- interborough {adj}
- zwischen Büroabteilungen
- interoffice {adj}
- zwischen Fabrikationsbetrieben
- interplant {adj}
- fahren zwischen
- to ply between
- pendeln zwischen
- to fluctuate between
to ply between [train, ferry, ship, bus] - schalten zwischen
- to toggle
- einfügen zwischen
- to insert between
- schwanken zwischen
- to range between
to waver between - wählen (zwischen)
- to opt (between)
- zaudern (zwischen)
- to dither (between)
- abwechseln zwischen
- to alternate between
- auswählen zwischen
- to choose between
- entscheiden zwischen
- to decide between
- unterscheiden zwischen
- to distinguish between
to differentiate between
to draw a distinction between
to make a distinction between - schwanken (zwischen) [fig.]
- to hover (between) [fig.]
- kreuzen zwischen
- naut. to ply (the route) between [ferry, ship]
- Grenze {f} zwischen
- border between
- Abstand {m} zwischen
- gap between
distance between - Beziehung {f} zwischen
- relationship between
- Abweichung {f} zwischen
- discrepancy between
- Versöhnung {f} zwischen
- reconciliation between
- Widerspruch {m} zwischen
- contradiction between
- Gegnerschaft {f} zwischen
- antagonism between
- Verflechtung {f} zwischen
- link between
- Verwandtschaft {f} zwischen
- affinity between
- Übereinstimmung {f} zwischen
- correspondence between
- Zusammenhänge {pl} (zwischen)
- relationship (between)
- Übergangsbereich {m} zwischen ...
- sports transition between ...
- im Alter zwischen
- aged between
- zwischen den Ohren
- interaural {adj}
- zwischen den dreien
- between the three of them
- zwischen den Ebenen
- interplanar {adj}
- zwischen den Inseln
- inter-island {adj}
- zwischen den Jahren
- between Christmas and New Year
- zwischen den Medien
- intermedia {adj}
- zwischen den Rassen
- interracial {adj}
- zwischen den Wellen
- amid the waves
- zwischen den Zeilen
- interline {adj}
between the lines - zwischen den zweien
- between the two of them
- zwischen den Börsen
- interbourse {adj}
- zwischen den Zähnen
- between one's teeth
- zwischen den Gezeiten
- at half tide
- zwischen den Märkten
- intermarket {adj}
- zwischen den Parteien
- between the parties
- die Beziehung zwischen
- the relationship between
- zwischen den Gemeinden
- intermunicipal {adj}
- zwischen den Maschinen
- intermachine {adj}
- zwischen zwei Flächen
- interfacial {adj}
- zwischen zwei Personen
- between two persons
- zwischen den Mahlzeiten
- between meals
- zwischen den Abteilungen
- interoffice {adj}
interdepartmental {adj} - zwischen den Regierungen
- intergovernmental {adj}
inter-governmental {adj} - zwischen zwei Regierungen
- intergovernmental {adj}
- zwischen den Arbeitsplätzen
- interdesk {adj}
- Man unterscheidet zwischen ...
- A distinction is made between ...
- zwischen den Städten [Verkehr]
- inter-city {adj}
- ein Mittelding zwischen [Moped und Fahrrad] [ugs.]
- something between [a moped and a bicycle]
- zwischen (den) Colleges [nachgestellt] [Konkurrenz etc.]
- educ. intercollegiate {adj} [competition etc.]
- zwischen den Streitkäften
- mil. interservice {adj}
- zwischen den Schifffahrtslinien
- naut. interline {adj}
- zwischen zwei Staaten
- pol. bilateral {adj} [between two governments]
- zwischen den Volkszählungen
- stat. intercensal {adj}
- zwischen den Aufzügen
- theatre between the acts
- sich bewegen zwischen
- to range between
- Brücken schlagen zwischen
- to forge links between
to bridge the gap between - zwischen Parteien verhandeln
- to deal between parties
- zwischen Parteien vermitteln
- to arbitrate between parties
- fein unterscheiden (zwischen)
- to distinguish nicely (between)
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten