dict.cc Wörterbuch :: "gut" :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: "gut"

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a gut \| guts
	VERB	to gut \| gutted \| gutted gutting \| guts
	SYNO	catgut \| gut \| bowel \| intestine
	catgut \| gut bowel \| gut \| intestine © Princeton University

to gut: ausnehmen
ausweiden
entkernen [Gebäude]constr.
gut [intestine]: Darm {m}anat.
gut [belly]: Bauch {m}
gut [strait]: Meerenge {f}naut.
gut [coll.] [belly, paunch]: Plauze {f} [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [(dicker) Bauch]
Plautze {f} [ugs.] [alt] [Rsv. vor 1901] [regional] [bes. ostmitteld.]
gut-wrenching {adj}: qualvoll
herzzerreißend
beer gut [coll.]: Bierbauch {m} [ugs.]
Speckbauch {m} [ugs.]
blind gut: Blinddarm {m}anat.
devil's gut [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] [corn spurrey]: Feld-Spark / Feldspark {m}bot.
Acker-Spark / Ackerspark {m}bot.
Acker-Spergel / Ackerspergel {m}bot.
Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}bot.
gut bacteria: Darmbakterien {pl}biol.med.
gut bacterium: Darmkeim {m}med.
gut decision: Bauchentscheidung {f}
gut feeling: Bauchgefühl {n}
Gefühl {n} im Bauchidiom
Nasenfaktor {m} [ugs.] [hum.] [Bauchgefühl]idiom
gut flora: Darmflora {f}med.
gut instinct: Bauchgefühl {n}
gut instincts: Bauchgefühl {n}
gut issue: stark emotionsbelastetes Thema {n} [Angelegenheit, die starke Emotionen auslöst und an der sich die Geister scheiden]
gut knife: Darmmesser {n}
gut rot {sg} [coll.]: Bauchschmerzen {pl} [mit (der Erwartung von) Durchfall]
gut string: Darmsaite {f}
gut suture: Darmnaht {f}med.
gut sutures: Darmnähte {pl}med.
primitive gut: Urdarm {m}anat.
silkworm gut: Seidendarm {m} [chirurgisches Nahtmaterial]med.
sb. busts a gut [coll.]: jd. hastet
to bust a gut [Am.]: sich krank lachenidiom
to bust a gut [coll.]: sich totarbeiten [ugs.]
Grand Unified Theory <GUT>: große vereinheitlichte Feldtheorie {f}phys.
leaky gut syndrome: pathologisch durchlässige Darmwand {f}med.
natural gut string: Naturdarmsaite {f}mus.sports
to decide sth. with gut instinct: etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [fig.]idiom
to go with one's gut: auf seinen Bauch hörenidiom
auf sein Bauchgefühl hörenidiom
gut and tripe knife: Gekrösemesser {n}
kick in the gut: Tritt {m} in die Magengrubeidiom
"Good" translates as "gut" (here).: "Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
His heart drops into his gut. [coll.] [Am.]: Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. [ugs.]idiom
What does your gut say? [coll.]: Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]idiom
Was ist dein Bauchgefühl? [ugs.]idiom
to be getting a bit of a gut [coll.]: sich [Dat.] einen Bauch anfuttern [ugs.]
man with a beer gut [coll.]: bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]
punch in / to the gut [also fig.]: Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten