dict.cc Wörterbuch :: [Berlin] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Berlin]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[to speak German with a Berlin accent]: berlinern
Avus [ring-road in Berlin]: Avus {f}
[plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]: hist. Rosinenbomber {m} [hum.]
[the present-day Germany; after the government moved back to Berlin]: hist.pol. Berliner Republik {f}
[compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]: hist.pol. Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]
Berline [also: Berlin] [travelling carriage]: hist.travel Berline {f} [Reisekutsche]
Berlinale [international film festival in Berlin]: film Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin]
over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]: hist. drüben
border strip [Berlin]: Mauerstreifen {m}
New Synagogue [in Berlin]: Neue Synagoge {f}
Holocaust Memorial [in Berlin]: Holocaust-Mahnmal {n}
Charité Hospital [famous hospital in Berlin]: Charité {f}
Spree Island [Berlin]: geogr. Spreeinsel {f}
Senate Chancellery [Berlin, Bremen, Hamburg]: pol. Senatskanzlei {f} [Staatskanzlei in Berlin, Bremen, Hamburg]
Palace Bridge [Berlin]: archi. Schloßbrücke {f} [Berlin]
New Guardhouse [Berlin]: archi. Neue Wache {f} [Berlin]
Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin]: archi. Berliner Funkturm {m}
New Church [Berlin]: archi.relig. Neue Kirche {f} [Berlin] ["Deutscher Dom"]
"half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]: hist. Halbstädte {pl}
Humboldt University [in Berlin]: educ. Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin>
Golden Bear [award at the Berlin film festival]: film Goldener Bär {m}
Zoo Station [in Berlin]: rail Bahnhof {m} Zoo
to be based in [e.g. Berlin]: seinen Hauptsitz in [z. B. Berlin] haben
federal city state [Berlin, Bremen, Hamburg]: pol. Stadtstaat {m} [Berlin, Bremen, Hamburg]
federal state government [Berlin, Bremen, Hamburg]: pol. Senat {m} [Landesregierung in Berlin, Bremen, Hamburg]
St. Hedwig's Cathedral [in Berlin]: archi. Hedwigs-Kathedrale {f}
Red City Hall [town hall of Berlin]: archi.TrVocab. Rotes Rathaus {n} [von Berlin]
International Tourism Fair [in Berlin]: travel Internationale Tourismus Börse {f} <ITB>
German Museum of Technology [in Berlin]: Deutsches Technikmuseum {n} Berlin <DTMB>
Senator of the Interior [Minister of the Interior in the City-States of Berlin, Bremen and Hamburg]: pol. Innensenator {m} [Innenminister in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg]
piece of the Wall [Berlin Wall]: hist. Mauerstück {n}
Memorial to the Murdered Jews of Europe [in Berlin]: Denkmal {n} für die ermordeten Juden Europas
Center for Transdisciplinary Gender Studies <ZtG> [Humboldt University, Berlin, Germany]: Zentrum {n} für transdisziplinäre Geschlechterstudien <ZtG> [früher Zentrum für interdisziplinäre Frauenforschung (ZiF)]
Annie Get Your Gun [Irving Berlin]: Fmus.theatre Annie, schieß los!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten