dict.cc Wörterbuch :: [Chinese :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Chinese

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	Chinese \| more Chinese \| most Chinese
	NOUN	a Chinese \| Chinese
	NOUN	Chinese [language] \| -

to velvet [Chinese chicken preparation]: [Marinieren und Vorbraten von Hühnerfleisch]gastr.
Chink [racial slur for a Chinese person] [pej.]: Schlitzauge {n} [pej.]
Confucius [Chinese philosopher]: Konfuzius {m}philos.
hutong [narrow alley in a Chinese city]: Hutong {m} [enge chinesische Gasse]
manhua [Chinese comic]: Manhua {m} [chinesischer Comic]comics
Mencius [Chinese philosopher]: Menzius {m}philos.
phonetic [Chinese character]: Phonetikum {n} [chinesisches Schriftzeichen]ling.phonet.
pipa [Chinese stringed instrument resembling a lute]: Pipa {f} [chines. Zupfinstrument, das einer Laute ähnelt]mus.
princeling [son of high-ranking Chinese official]: Prinzling {m} [Sohn eines hohen chines. Parteikaders]
renminbi <RMB, ¥> [Chinese currency]: Renminbi {m} <RMB, ¥> [chinesische Währung]curr.
tael [Chinese mass unit for noble metals] [archaic]: Tael {n} [chinesische Masseneinheit für Edelmetall] [veraltet]unit
wontons [Chinese dumplings]: Wan Tan {pl} [chinesische Teigtaschen]gastr.
xun [Chinese instrument]: Xun {n} [chinesisches Instrument]mus.
Celestial Master [Chinese Tianshi/T'ien Shih]: Himmelsmeister {m}relig.spec.
Chinese cowry [also Chinese cowrie] [Ovatipsa chinensis, syn.: Cribraria chinensis, C. cruenta, Cypraea chinensis (basionym), C. cruenta, Erronea chinensis]: Chinesische Kauri {f} [Meeresschneckenart]zool.
clerical script [Chinese calligraphy]: Kanzleischrift {f}
cloud ear [Auricularia polytricha] [esp. used in Chinese cooking]: Judasohr {n}gastr.mycol.
cursive script [Chinese calligraphy]: Grasschrift {f}
employment pressure [Chinese English]: Beschäftigungsdruck {m}econ.
horned holly [Ilex cornuta, also I. cornuta var. burfordii] [Chinese holly]: Chinesische Stechpalme {f}bot.
ink stone [Chinese calligraphy]: Tuschstein {m}art
mah-jongg [old Chinese table game]: Mah-Jongg {n} [altes chinesisches Gesellschaftsspiel]
pak choi [chinese cabbage]: Pak Choi {m} [chinesischer Senfkohl]gastr.
parlor maple [Am.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]: Bunte Samtpappel {f}bot.
parlour maple [Br.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]: Bunte Samtpappel {f}bot.
pi-pa [Chinese stringed instrument resembling a lute]: Pipa {f} [chines. Zupfinstrument, das einer Laute ähnelt]mus.
redvein abutilon [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]: Bunte Samtpappel {f}bot.
regular script [Chinese calligraphy]: Regelschrift {f}
seal script [Chinese calligraphy]: Siegelschrift {f}
tree ear [Auricularia polytricha] [esp. used in Chinese cooking]: Judasohr {n}gastr.mycol.
Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]: Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]med.relig.
semi-cursive script [Chinese calligraphy]: Kursivschrift {f}
year of the dog [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Hundes
year of the dragon [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Drachen
year of the goat [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} der Ziege
year of the horse [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Pferdes
year of the monkey [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Affen
year of the ox [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Ochsen
year of the pig [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Schweins
year of the rabbit [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Hasen
year of the rat [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} der Ratte
year of the rooster [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Hahns
year of the snake [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} der Schlange
year of the tiger [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Tigers
China Academy of Traditional Chinese Medicine <CATCM> [also: China Academy of Chinese Medical Sciences / China Academy of TCM Science]: Chinesische Akademie {f} für traditionelle chinesische Medizinacad.med.
Chinese leaf-warbler / Chinese leaf warbler [Phylloscopus yunnanensis, syn.: Phylloscopus sichuanensis]: Sichuanlaubsänger / Sichuan-Laubsänger {m}orn.
Celebrated Cases of Judge Dee [translated from the Chinese by Robert van Gulik]: Merkwürdige Kriminalfälle des Richters DiFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten