dict.cc Wörterbuch :: [North] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [North]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

boreal {adj} [relating to the north]: Nord-
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]: voll [ugs.] [sehr]
wash [North American] [coll.]: für beide Seiten kein Gewinn sein
wor {pron} [coll.] [North East England] [our]: unser
[coastal sandy heathland in north Germany]: Geest {f}
[fierce North Sea]: Blanker Hans {m} [nordd.]idiom
[line formed by the River Main roughly dividing North and South Germany]: Mainlinie {f}ling.
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]: Kohlfahrt {f} [nordd.]
[wretched North German]: Preuße {m} [bayer.] [abwertend: Norddeutscher, "Nichtbayer"]
Abelites [North African Christian sect, 4th/5th c.]: Abeliten {pl} [kleine christl. Sekte in Nordafrika, 4./5. Jh.]hist.relig.
blizzards [esp. in North America]: Blizzards {pl}meteo.
chare [Br. esp. North East]: Gasse {f}
charrette [North Am.]: Charrette-Verfahren {n}admin.
Fering [North Frisian language still spoken on the Island of Föhr]: Fering {n} [nordfriesische Sprache, heute noch auf Föhr gesprochen]ling.
Finnmark [county in North Norway]: Finnmark {f} [Provinz in Nordnorwegen]geogr.
Germans [esp. from the North]: Marmeladinger {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Goum [French North African colonial soldier]: Goum {m} [französischer Kolonialsoldat nordafrikanischer Herkunft]hist.mil.
klootschieten [standing-style ball shooting, played along the coast and borders of North Germany]: Klootschießen {n} [nordd.] [eine Art Eisschießen]gamessports
Minnesota <MN> [North Star State, Gopher State]: Minnesota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
nowt {pl} [Scot.] [North England]: Vieh {n}agr.zool.
Sylt [biggest of the North Frisian Islands]: Sylt {n} [Insel Sylt]geogr.
Sölring [North Frisian language still spoken on the Island of Sylt]: Sölring {n} [nordfriesische Sprache, heute noch auf Sylt gesprochen]ling.
the Plains [of North America]: die Präriegeogr.
Öömrang [North Frisian language still spoken on the Island of Amrum]: Öömrang {n}ling.
Amrumer Friesisch {n}ling.
artsy-fartsy {adj} [chiefly North Am.] [pej.]: pseudokünstlerisch [pej.]
North Elbian {adj} [e. g. North Elbian Church]: nordelbischgeogr.
associate professor [North America]: Privatdozent {m} <PD, Priv. Doz.>acad.jobs
medicine wheel [sacred place, stone circles in North America]: Medizinrad {n} [heiliger Ort, Steinkreise in Nordamerika]archaeo.
MENA region [Middle East and North Africa]: MENA-Region {f}geogr.
native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]: indianische Religion {f}ethn.relig.
New Sweden [North American colony of Sweden]: Neuschweden {n}hist.
North Elbia [area in North Germany comprising Schleswig-Holstein and Hamburg]: Nordelbien {n}geogr.
Spencerian script [official taught penmanship in North America 1850-1925]: Spencerian script {n} [Schulschreibschrift in Nordamerika 1850-1925]
triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe]: Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan]econ.
to cover one's ass [coll.] [North American]: sich den Rücken freihaltenidiom
far north / North: Hoher Norden {m}geogr.
trick-or-treating [in North Germany on New Year's Eve]: Rummelpottlaufen {n} [nordd.]
War of Southern Aggression [pej.] [other name of the U.S. Civil War used in the North]: Aggressionskrieg {m} des Südens [anderer Name für den US-Bürgerkrieg im Norden]hist.mil.pol.
Democratic People's Republic of Korea <.kp ><DPRK> [North Korea]: Demokratische Volksrepublik {f} Korea [Nordkorea]geogr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten