dict.cc Wörterbuch :: [Northern] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Northern]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

boreal {adj} [northern]: nördlich
nowt {adv} {pron} [Br.] [northern dialect]: nix [ugs.]
nischt [ugs.]
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]: im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]: in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
[person from Northern Germany, especially Hamburg]: Fischkopp {m} [ugs.]
[person from northern Germany]: Nordlicht {n} [ugs.]
Azawad [territory situated in northern Mali]: Azawad {m} [nördlicher Teil des Staates Mali]geogr.pol.
bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]: Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]gastr.
Chalkidiki [peninsula in northern Greece]: Chalkidiki {f} [Halbinsel]geogr.
Chorazin [village in northern Galilee, also known as Kh. Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazim, Korazin]: Chorazin {n} [Dorf bzw. Stadt in Nordgaliläa]bibl.
commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe]: Kommers {m}acad.educ.
Duemmer [lake in Northern Germany]: Dümmer {m} [Dümmersee]geogr.
franzbrötchen [sweet cinnamon-flavoured Northern German pastry]: Franzbrötchen {n}gastr.
Megiddo [ancient city state in northern Palestine]: Megiddo {n} [antiker Stadtstaat im nördl. Palestina]archaeo.hist.relig.
Norrland [northern region of Sweden]: Norrland {n}geogr.
taig [Br.] [pej. term used in reference to a catholic in Northern Ireland]: [abwertende Bezeichnung für Katholiken in Nordirland]
the Troubles [Northern Ireland]: die Unruhen {pl} in Nordirlandhist.
vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.]: Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.]geogr.
Crown Court [England/Wales/Northern Ireland]: Staatsgericht {n} [für schwere Strafsachen, Jugendgerichtssachen, ua.]law
Eastern Friesland [region in Northern Germany]: Ostfriesland {n}geogr.
Equality Commission [Northern Ireland]: Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]law
German heath [moorland sheep from northern Germany]: Schnucke {f} [kurz für: Heidschnucke]zool.
Zwischenahner Meer [lake in Northern Germany]: Zwischenahner Meer {n}geogr.
How's about you? [Northern Irish] [sl.]: Wie geht's?
Northern / northern Slavic {adj}: nordslawisch
nordslavisch [Rsv.]
House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]: oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]law
Northern / northern Norway: Nordnorwegen {n}geogr.
War of the Rebellion [Am.] [name used by Northern forces for the US Civil War]: Rebellionskrieg {m} [von den Nordstaatentruppen benutzte Bezeichnung für den US-Bürgerkrieg]hist.mil.pol.
Department of Enterprise, Trade and Investment <DETI> [Northern Ireland]: Ministerium {n} für Unternehmen, Handel und Investitionenpol.
Social Democratic and Labour Party <SDLP> [Northern Ireland]: Sozialdemokratische Labour-Partei {f} <SDLP> [Nordirland]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten