|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Protestant hospital]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Protestant hospital]

admitted {adj} {past-p} [into hospital]
hospitalisiertmed.
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]
Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]toys
ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist]
Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt]
public {adj} [publicly administered: school, hospital]
in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]
jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to bleep sb. [e.g. doctor, in hospital]
jdn. rufen [mit einem Pager]
to readmit sb. [to the hospital]
jdn. erneut einweisen [in das Krankenhaus]med.
ward [hospital]
Station {f} [Krankenhaus]med.
referral [to hospital]
Einweisung {f} [Krankenhaus]med.
infirmary [hospital]
Krankenhaus {n}med.
admission [to hospital etc.]
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
commitment [official consignment to a mental hospital]
Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]med.
ward [in a hospital]
Krankensaal {m}med.
bughouse [Am.] [coll.] [mental hospital]
Klapsmühle {f} [ugs.] [Irrenanstalt]
clinic [hospital]
Krankenhaus {n}med.
hospitalisation [Br.] [admission to hospital]
Krankenhausaufnahme {f}med.
Krankenhauseinweisung {f}med.
[external doctor with a hospital affiliation]
Belegarzt {m}med.
johnny [Am.] [coll.] [tie-back hospital gown]
Krankenhemd {n} [Flügelhemd]cloth.med.
hospitalization [admission to hospital]
Krankenhausaufnahme {f}med.
[hospital forming part of the German Hospital Plan]
Plankrankenhaus {n}admin.med.
almoner [Br.] [female] [in a hospital]
Fürsorgerin {f} [im Krankenhaus]hist.jobs
[courtyard of a military hospital]
Lazaretthof {m}archi.
[early discharge from hospital after an operation]
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]med.
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]
(psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]med.psych.
Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]med.psych.
[outpatient or non-hospital treatment]
ambulante Behandlung {f}med.
[Protestant hospital]
Evangelisches Krankenhaus {n} <EVK>med.
[regular school for children staying in hospital for an extended period]
Heilstättenschule {f} [österr.]educ.
clinic [Br.] [private hospital]
Privatklinik {f}med.
HIS [hospital information system]
KIS {n} [Krankenhausinformationssystem]MedTech.
leprosarium [hospital for lepers]
Leprosorium {n}hist.med.
Narrenturm [early psychiatric hospital in Vienna, today a museum] [often glossed as "Fools' Tower"]
Narrenturm {m}archi.hist.psych.
referral [to hospital, specialist]
(ärztliche) Überweisung {f}med.
spital [archaic] [hospital]
Spital {n} [österr.] [schweiz.] [sonst regional]med.
trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]
fahrbares Krankenbett {n}med.MedTech.
continuing care {adj} [hospital, measures]
Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]med.
for observation {adv} [in hospital etc.]
zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
in smocks {adj} [postpos.] [hospital gowns, tunics]
bekitteltcloth.
on arrival {adv} [in hospital etc.]
bei der Einlieferung
one-class {adj} [attr.] [hospital]
klassenlos [Krankenhaus]
upon arrival {adv} [in hospital etc.]
bei der / jds. Einlieferung
to go to [prison, hospital]
ins ... kommen
Charité Hospital [famous hospital in Berlin]
Charité {f}
clinic manager [hospital director]
Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor]jobs
cottage hospital [Br.] [small rural hospital]
[kleines Krankenhaus für leichtere Fälle]med.
cuckoo's nest [coll.] [psychiatric hospital]
Klapse {f} [ugs.] [pej.]
discharge medication [for patients discharged from hospital]
Entlassungsmedikation {f} [nach stationärer Behandlung]med.
discharge report [from hospital]
Patientenbrief {m} [auch: Arztbrief, Entlassungsbrief]med.
field hospital [instantly constructed hospital in an emergency]
Notspital {n} [schweiz.] [österr.]med.
functional room [e.g. bathroom, or a special room in a hospital, hotel, etc.]
Funktionsraum {m} [z. B. Badezimmer]archi.gastr.med.
home care [after leaving hospital]
Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]med.
hospital gown [worn by hospital patients]
Operationshemd {n}cloth.med.
Flügelhemd {n} [Krankenhemd]cloth.med.
hospital waste [trash generated by a hospital]
Krankenhausmüll {m}
maximum capacity [e.g. of a hospital]
Belastungsgrenze {f}
maximum capacity [of school, hospital, etc.]
Maximalbelegung {f} [von Schule, Krankenhaus etc.]
pavilion system [hospital design]
Pavillonsystem {n} [Krankenhausgestaltung]archi.med.
psych ward [coll.] [sub-unit of a regular hospital]
Irrenabteilung {f} [ugs.] [eines Krankenhauses]med.
radiological department [hospital]
Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus]med.
radiology department [hospital]
Strahlenabteilung {f}med.
Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus]med.
reception area [in hospital, institution]
Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]archi.
rehab hospital [coll.] [rehabilitation hospital]
Rehakrankenhaus {n} [Kurzform für: Rehabilitationskrankenhaus]
Rehaklinik {f} [Kurzform für: Rehabilitationsklinik]med.
sick bay [ship's hospital]
Schiffslazarett {n}med.
triage ward [in a hospital]
Triage-Station {f} [auch: Triagestation] [im Krankenhaus]med.
ward corridor [esp. in a hospital]
Stationsgang {m} [bes. im Krankenhaus]
filled to overflowing [e.g. hospital]
völlig überfüllt
to readmit sb. (to hospital) [also: into hospital]
jdn. wieder (ins Krankenhaus) einliefernmed.
Barmherzigen Brüder Hospital [Hospital of St. John of God]
Krankenhaus {n} der Barmherzigen Brüdermed.
date of admission [to a hospital]
Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]med.
department of radiology [hospital]
Röntgenabteilung {f} [Klinik]med.
johnny shirt / gown [Am.] [coll.] [tie-back hospital gown]
Krankenhemd {n} [Flügelhemd]cloth.med.
johnny shirt / gown [coll.] [tie-back hospital gown]
Operationskittel {m} [Flügelhemd für Patienten]cloth.med.
medical drama series [taking place in a hospital]
Krankenhausserie {f}RadioTV
normal bed capacity [hospital]
normale Bettenkapazität {f}med.
order of commitment [to mental hospital etc.]
Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]law
warrant of commitment [to mental hospital etc.]
Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]law
X-ray ward [hospital]
Röntgenstation {f} [Krankenhaus]med.
to be in intensive care [hospital]
auf der Intensivstation liegenmed.
... on the right side of the river Isar {adv} [in Munich, e.g. university hospital]
... rechts der Isar [in München, z. B. Klinikum]geogr.
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]
stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgeltemed.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung