dict.cc Wörterbuch :: [Southern] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Southern]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

y'all [coll., esp. Southern Am.]: ihr
[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]: fei [südd.] [regional]
Owie! [esp. Southern Am.] [coll.]: Au!
theirselves {pron} [Chiefly Southern & South Midland U.S.]: selbst
theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]: selber [meist ugs.] [selbst]
veldt [in southern Africa]: Steppe {f}geogr.
veld [in southern Africa]: Steppe {f}geogr.
chiffarobe [mostly Southern USA]: Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
haint [Am.] [Southern]: Geist {m} [Gespenst]
chifforobe [mostly Southern USA]: Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
[pejorative term for a Slav, southern European or oriental]: Tschusch {m} [österr., ugs., pej.]
[pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]: Salonsteirer {m}cloth.
brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic]: Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne]gastr.
calaboose [esp. Southern and Western Am.] [obs.]: Kittchen {n} [ugs.]
chifferobe [mostly Southern USA]: Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
Crux [Southern Cross]: Kreuz {n} des Südensastron.
holler [Am.] [southern U.S. variant of 'hollow']: Bodensenke {f} [Niederung]geogr.
Negev [desert in southern Israel]: Negev {m} [Wüste im südlichen Israel]geogr.
pastorium [Southern Am.]: Pfarrhaus {n} [baptistisch]archi.relig.
SoCal [short] [Southern California]: Südkalifornien {n}geogr.
taw [esp. Southern Am.] [large (fancy) marble]: (große) Murmel {f}gamestoys
Viereckschanze [quadrangular Celtic enclosure, especially in Southern Germany]: Viereckschanze {f}archaeo.spec.
austral summer [Southern Hemisphere]: Südsommer {m}
austral winter [Southern Hemisphere]: Südwinter {m}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]: Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]: Liebling {m}
Kleines {n} [Anrede: Liebling]
musk mare [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]: Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
Southern / southern Slavic {adj}: südslavisch [Rsv.]
white sausage equator [humorous term describing the very different culture of the southern part of Bavaria as opposed to its other parts]: Weißwurstäquator {m}
El Niño-Southern Oscillation phenomenon <ENSO phenomenon> [also: El Niño/Southern Oscillation phenomenon]: ENSO-Phänomen {n}ecol.meteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten