dict.cc Wörterbuch :: [Thomas] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Thomas]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]: Zimmer {n}
Chicken Dance [by Werner Thomas]: Ententanz {m}dancemus.
dismal science [economics] [so called by Thomas Carlyle]: trübsinnige Wissenschaft {f} [hum.] [Ökonomie]
Kisbee ring [also: kisbee ring] [ring-shaped lifebuoy named after Thomas Kisbee]: Rettungsring {m}
Kisby ring [also: kisby ring, kisbie ring] [spv.] [Kisbee ring] [ring-shaped lifebuoy named after Thomas Kisbee]: Rettungsring {m}
Thomas process [Gilchrist-Thomas process] [for refining pig iron]: Thomas-Verfahren {n} [Thomas-Gilchrist-Verfahren]material
Jude the Obscure [novel: Thomas Hardy, film: Michael Winterbottom ]: Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkelnfilmlit.
Imitation of Christ [Thomas à Kempis]: Nachfolge {f} Christi [Thomas von Kempen]relig.
Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]: Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.proverbquote
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]: Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]: Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]lit.quote
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]: Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.quote
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]: Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.quote
28 Days [Betty Thomas]: 28 TagefilmF
Adam's Apples [Anders Thomas Jensen]: Adams ÄpfelfilmF
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel [Betty Thomas]: Alvin und die Chipmunks 2filmF
Black Sunday [novel: Thomas Harris, film: John Frankenheimer]: Schwarzer Sonntagfilmlit.F
Bless This House [Gerald Thomas, 1972]: Schütze dieses HausfilmF
Carry on Abroad [Gerald Thomas]: Ein total verrückter UrlaubfilmF
Carry on Again Doctor [Gerald Thomas]: Das total verrückte Irrenhaus / Komm wieder, Doktor!filmF
Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]: (Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten alleinfilmF
Carry on Behind [Gerald Thomas]: Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten losfilmF
Carry on Cabby [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt dochfilmF
Carry on Camping [Gerald Thomas]: Das total verrückte CampingparadiesfilmF
Carry on Cleo [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Cäsar liebt CleopatrafilmF
Carry on Columbus [Gerald Thomas]: Mach's nochmal, ColumbusfilmF
Carry on Constable [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschütternfilmF
Carry On Cowboy [Gerald Thomas]: Rumpo Kid bittet zum DuellfilmF
Ist ja irre – der dreiste CowboyfilmF
Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas]: Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrankfilmF
Carry on Dick [Gerald Thomas]: Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum DuellfilmF
Carry on Doctor [Gerald Thomas]: Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!filmF
Carry on Emmannuelle [Gerald Thomas]: Mach' weiter, EmmanuellefilmF
Carry on England [Gerald Thomas]: Retter der NationfilmF
Carry on Girls [Gerald Thomas]: Misswahl auf EnglischfilmF
Carry on Henry [Gerald Thomas]: Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kamfilmF
Carry on Jack [Gerald Thomas]: Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im HemdfilmF
Carry on Loving [Gerald Thomas]: (Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.filmF
Carry on Matron [Gerald Thomas]: Die total verrückte OberschwesterfilmF
Carry on Nurse [Gerald Thomas]: 41 Grad LiebefilmF
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]: (Ist ja Irre – ) Nicht so toll, SüßerfilmF
Carry on Sergeant [Gerald Thomas]: Kopf hoch, Brust raus!filmF
Carry on Spying [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Agenten auf dem PulverfassfilmF
Carry on Teacher [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Lauter liebenswerte LehrerfilmF
Carry on up the Jungle [Gerald Thomas]: Die total verrückte Königin der AmazonenfilmF
Carry on... Screaming! [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Alarm im GruselschlossfilmF
Carry on... up the Khyber [Gerald Thomas]: Alles unter Kontrolle – keiner blickt durchfilmF
Dear Wendy [Thomas Vinterberg]: Dear WendyfilmF
Doctor at Sea [Ralph Thomas]: Doktor Ahoi!filmF
Doctor in the House [Ralph Thomas]: Aber, Herr Doktor...filmF
Don't Lose Your Head [Gerald Thomas]: Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlierenfilmF
Dr. Dolittle [Betty Thomas]: Dr. DolittlefilmF
Election Night [Anders Thomas Jensen]: WahlnachtfilmF
Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]: Am grünen Rand der Weltlit.F
Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]: Ist ja irre – In der Wüste fließt kein WasserfilmF
From Death to Morning [Thomas Wolfe]: Vom Tod zum Morgenlit.F
Tod der stolze Bruderlit.F
Hannibal [Thomas Harris]: Hanniballit.F
Hannibal Rising [Thomas Harris]: Hannibal Risinglit.F
In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.]: Auf der Suche nach Spitzenleistungenlit.F
Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]: Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)filmlit.F
Myofascial Meridians for Manual and Movement Therapists [Thomas W. Myers]: Myofasziale Leitbahnen für Manual- und Bewegungstherapeutenlit.med.F
Of Time and the River [Thomas Wolfe]: Von Zeit und Stromlit.F
Red Dragon [Thomas Harris]: Roter Drachelit.F
Save the Last Dance [Thomas Carter]: Save the Last DancefilmF
Schindler's Ark / Schindler's List [Thomas Keneally]: Schindlers Listelit.F
The Blue Boy [Thomas Gainsborough]: Knabe in BlauartF
The Brady Bunch Movie [Betty Thomas]: Die Brady FamilyfilmF
The Brave Little Toaster [Thomas M. Disch]: Der tapfere kleine Toasterlit.F
The Celebration [Thomas Vinterberg]: Das FestfilmF
The Fourth Durango [Ross Thomas]: Gottes vergessene Stadtlit.F
The Green Butchers [Anders Thomas Jensen]: Dänische DelikatessenfilmF
The Hills Beyond [Thomas Wolfe]: Hinter jenen Bergenlit.F
The Jew's Beech [translated 2008 by Lionel and Doris Thomas]: Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen [Annette von Droste-Hülshoff]lit.F
The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe]: Briefe an die Mutterlit.F
The Lost Boy [novella: Thomas Wolfe]: Der verlorene Knabe [Erzählung]lit.F
The Party at Jack's [Thomas Wolfe]: Die Party bei den Jackslit.F
The Rights of Man [Thomas Paine]: Die Rechte des Menschenpol.F
The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]: Das Schweigen der Lämmerfilmlit.F
The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]: Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologiesociol.F
The Structure of Scientific Revolutions [Thomas S. Kuhn]: Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionenlit.philos.F
The Thirty-Nine Steps [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)]: Die 39 StufenfilmF
The Web and the Rock [Thomas Wolfe]: Geweb und Felslit.F
The World Is Flat [Thomas L. Friedman]: Die Welt ist flachlit.F
Under Milk Wood [Dylan Thomas]: Unter dem Milchwaldlit.F
Under the Greenwood Tree [Thomas Hardy]: Die Liebe der Fancy Daylit.F
Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]: Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]lit.F
Watch Your Stern [Gerald Thomas]: Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurückfilmF
You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]: Es führt kein Weg zurückfilmlit.F
What Is It Like to Be a Bat? [Thomas Nagel]: Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?lit.philos.F
St. Thomas' tree [Bauhinia tomentosa] [also: St. Thomas tree, St. Thomas-tree]: Gelber Orchideenbaum {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten