dict.cc Wörterbuch :: [a] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [a]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[a sow] farrows: [eine Sau] ferkelt
[a sow] farrowed: [eine Sau] ferkelte
blond {adj} [of a man]: blondhaarig
exceeding {adj} [a limit]: darüber hinausgehend
sb. tiles [a floor]: jd. fliest
married {adj} [of a man]: beweibt [veraltet]
ratty {adj} [like a rat]: rattenartig
run {past-p} [of a liquid]: zerflossen
achieved {past-p} [a victory]: errungen [einen Sieg]
gaunt {adj} [of a place]: öde
inarticulate {adj} [a text]: unklar ausgedrückt
plain {adj} [of a woman]: reizlos
unattraktiv
punted {past-p} [in a boat]: gestakt
soigné {adj} [of a man]: gepflegt
soigniert [geh.]
sterile {adj} [of a man]: zeugungsunfähig
dry {adv} [in a dry way]: trocken
fortifying {adj} [a person]: bestärkend
mewling {adj} {pres-p} [like a cat]: maunzend
non- {prefix} [before a noun]: Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
pitched {adj} {past-p} [by a horse]: abgeworfen [vom Pferd]
spent {past-p} [of a person]: verlebt
bored {adj} {past-p} [with a drill]: angebohrt
in [a city or town]: zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
précieux {adj} [of a man]: preziös
pretiös
private {adj} [of a place]: abgeschieden
sprawling {adj} [of a city]: ausufernd
Wait! [just a moment]: Augenblick!
exposed {adj} {past-p} [to a danger]: gefährdet
focussed {adj} [of a person]: zielstrebig
generally {adv} [as a rule]: meist
helpful {adj} [of a person]: hilfsbereit
manlike {adj} [like a male]: männlich
sb. lies [tells a lie]: jd. lügt
soignée {adj} [of a woman]: gepflegt
soigniert [geh.]
toasted {adj} {past-p} [with a drink]: getoastet
up {adv} [to a high place]: in die Höhe
biweekly {adj} {adv} [twice a week]: zweimal wöchentlich
feisty {adj} [about a person]: resolut
funereal {adj} [of a funeral]: Beerdigungs-
local {adj} [near a location]: ortsnah
rewarded {adj} {past-p} [with a prize]: prämiert
available {adj} [of a person]: abkömmlich
biweekly {adv} [twice a week]: zweimal die Woche
foxy {adj} [resembling a fox]: fuchsartig
long {adv} [for a long time]: lange Zeit
moody {adj} [in a bad mood]: schlecht gelaunt
précieuse {adj} [of a woman]: preziös
pretiös
tended {past-p} [in a direction]: sich geneigt
withdrawn {adj} [of a person]: verschlossen
outrageous {adj} [of a person]: unverschämt
sb. sniped [with a rifle]: jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
sb. snipes [with a rifle]: jd. schießt [mit einem Gewehr]
sb. toasts [with a drink]: jd. toastet
serial {adj} [forming a series]: aufeinander folgend
aufeinanderfolgend
sth. thudded [of a noise]: etw. dröhnte
taken {adj} [in a relationship]: vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
approachable {adj} [of a person]: zugewandt [fig.]
fiery {adj} [hot like a fire]: glühend heiß
flattened {adj} {past-p} [of a building]: planiert
indifferent {adj} [of a person]: teilnahmslos
knobby {adj} [trunk of a tree]: knorrig [Baumstamm]
moodily {adv} [in a bad mood]: übellaunig
schlecht gelaunt
responded {past-p} [to a medicine]: angesprochen
responded {past-p} [to a question]: erwidert
through {prep} [as a result of]: wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
aufgrund von [+Dat.]
wicked {adj} [esp. of a child]: unartig
answerable {adj} [of a question]: beantwortbar
busy {adj} [with a lot to do]: beschäftigt
disorganised {adj} [of a person]: unordentlich
exemplary {adj} [of a punishment]: warnend
abschreckend
primly {adv} [in a prim manner]: zimperlich
sb. coats [applies a layer]: jd. beschichtet
unlikely {adj} {adv} [of a pair etc.]: merkwürdig
breezy {adj} [of a corner, room]: luftig
down {adv} [to a lower position]: niederwärts [veraltet]
gracefully {adv} [without a fuss]: anstandslos
prancing {adj} {pres-p} [esp. of a horse]: tänzelnd
sb. coated [applied a layer]: jd. beschichtete
sb. responds [to a question]: jd. beantwortet
untended {adj} [e.g. a patient]: unbewacht
busy {adj} [with a lot of work]: eingespannt [arbeitsmäßig]
heavily {adv} [to a great degree]: stark [in hohem Maße]
sb. cultivated [a conservation]: jd. pflog
sb. responded [to a question]: jd. beantwortete
sth. tingled [of a sensation]: etw. prickelte
sth. tingles [of a sensation]: etw. prickelt
basted {adj} {past-p} [beaten with a stick]: verprügelt
bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]: verriegelt
circa {prep} <ca.> [a hundred people]: an die [hundert Leute]
corked {adj} {past-p} [closed with a cork]: zugekorkt
incidental {adj} [as a consequence]: anfallend [als Folge]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten