Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [animal]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [animal]
dying {adj} {pres-p} [animal]
verendend
adult {adj} [animal]
ausgewachsen
stray {adj} [animal]
herrenlos
muzzled {adj} [animal]
mit Maulkorb [nachgestellt]
voracious {adj} [animal]
fressgierig
recalcitrant {adj} [animal]
störrisch
traumatogenic {adj} [animal]
im Stande zu verletzen / verwunden [Tier]
common {adj} [animal, bird]
häufig anzutreffend
sb. tans [animal skins]
jd. gerbt
staked {adj} {past-p} [of an animal]
angepflockt
stocky {adj} [person, animal]
gedrungen
teachable {adj} [animal, child]
lernfähig
feral {adj} [as of an animal]
animalisch
-billed [in animal context]
-schnäblig [im Zusammenhang mit Tiernamen)
prickly {adj} [plant, fish, animal]
stachlig
stachelig
retiring {adj} [shy animal / person]
scheu
inexhaustible {adj} [person or animal]
unermüdlich
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
weitverbreitet
unmuzzled {adj} [animal, media]
journ. ohne Maulkorb
sejant {adj} [heraldic animal]
herald. sitzend
feral {adj} [animal]
zool. verwildert
gravid {adj} [animal]
zool. trächtig
bled {adj} {past-p} [animal carcass]
agr. entblutet [Tierkörper]
harnessing {pres-p} [attaching a draught animal to a cart, etc.]
agr.equest. anschirrend
endangered {adj} [species, animal, plant]
bot.zool. vom Aussterben bedroht
to eat [animal]
fressen
to stake [an animal]
anpflocken
to destroy [an animal]
töten
to reintroduce [animal, plant]
wiederansiedeln
to pet [an animal, a person]
streicheln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
an etw. [Dat.] mit den Zähnen zerren
to abandon [person, esp. child, or animal] [on a road, in a forest, etc.]
aussetzen [Person, bes. Kind, oder Tier] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]
purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]
to gestate [animal]
zool. trächtig sein
to graze [animal]
agr. äsen
to skin [animal]
hunting abbalgen
to dress [game animal]
hunting ausnehmen [Wild]
call [of an animal]
Stimme {f} [eines Tieres]
coat [of an animal]
Pelz {m}
vicuña [animal, wool]
Vikunja {n}
Vicuña {n}
stray [person or animal]
Streuner {m} [Mensch oder Tier]
victim [animal sacrificed]
Schlachtopfer {n} [Opfertier]
chine [esp. of an animal]
Rückgrat {n}
slot [track of an animal]
Spur {f}
freak [abnormal person, animal]
Missgeburt {f}
scent [of animal] [also fig.]
Fährte {f} [auch fig.]
brain [of a slaughtered animal]
Bregen {m} [nordd.]
Brägen {m} [nordd.] [Rsv.]
stray [female] [person or animal]
Streunerin {f} [Mensch oder Tier]
furball [hum.] [small furry animal]
Fellknäuel {n} [auch {m}] [hum.] [kleines Tier]
fleabag [sl.] [disliked animal] [pej.]
Mistvieh {n} [ugs.] [pej.]
varmint [Am.] [coll. or dialect] [animal]
Schädling {m}
track [sports track or track of an animal]
Geläuf {n}
runt [frail and puny little animal (of a litter), child, etc.]
Kümmerer {m} [Kümmerling, schwächliches Jungtier (eines Wurfs), Kind etc.]
pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]
Schrot-Kleie-Mischung {f}
distemper [animal disease]
VetMed. Staupe {f}
vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]
VetMed. Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken]
wildlife [animal or insect]
entom.zool. Getier {n}
dam [a female parent; used for a four-legged animal]
zool. Mutter {f} [Stammbaum-Angabe]
breeder [animal husbandry]
agr. Erzeuger {m} [Tierhaltung]
draft [Am.] [draught animal]
agr. Zugtier {n}
[rating system for cruelty-free animal husbandry]
agr. Tiergerechtigkeitsindex {m}
zooerasty [sexual relations between a human being and an animal]
psych. Zooerastie {f} [Koitus an Tieren]
ethoxyquin [E-324, in animal feed / pet food]
chem.food Ethoxyquin {n}
lignosulphonates [Br.] [E-565, in animal feed]
foodspec. Ligninsulfonate {pl}
perlite [E-599, in animal feed]
foodmineral. Perlit {m}
sepiolite [E-562, in animal feed]
foodmineral. Sepiolit {m}
vermiculite [E-561, in animal feed]
foodmineral. Vermiculit {m}
Rat [animal]
offensive Kanalforelle [slang/Umgangssprache wienerisch]
pug [animal's footprint]
huntingzool. Fußabdruck {m} [eines Tieres]
to sit idle [person, animal]
herumsitzen
rumsitzen [ugs.]
to be expecting [of an animal]
Junge erwarten
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]
jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to hitch (up) [an animal to a vehicle]
anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
to take to sb. [person, but also animal]
jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier]
to rear (up) [of an animal on its hind legs]
sich aufbäumen
to yield milk [animal]
agr. Milch geben [Tier]
to produce milk [animal]
agr. Milch geben [Tier]
physical dimensions [of a human or animal]
Körpermaße {pl}
nagana (pest) [animal African trypanosomiasis]
VetMed. Nagana-Krankheit {f} [Trypanosomiasis bei Tieren in Afrika]
(sacrificial) victim [animal]
relig. Opfertier {n}
home range [of an animal]
zool. alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]
home territory [of an animal]
zool. alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]
baum marten [Martes martes] [animal; its fur or pelt]
zool. Baummarder {m} [Tier; sein Fell, gegerbt oder ungegerbt]
mountain population [of plant or animal species]
bot.zool. Gebirgspopulation {f} [von Pflanzen- oder Tierarten]
ammonium formate [E-295, in animal feed]
chem.food Ammoniumformiat {n}
sepiolitic clay [E-563, in animal feed]
foodmineral. Sepiolit-Ton {m}
of good type {adj} [postpos.] [term used in animal breeding]
zool. typstark
of excellent type {adj} [postpos.] [term used in animal breeding]
zool. typstark
to raise by hand [animal]
von Hand aufziehen
to wander at large [animal]
frei herumlaufen
to lure out (of) [person, animal]
hervorlocken (aus)
to put to sleep [animal]
VetMed. einschläfern [Tier]
to make angry noises [of an animal]
zool. keckern
freak (of nature) [person, animal]
Missgeburt {f} [veraltend]
tamarind seed flour [E-411, in animal feed]
food Tamarindenkernmehl {n}
not yet fully grown [animal or person]
noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten