Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [animal]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [animal]
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
weitverbreitet
adult {adj} [animal]
ausgewachsenzool.
prickly {adj} [plant, fish, animal]
stachelig
stachlig
feral {adj} [animal]
verwildertzool.
stray {adj} [animal]
herrenlos
harnessing {pres-p} [attaching a draught animal to a cart, etc.]
anschirrendagr.equest.
stocky {adj} [person, animal]
gedrungen
dying {adj} {pres-p} [animal]
verendend
recalcitrant {adj} [animal]
störrisch
retiring {adj} [shy animal / person]
scheu
feral {adj} [as of an animal]
animalisch
inexhaustible {adj} [person or animal]
unermüdlich
dislodging {adj} {pres-p} [person, animal]
vertreibend
-billed [in animal context]
-schnäblig [im Zusammenhang mit Tiernamen]
bled {adj} {past-p} [animal carcass]
entblutet [Tierkörper]agr.
common {adj} [animal, bird]
häufig anzutreffend [attr.]
eating {adj} {pres-p} [of an animal]
fressend
endangered {adj} [species, animal, plant]
vom Aussterben bedrohtbot.zool.
gravid {adj} [animal]
trächtigzool.
mordacious {adj} [literary] [of a person or animal]
beißwütig [Person oder Tier]
muzzled {adj} [animal]
mit Maulkorb [nachgestellt]
proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal]
brünstig [Tier]
sb. tans [animal skins]
jd. gerbt
sejant {adj} [heraldic animal]
sitzendherald.
staked {adj} {past-p} [of an animal]
angepflockt
sth. eats [animal]
etw. frisst [alt: frißt] [Tier]
teachable {adj} [animal, child]
lernfähig
traumatogenic {adj} [animal]
im Stande zu verletzen / verwunden [Tier]
unmanageable {adj} [recalcitrant] [e.g., animal, person, child]
unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind]
unmuzzled {adj} [animal, media]
ohne Maulkorbjourn.
voracious {adj} [animal]
fressgierig
to eat [animal]
fressen
to pet [an animal, a person]
streicheln
to abandon [person, esp. child, or animal] [on a road, in a forest, etc.]
aussetzen [Person, bes. Kind, oder Tier] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to dislodge sb./sth. [person, animal]
jdn./etw. vertreiben
to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]hunting
to stake [an animal]
anpflocken
to destroy [an animal]
töten
to graze [animal]
äsenagr.
to dress [game animal]
ausnehmen [Wild]hunting
to skin sth. [an animal]
etw. abziehen [Tier]
to escape [animal, plant]
verwildernagr.bot.zool.
to gestate [animal]
trächtig seinzool.
to mount sth. [an animal]
etw. rammeln [Jägerspr.]huntingzool.
to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]
purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]
to reintroduce [animal, plant]
wiederansiedeln
to skin [animal]
abbalgenhunting
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
an etw. [Dat.] mit den Zähnen zerren
scent [of animal] [also fig.]
Fährte {f} [auch fig.]
stray [person or animal]
Streuner {m} [Mensch oder Tier]
varmint [Am.] [coll. or dialect] [animal]
Schädling {m}
bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age]
Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]
Ochse {m}
breeder [animal husbandry]
Erzeuger {m} [Tierhaltung]agr.
coat [of an animal]
Pelz {m}
[rating system for cruelty-free animal husbandry]
Tiergerechtigkeitsindex {m}agr.
distemper [animal disease]
Staupe {f}VetMed.
abandonment [of person or animal]
Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier]law
brain [of a slaughtered animal]
Bregen {m} [nordd.]
Brägen {m} [nordd.] [Rsv.]
call [of an animal]
Stimme {f} [eines Tieres]
chine [esp. of an animal]
Rückgrat {n}
dam [a female parent; used for a four-legged animal]
Mutter {f} [Stammbaum-Angabe]zool.
draft [Am.] [draught animal]
Zugtier {n}agr.
ethoxyquin [E-324, in animal feed / pet food]
Ethoxyquin {n}chem.food
fleabag [coll.] [pej.] [dirty animal]
Drecksvieh {n} [ugs.] [pej.]
fleabag [sl.] [disliked animal] [pej.]
Mistvieh {n} [ugs.] [pej.]
freak [abnormal person, animal]
Missgeburt {f}
furball [hum.] [small furry animal]
Fellknäuel {n} [auch {m}] [hum.] [kleines Tier]
hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]zool.
kill [an animal or animals killed]
(getötete) Beute {f}huntingzool.
lignosulphonates [Br.] [E-565, in animal feed]
Ligninsulfonate {pl}foodspec.
outcrossing [animal breeding]
Auskreuzen {n} [Tierzucht]zool.
Auskreuzung {f} [Tierzucht]zool.
perlite [E-599, in animal feed]
Perlit {m}foodmineral.
pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]
Schrot-Kleie-Mischung {f}
pug [animal's footprint]
Fußabdruck {m} [eines Tieres]huntingzool.
runt [frail and puny little animal (of a litter), child, etc.]
Kümmerer {m} [Kümmerling, schwächliches Jungtier (eines Wurfs), Kind etc.]
sepiolite [E-562, in animal feed]
Sepiolit {m} [Rsv.]foodmineral.
slot [track of an animal]
Spur {f}
stray [female] [person or animal]
Streunerin {f} [Mensch oder Tier]
tail [of an animal]
Zagel {m} [veraltet] [selten] [auch: Tagel]zool.
track [sports track or track of an animal]
Geläuf {n}
vermiculite <(Mg,Fe2+,Al)3(Al,Si)4O10(OH)2·4H2O> [E-561, in animal feed]
Vermiculit {m}foodmineral.
victim [animal sacrificed]
Schlachtopfer {n} [Opfertier]
vicuña [animal, wool]
Vicuña {n}
vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]
Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken]VetMed.
weanling [newly weaned animal]
(vor kurzem) entwöhntes Tier {n}agr.equest.
wildlife [animal or insect]
Getier {n}entom.zool.
zooerasty [sexual relations between a human being and an animal]
Zooerastie {f} [Koitus an Tieren]psych.
to be expecting [of an animal]
Junge erwarten
to bottle feed [infant or baby animal]
schöppelen [schweiz.] [südd.]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]
jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to hitch (up) [an animal to a vehicle]
anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
to lap up sth. [animal]
etw. aufschlabbern [ugs.]
to produce milk [animal]
Milch geben [Tier]agr.
to put sth. down [animal]
etw. notschlachtenagr.VetMed.
to rear (up) [of an animal on its hind legs]
sich aufbäumen
to sit idle [person, animal]
herumsitzen
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten