dict.cc Wörterbuch :: [archaic] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [archaic]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

upon {adv} [archaic]: darauf
according {adj} {adv} {pres-p} [archaic as adv]: übereinstimmend
obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]: veraltetling.
among [archaic] [adv]: darunter
likely {adj} [archaic]: ähnlich
gleich
wherefrom {adv} [archaic]: woher
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]: eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
grisly {adj} [archaic] [adv]: grausig
entsetzlich
grässlich
plain {adj} [archaic]: flach
therefor {adv} [archaic]: dafür
exceeding {adv} [archaic]: überaus
Behold! [archaic]: Siehe!
interim {adv} [archaic]: einstweilen
lucky {adj} [archaic] [successful]: erfolgreich
midst {prep} [archaic or literary]: inmitten [+Gen.]
thither {adv} [archaic or literary] [to that place]: dahin
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]: draußen
strait {adj} [archaic] [narrow]: schmal [eng]
sore {adv} [archaic] [very]: sehr
convenient {adj} [archaic] [commodious]: geräumig
sb. refers [archaic] [recounts]: jd. berichtet
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]: dich
fair {adj} [archaic]: schön
hübsch
asunder {adv} [archaic or literary]: auseinander
wherefore {adv} [archaic / literary]: weshalb
weswegen
wofür
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]: dein
whither {adv} [archaic or literary]: wohin
item {adv} [archaic]: auch
außerdem
nigh {adj} [archaic, literary or dialect]: nah
unto {prep} [archaic / literary]: zu
thee {pron} [poet., archaic] [indirect object]: dir
thou {pron} [archaic]: du
thrice {adv} [archaic or literary]: dreimal
dreifach
ere {conj} [archaic]: ehe
bevor
barely {adv} [archaic] [simply]: einfach
referred {past-p} [archaic] [recounted]: berichtet
sb. slew [archaic or literary]: jd. erschlug
aback {adv} [archaic]: rückwärts
zurück
twain [archaic]: zwei
scurvy {adj} [archaic]: gemein
niederträchtig
yea {adv} [archaic]: wahrhaftig
yonder {pron} [archaic or dialect]: jener
nay [Scot.] [archaic]: nein
convicted {adj} {past-p} [archaic]: überzeugt
Fie! [archaic or hum.]: Pfui!
toward {adj} [archaic or dialect]: bevorstehend
somewhat [archaic, dialect: something]: irgendetwas
parcel {adv} [archaic]: teilweise
sb. mashed [sl.] [archaic] [flirted]: jd. flirtete
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]: einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
forasmuch {conj} [archaic or formal]: insofernlaw
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]: zu
several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately]: einzeln
getrennt
fulsome {adj} [archaic]: übertrieben
aught {pron} [archaic] [or lit.]: etwas
blest {adj} {past-p} [archaic or literary]: gesegnet
sb./sth. throve [archaic]: jd./etw. gedieh
withal {adv} [archaic]: außerdem
parlous {adj} [archaic or hum.] [precarious]: prekär [gefahrvoll]
ingrate {adj} [archaic]: undankbar
puissant {adj} [archaic or literary]: kräftig
wanton {adj} [archaic] [also poet.] [playful]: übermütig
apprehensive {adj} {pres-p} [archaic] [perceptive]: scharfsinnig
dedicate {adj} {past-p} [archaic] [dedicated]: engagiert
hath [archaic]: hat
larboard {adj} [archaic]: Backbord-naut.
thine [archaic]: dein
nor {conj} [archaic or dialect]: als
oftentimes {adv} [Am. or archaic]: oftmals
baleful {adj} [archaic] [wretched, miserable]: elend
sb./sth. doth [archaic]: jd./etw. tut
without {adv} [archaic / literary] [outside]: außen
yon {pron} [archaic]: jener
aloof {adv} [archaic]: luvwärtsnaut.
hued {adj} [archaic or poet.]: gefärbt
benighted {adj} [archaic]: umnachtet
mayhap {adv} [archaic]: vielleicht
afore {adv} [archaic or dialect]: voraus
zuvor
aught {pron} [archaic]: irgendetwas
riven {adj} {past-p} [archaic, poet.]: gespalten
curst {adj} [archaic]: verdammt
illuminate {adj} {past-p} [archaic] [enlightened]: aufgeklärt
unprecise {adj} [archaic] [imprecise]: ungenau
dashed {adj} [archaic]: verflucht
embarrassing {adj} {pres-p} [archaic] [impeding, obstructing]: hindernd
belike {adv} [archaic]: wahrscheinlich
betwixt {adv} [archaic]: dazwischen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten