dict.cc Wörterbuch :: [assembly] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [assembly]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

packaging [e.g. assembly groups]: Konfektionierung {f} [z. B. Baugruppen]tech.
belt [conveyor belt, assembly belt]: Band {n} [Förderband, Fließband]ind.
line [assembly line]: Fließband {n}ind.
Band {n} [Fließband]ind.
meeting [conference, assembly]: Versammlung {f}
Landtag [legislative assembly of a German state]: Landtag {m}pol.
[automatic assembly line] [glass production]: Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungsstraße in der Glasherstellung]ind.
[district assembly in Bavaria]: Bezirkstag {m} [Bayern]pol.
agora [place of assembly in ancient Greece]: Agora {f}hist.
attachment [for assembly or installation]: Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
Bürgerschaft [legislative assembly of the German states of Bremen and Hamburg]: Bürgerschaft {f}pol.
carrier [for assembly or installation]: Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
hall [dining hall, assembly room]: [Speise- und Versammlungsraum in College, Universität]acad.archi.
ingathering [assembly]: Sammlung {f}
moot [people's assembly]: Tabor {m} [aus dem Tschechischen: Volksversammlung]hist.pol.
plenum [assembly]: Plenum {n}
Storting [Norwegian national assembly]: Storting {n}pol.
in-house {adj} [e.g. cable assembly]: eigen [intern]
Kort nozzle [shrouded propeller assembly for marine propulsion]: Kortdüse {f}naut.
SCARA (robot) [selective compliance assembly robot arm]: SCARA-Roboter {m}tech.
tube assembly [coll.] [X-ray tube assembly]: Strahler {m} [im Sinne von Röntgenstrahler]MedTech.
(X-ray) tube [coll.] [X-ray tube assembly, X-ray tube unit]: Strahler {m} [Röntgenstrahler]MedTech.
House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]: Herrenhaus {n} [Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]
House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918]: Herrenhaus {n} [Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918]hist.
House of Representatives [lower house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]: Abgeordnetenhaus {n} [Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]
laser targeting device [on the tube assembly side]: Laserzielgerät {n} [strahlerseitig]MedTech.
Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [strahlerseitig]MedTech.
rework / re-work [refinishing operation or repair of an electronic PCB assembly]: Rework {n} [Nacharbeit od. Reparatur einer elektron. Baugruppe]electr.
rotary lift unit [assembly automation]: Hub-Dreheinheit {f} [Montageautomation]tech.
slip ring assembly [also: slip-ring assembly]: Schleifringübertrager {m}tech.
X-ray source assembly [EUR 17538] [X-ray tube assembly and beam limiting device]: Röntgenstrahler {m} einschließlich Blendensystem [EUR 17538]MedTech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten