dict.cc Wörterbuch :: [at] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [at]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[at least] {adv}: zumindestens [FALSCH für: zumindest]
strange {adj} [at]: unerfahren [in]
angry {adj} [at, about]: böse [auf, über]
present {adj} [at hand]: vorfindlich
outright {adv} [at once]: gleich [sofort]
today {adv} [at present]: gegenwärtig [heute]
up {adv} [at high place]: oben
free {adj} [at no charge]: kostenlos
never {adv} [not at all]: überhaupt nicht
absent {adj} [not at home]: ausgeflogen [ugs.]
at {prep} [at the age of]: mit [im Alter von]
easy {adj} [socially at ease]: unbefangen
'least {adv} [coll.] [at least]: (na) wenigstens
pleasant {adj} [esp. to look at]: bakschierlich [österr.] [veraltet]
actual {adj} [in use at the time]: aktiv
nights {adv} [esp. Am.] [at night]: nachts
suggested {adj} {past-p} [hinted at, intimated]: angedeutet
coeval {adj} [living at the same time]: gleichzeitig lebend
accessible {adj} [at an accessible price]: erschwinglich
sb. disposed [had at one's disposal]: jd. verfügte
sb. disposes [has at one's disposal]: jd. verfügt
down {adv} [at a low or lower position]: unten
noon {adj} [taking place exactly at noon]: 12-Uhr-
noon {adj} [taking place at or around noon]: Mittags-
contemporary {adj} [occurring at the same time]: gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
Lookit! [child's language] [look at that]: Schau da!
Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence]: Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
considering [at the end of a sentence or clause]: wenn man es (recht) bedenkt
exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level]: hochrangig
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]: trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]: gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]: Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]
to beam [at]: anstrahlen
to reach [arrive at]: ankommen
to stay [at a place]: sich aufhalten [Ort]
to point sth. [at sth.]: etw. richten [auf etw.]
to bid [at an auction]: steigern [bei Auktion]
to scrutinize [stare at]: prüfend ansehen
prüfend anschauen
to dump [e.g. at sea]: versenken
to kibitz [at card game]: kiebitzen [beim Kartenspiel]
to veer [be at variance]: abweichen
to snub sb. [snap at sb.]: jdn. anfahren [ugs.]
to cheat [e.g. at cards]: falsch spielen
to tug [at sb.'s sleeve]: zupfen [jdn. am Ärmel]
to knock [at a door etc.]: pochen [klopfen, anklopfen]
to suckle [at udder/breast]: saugen [an Euter/Brust]
to undress [at the doctor's]: sich frei machen
to consider [look at, examine]: prüfen
to consider [look at carefully]: betrachten
to sacrifice [sell at a loss]: mit Verlust verkaufen
to cog [cheat at dice / cards]: betrügen [Würfeln, Kartenspiel]
to eyeball sb./sth. [to stare at]: jdn./etw. anstarren
jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to supply sth. [put at sb.'s disposal]: etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to eyeball sb./sth. [to casually look at]: einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen
to answer [the phone at the called end]: sich melden
to strip [undress, esp. at the doctor's]: sich freimachen [ausziehen]
to discover [despite attempts at concealment]: dahinterkommen [ugs.]
to flare [gradually become wider at one end]: aufweiten
to meet sb. [to pick up at a station etc.]: jdn. abholen
to enroll [Am.] [course, seminar at university]: inskribieren [bes. österr.]
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]: etw. antippen [mit dem Fuß]
to summon sb. [notify to appear at a specified place]: jdn. einbestellen
to pirate [dated] [to commit piracy at sea]: naut. auf See überfallen
to inject [under high pressure or at high speed]: tech. einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to enrol [Br.] [course, seminar at university]: educ. inskribieren [bes. österr.]
break [at work]: Arbeitspause {f}
lot [at auction]: Auktionslos {n}
law [at university]: Jus {n} [österr.] [schweiz.]
sympathy [at death]: Beileid {n}
tarmac [at airport]: Rollbahn {f}
colleagues [at work]: Arbeitskollegen {pl}
playground [at school]: Pausenhof {m}
eulogy [at a funeral]: Totenrede {f}
Trauerrede {f}
escort [at social event]: Begleitung {f}
knock [at a door etc.]: Klopfen {n}
sympathy [esp. at death]: Anteilnahme {f}
pull [at/from a bottle]: Schluck {m}
swig [at/from a bottle]: Schluck {m}
hostess [at her own home]: Hausfrau {f} [Gastgeberin]
runway [at a fashion show]: Laufsteg {m}
colleagues [at work] [female]: Arbeitskolleginnen {pl}
status [at a particular time]: Lage {f} [Zustand]
discussant [at a conference panel]: Korreferent {m}
Koreferent {m} [Rsv.]
gutter [at the edge of a road]: Rinnstein {m}
discussant [at a conference, panel]: Discussant {m} [Koreferent]
[festival at a Swiss high school]: Kantifest {n} [schweiz.]
dumping [discarding of waste at sea]: Verklappung {f}
witness [female] [at marriage ceremony]: Trauzeugin {f}
sediment [matter settling at the bottom]: Satz {m} [Bodensatz]
discussant [at a conference panel] [female]: Korreferentin {f}
Koreferentin {f} [Rsv.]
[little gifts, ladies are given at a ball]: Damenspende {f}
[examination at the end of an apprenticeship]: Gesellenprüfung {f}
[summer festival at Friedrichshafen, Lake Constance]: Seehasenfest {n} [südd.]
[state of evidence preservation at a crime scene]: Spurenlage {f}
dicky [Br.] [folding seat at the back of a motor car]: Notsitz {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten