Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [become]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [become]
known {past-p} [become acquainted]
gekannt
grown {past-p} [become]
geworden
to clog [become clogged]
verstopfen
to grow [become gradually, e.g. old]
werden
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to wake [become awake]
erwachen
to get [become, e.g. tired]
werden
to sense [become aware of]
wittern [fig.] [ahnen]
to come [to become or seem to become]
werden
to lose [become slow]
nachgehenwatches
to enter [become a member of sth.]
beitreten
to realize [to become aware]
merken
to prescribe [become invalid or unenforceable]
verjährenlaw
to flare [gradually become wider at one end]
aufweiten
to date [become old-fashioned]
veralten
to wither [become dry]
vertrocknen
to tarnish [become tarnished] [metal]
anlaufen [Metall]
to numb [become numb]
ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)]
to slag [become clogged with slag]
verschlacken
to appear [become visible]
sich einstellen [Messwerte, Symptome, Folgen, Besucher]
to assimilate [become like]
sich angleichen
to brighten [become brighter]
sich lichten [heller werden]
to camp [settle down, become ensconced] [Am.]
sein Lager aufschlagen [fig.]idiom
to conceive [become pregnant]
schwanger werden
to consolidate [become solid, solidify]
hart werden
to crystallize [fig.] [become evident]
sich herausschälen [fig.] [erweisen, zeigen]
to dislimn [obs.] [to become indistinct]
verschwimmen
to fill [to become full]
sich füllen
to flood [to become inundated]
überflutet werden
to flood [to become submerged]
überschwemmt werden
to hoarsen [become hoarse]
heiser werden
to improve [become better]
sich verbessern
to individuate [become distinctive]
unverwechselbar werden
sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to individuate [become individualized]
individuieren
to join sth. [become a member]
in / bei etw. Mitglied werden
to mat [become tangled (esp. hair)]
(sich) verfilzen [Haare]
to multiply [become greater in number]
sich vervielfältigen
to narrow [become narrower]
sich verjüngen [schmaler werden]tech.
to raven [also ravin] [to be or become ravenous]
raubgierig sein / werden
to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]
wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]med.
to sere [rare] [to become sear]
vertrocknen
to slacken [become slower]
langsamer werden
to snag [become entangled]
sich verhaken
to steepen [become steep]
steil werden
to swamp [become submerged]
überschwemmt werden
to teem [obs.] [become pregnant]
schwanger werden
to thicken [become thick]
sich verdicken
to transpire [become known]
bekannt werden
to turn [become sour, e.g., milk]
sauer werden [Milch]
to unbend [become less reserved]
auftauen [fig.]
to vitrify [become vitreous]
verglasen [glasig werden, glasartig werden]chem.geol.
to widen [become wider]
weiter werden
taken to {past-p} [become accustomed to]
angewöhnt
to adjust to sth. [to become used to a new situation]
sich an etw. anpassen [sich auf eine neue Situation einstellen]
to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Angst bekommen
to bear up [become cheerful again]
wieder fröhlich werden
to catch on [coll.] [to become popular]
sich durchsetzen [populär werden]
Schule machenidiom
to catch on [coll.] [to become successful]
erfolgreich sein
to come off [to become detached]
abgehen [Griff, Knopf]
to come out [become known]
aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]
to find out [learn, become acquainted with the knowledge]
in Erfahrung bringen
to find sth. out [become aware of]
etw. mitkriegen [ugs.] [dahinterkommen]
to get abroad [become known]
bekannt werden [Nachrichten]
to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
verkommen [Mensch]
to go green [become eco-friendly]
umweltfreundlich werden
to go green [coll.] [become ecologically aware]
umweltbewusst werden
to go loopy [coll.] [become insane]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
to go nuts [coll.] [become very angry]
außer sich geratenidiom
total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
to go out [become unconscious]
das Bewusstsein verlieren
to go postal [sl.] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]
ausrastenneol.
to hulk out [to become enraged]
in Wut geraten
to ruck up [become wrinkled]
sich runzeln
to take on [become upset]
sich aufregen
to take to sth. [become adept at]
sich etw. angewöhnen
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]
sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to wear out [become unusable, often by stretching and changing shape or length]
ausleiern [ugs.]
to blow one's stack [become violently angry]
einen Tobsuchtsanfall bekommenidiom
to glom on to sb./sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [become attached to]
an jdm./etw. kleben (bleiben) [auch fig., im emotionalen Sinn]
to go to pieces [become shattered]
flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to open up before sb. [become talkative]
sich jdm. auftun [sich jdm. eröffnen]
to plumb new depths [become worse than before]
einen neuen Tiefstand erreichenidiom
to reach a plateau [become stable]
sich stabilisieren
to turn to crime [become a criminal]
kriminell werden
to fly into a temper [suddenly become angry]
hitzig werden [aufbrausen]idiom
to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]
jdm. zu viel werden
to open up to / before sb. [become talkative]
sich jdm. öffnen
to turn sb. into a terrorist [to cause to become]
jdn. zu einem Terroristen werden lassen
to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]
sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]idiom
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten