dict.cc Wörterbuch :: [behaviour] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [behaviour]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

rough {adj} [behaviour, character]: gemein [grob, unkultiviert]
impersonal {adj} [manner, behaviour]: distanziert
ribald {adj} [behaviour, sense of humour, language]: derb
obsessional {adj} [behaviour, personality]: zwanghaftpsych.
crass {adj} [behaviour]: grob [unhöflich, unfein]
calm {adj} [behaviour]: fromm [veraltet] [noch von Tieren]
imprinting {adj} [effect, behaviour]: prägendpsych.
quiet {adj} [behaviour]: fromm [veraltet] [noch von Tieren]
comely {adj} {adv} [behaviour]: schicklich
exaggerated {adj} {past-p} [ideas, behaviour, gestures]: überspannt
brash {adj} [behaviour]: nassforsch [ugs.]
cheap {adj} [person, behaviour, appearance]: ordinär
comely {adj} [archaic] [behaviour]: ziemlich [veraltend] [geh.] [schicklich]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]: überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
exemplary {adj} [behaviour, character]: vorbildhaft
reformed {adj} {past-p} [behaviour]: gebessert [Person]
stiff {adj} [style, behaviour]: steifleinern [veraltend]
unacademic {adj} [esp. language, behaviour] [also of art]: nicht akademisch [Sprache, Gebaren] [auch Kunst]
unceremonious {adj} [behaviour]: ruppig
ungehobelt [fig.]
ungraceful {adj} [behaviour]: unfein [Benehmen]
unrefined {adj} [manners, behaviour]: unfein
unruly {adj} [person, behaviour]: ungebärdig [geh.]
to copy sb. [sb.'s behaviour etc.]: jdn. nachahmen
manner [behaviour]: Verhalten {n} [Auftreten, Art]
conduct [behaviour, attitude]: Haltung {f} [innerlich, moralisch]
swagger [behaviour]: Angeberei {f} [ugs.]
bearing [behaviour]: Verhalten {n}
Gebaren {n}
performance [behaviour]: Verhalten {n}
detachment [behaviour]: Distanziertheit {f}
stupidness {sg} [chiefly West Indian] [foolish behaviour]: Dummheiten {pl}
aggro [Br.] [coll.] [aggressive behaviour]: aggressives Gehabe {n}
attitude [esp. Am.] [coll.] [truculent or uncooperative behaviour]: wenig entgegenkommendes Verhalten {n}
burstiness [network behaviour]: Ruckartigkeit {f} [Netzwerkverhalten]comp.telecom.
Burstartigkeit {f} [ruckartiges Netzwerkverhalten]comp.telecom.
dramatics [behaviour]: Theatralik {f} [Verhalten]
nastiness [behaviour] [to]: gemeines / scheußliches Benehmen {n} [gegenüber]
stotting [antelope behaviour]: Pronken {n} [Antilopenverhalten]zool.
territoriality [territorial behaviour]: Territorialverhalten {n}zool.
to become ingrained [behaviour]: in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]idiom
to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]: jdn. herausekelnidiom
blonde moment [coll.] [an instance of scatterbrained behaviour]: blonder Moment {m} [ugs.]
monkey business [frivolous behaviour]: Allotria {n} [häufig {pl}] [Unfug, Possen]
to take its toll [risky behaviour etc.]: sich rächen [seinen Tribut fordern]
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour]: Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
to be as nice as pie [person, behaviour]: superfreundlich seinidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten