dict.cc Wörterbuch :: [bring] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [bring]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bankable {adj} [sure to bring in a profit]: profitabel
[used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]: Wird schon schiefgehen! [ugs.]proverb
to upgrade sth. [bring up-to-date]: etw. aktualisieren
to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]: jdn./etw. befriedenmil.pol.
to retrieve [to bring back out of a place]: herausholen
to induce sth. [cause, bring about]: etw. bewirken
to brew [contrive, bring about]: schmieden [Plan etc.]
to ensure [bring about]: bewirken
to return [bring back]: zurückbringen
wiederbringen
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]: jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to carry sth. [bring in its wake]: etw. mit sich bringen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]: abstürzen lassen
to fruition [bring, come, etc.]: zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to jelly [to bring to the consistency of jelly]: gelieren lassengastr.
to land sb. [to bring into a particular place, position, or condition]: jdn. landen lassen [meist fig., z. B. im Gefängnis]
to manifest sth. [realize, bring into being]: etw. verwirklichen
to parent [raise / bring up a child]: ein Kind erziehen
to produce [bring results]: zur Folge haben [erzielen]
to work sth. [to bring about] [a change etc.]: etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
[period of leave to bring up a small child]: Erziehungsurlaub {m}
to carry out [bring about]: bewerkstelligen
to draw up [bring / come to a halt]: anhalten
to throw together [bring together]: zusammenwürfeln [ugs.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]: jdn./etw. mit etw. [Dat] in Zusammenhang bringen
to work out [bring about by work, effort, or action]: herausarbeiten
to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]: das Schlusslicht bildenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten