dict.cc Wörterbuch :: [card] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [card]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[suspended following a red card] {adj}: rotgesperrtsports
to swipe [credit card]: durchziehen
einlesen
to pass [card game]: passen [Kartenspiel]games
to discard sth. [a card]: etw. abwerfen [eine Karte]games
to trump [card games]: übertrumpfen
to unblock [e.g. a credit card]: entsperren [z. B. eine Kreditkarte]fin.
to carry sth. [money, a credit card, etc.]: etw. bei sich haben [Geld, eine Kreditkarte etc.]
to deal [card games]: (die Karten) gebengames
to inactivate [e.g. account, card]: sperren
to kibitz [at card game]: kiebitzen [beim Kartenspiel]
to stick [card games]: bedient sein [Kartenspiele]games
to take sth. [card games]: etw. stechengames
ballot [card]: Stimmzettel {m}
diamonds {pl} [card suit]: Karo {n} [Kartenspiel]games
ID [coll.] [identification papers / card]: Ausweis {m}
card [business card]: Visitenkarte {f}
Geschäftskarte {f}
hand [in card games]: Blatt {n} [bei Kartenspielen]games
queen [chess, card games]: Dame {f}games
trick [card-games]: Stich {m} [Kartenspiel]games
issuer [of a card, etc.]: Herausgeber {m} [einer Karte usw.]admin.fin.travel
plastic [coll.] [credit card]: Kreditkarte {f}
Plastikgeld {n} [ugs.]
["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]: Königrufen / Königsrufen {n}games
[government-issued identification card]: Personalausweis {m}
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)]: Mitführpflicht {f}
[obligation to possess (but not to carry) a government-issued identity card]: Ausweispflicht {f}law
[second yellow card in association football]: gelb-rote Karte {f}sports
[zero count value card in the game of Skat]: Lusche {f}games
blackjack [card game]: Blackjack {n} [Kartenspiel]games
Siebzehnundvier {n} [Kartenspiel]games
Doppelkopf [German card game]: Doppelkopf {m}games
face [of playing card]: Bildseite {f}
Faro [card game]: Pharao {n} [Kartenspiel]
Pharo {n} [Kartenspiel]games
hand {sg} [in card games]: Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]games
heart [playing card]: Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]games
kitty [in card games etc.: pot]: Pott {m}games
notecard [index card]: Karteikarte {f}
pinochle [card game]: Binokel {m}games
piquet [French card game]: Pikett {n} [französiches Kartenspiel]games
pontoon [Br.] [card game]: Siebzehnundvier {n}games
pontoon [card game]: Siebzehn und Vier {n}games
specimen [on a test card, test slide]: Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]foodmed.
valentine [card]: Valentinskarte {f}
face down {adv} [card games]: mit der Bildseite nach untengames
face up {adv} [card games]: mit der Bildseite nach obengames
to deal out [card games]: (die Karten) austeilen
(die Karten) ausgebengames
to follow suit [card games]: (eine Farbe) bedienengamesidiom
to go nap [card games]: die höchste Zahl von Stichen ansagen
accessory card [expansion card]: Erweiterungskarte {f} [Steckkarte]comp.electr.
bad hand [card game]: schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]games
blocking notification [e.g. for a credit card]: Sperranzeige {f} [z. B. für eine Kreditkarte]comm.
calling card [Am.] [business card etc.]: Visitenkarte {f}
card turnovers [e.g. of a credit card]: Kartenumsätze {pl} [z. B. einer Kreditkarte]
drawing limit [e.g. of a credit card]: Verfügungsrahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte]fin.
face card [card game]: Bildkarte {f} [Kartenspiel]games
good hand [in a card game]: gutes Blatt {n} [in einem Kartenspiel]games
Happy Families {sg} [Br.] [card game]: Quartett {n} [Kartenspiel]games
instant game [scratch card]: Rubbellos {n}
instant lottery [scratch card]: Rubbellos {n}
Rubbelkarte {f} [Rubbellos]
mechanical calculator [based on punch card input]: Lochkartenrechner {m} [Rechenmaschine]hist.tools
note card [index card]: Karteikarte {f}
partner card [e.g. credit card]: Partnerkarte {f} [z. B. Kreditkarte]comm.
physical presentation [e.g. of a credit card]: körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte]comm.
picture card [card game]: Bildkarte {f} [Kartenspiel]games
pre-authorization [Am.] [credit card]: Vorautorisierung {f} [Kreditkarte]fin.travel
Season's Greetings [on a card]: Frohe Festtage {pl}
spot card [card game]: Zahlenkarte {f} [Kartenspiel]games
subsequent card [e.g. credit card]: Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte]comm.
Top Trumps ® [card game]: Top Trumps ® [Quartett, Kartenspiel]gamesTM
It's your deal. [card games]: Du gibst.
to take the trick [card-games]: stechengames
chemin de fer [a card game which is a variety of baccarat]: Chemin de fer {n} [Bakkarat-Variante]games
reward of merit [little picture card]: Lobzettel {m}educ.hist.
Fleißbildchen {n}educ.hist.
Fleißkärtchen {n}educ.hist.
vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack]: Vingt-un {n}games
Vingt-et-un {n}games
to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]: seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]fin.
to follow suit in diamonds [card-games]: Karo bedienengames
Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]: Möchten Sie Geld abheben? [beim Zahlen mit Karte]
to be out of a suit [card-games]: nicht bedienen können
The Last Card / Death Plays the Last Card: Die letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten